STIFF-NECKED
Stif’-nekt (qesheh `oreph, bokstavligen ”hård i nacken”):
Som det används bildligt talat, både i Gamla testamentet och i Nya testamentet, betyder ordet ”envis”, ”oemotståndlig”, ”inte att låta sig ledas”. Föreställningens härledning var helt bekant för judarna, hos vilka oxen var det mest användbara och vanligaste av husdjuren. Den användes särskilt för sådana jordbruksändamål som harvning och plöjning (Domarboken 14:18; 1 Korintierbrevet 9:9).
Plogen drogs vanligen av två oxar. Eftersom plöjaren endast behövde en hand för att styra plogen, bar han i den andra handen en ”oxspik”. Detta var en lyktstolpe, beskodd med en järnspik. Med den stack han oxarna på bakbenen för att öka deras hastighet och på halsen för att vända eller hålla en rak kurs när de avvek. Om en oxe var svår att kontrollera eller envis, var den ”hård i nacken” eller styvnackad. Därför användes figuren i Skrifterna för att uttrycka den envisa, oemotståndliga andan hos ett folk som inte var lyhört för sin Guds vägledning (2 Mosebok 32:9; 33:3; 5 Mosebok 9:6; 2 Krönikeboken 36:13; Jeremia 17:23 osv.) Se även Nya testamentet där sklerotrachelos, översätts på detta sätt (Apg 7:51): ”Ni styvnackade och oomskurna i hjärta och öron, ni står alltid emot den helige Ande.”. Jämför Baruk 2:30,33.
Arthur Walwyn Evans