För 33 år sedan i dag blev Nena’s ”99 Red Balloons” en nummer ett-hit!
99 Luftballons, som bokstavligen bara betyder ”99 ballonger” på tyska, är en protestlåt mot krig av det tyska one-hit wonder-bandet Nena från deras album från 1983.
En engelskspråkig version med titeln ”99 Red Balloons”, med text av Kevin McAlea, släpptes också efter den tyska låtens vilda succé internationellt. Den engelska versionen är inte en direkt översättning av det tyska originalet och innehåller en något annorlunda text.
{youtube}La4Dcd1aUcE{/youtube}
För 33 år sedan i dag var låten överallt i radion. Den inledde en treveckorsperiod på första plats på den brittiska singellistan. Låten var också en nr 2-hit i USA
Detta var en av de låtar på 80-talet som gjorde en poäng om brinkmanship och paranoia/hysteri kring krigsfrågan. Låten handlar om att Nena och lyssnaren köper 99 ballonger i en affär och låter dem gå iväg, på skoj. Dessa ballonger dyker upp på radarn som oidentifierade objekt och båda sidor skickar ut flygplan och går i högsta beredskap för att motverka en förmodad kärnvapenattack, när det i själva verket handlar om det mest barnsliga, ett gäng ballonger.
En del tolkar också låten som att den handlar om det tyska folkets drömmar som gick förlorade efter andra världskriget. De 99 ballongerna representerar de många drömmar som varje person hade. I slutet av låten vill hon bara bevisa att det tyska folket hade drömmar genom att hitta en ballong – hon hittar en ballong, en dröm, och släpper den.
{youtube}06RGVQ4dtvg{/youtube}
If you wanna listen to this song play on air, you can simply tell our rhythm crew so but hitting us a message on our new #Letstalk chatbox found on our website. Listen to some oldies but goldies hit every Friday on Y101’s Friday Gold Rush, only here on the rhythm of the city, Y101, Always First.
#rhythmofthecity #y101fm #alwaysfirst #entertainment #flashbackfridays