Vilket språk talas i Shanghai?
Varje icke-schhanghainese som bor i Shanghai, vare sig det är laowai eller kines, inser snabbt att det inte räcker med att behärska mandarin för att förstå allt som sägs i lokala samtal, oavsett om det är på gatan eller på kontoret … en stor del av det lokala utbytet sker ofta på shanghainese.
Ett språk i sin egen rätt …
Den dialekt som talas i Shanghai är en form av nordlig Wu , och det är den vanligaste formen inom denna språkgrupp. Om vi betraktar wu-språket som helhet bör det noteras att det fortfarande talas i en stor del av Zhejiang-provinsen, södra Jiangsu-provinsen, samt i små delar av Anhui-provinserna, från Jiangxi och Fujian. År 1991 registrerades mer än 87 miljoner talare, vilket placerar detta språk som det tionde talade språket i världen! I Kina talar vi fortfarande dialekt, även om fjorton miljoner människor talar shanghain och nästan hundra miljoner talar wu!
Shanghainese är därför ett välidentifierat språk, och har bara två toner – hög och låg, till skillnad från mandarin – fyra toner, och kantonesiska – nio toner …
I Shanghai är det få utlänningar som kan behärska shanghainese, enbart inlärningen av mandarin kräver tillräckligt med energi för att uppta ett par år för den motiverade studenten – vilket är mitt fall till exempel … Men behärskningen av några grundläggande termer i denna ”dialekt” kan förenkla många vardagssituationer avsevärt och kommer att imponera på vilken shanghainesevän som helst.
Några grundläggande ord
Hej: nón hô
Hur mår du? Non-hôva?/ Jag mår bra, tack. Ngû mhehô, jâja.
Varsågod: tzêwe
Snälla : chîn / Tack: jâja
Sorry: têveqchi
Den här: êtzaq
Här: êtaq / Där: êmitaq
Vad: sâ / Hur mycket ?: Cîdi?
Ja: ê / nej: véqzy, mmeq eller vio
Var är toaletten? : tsŷsuke leqla ralitaq?
Jag vet inte: tgû veq-xioteq
English: inven / Do you speak English? : nón Ínven wêteq kân vá?
Jag älskar dig: ngû ê-nón.
1 iq / 2 liân / 3 se / 4 sŷ / 5 nĝ / 6 loq / 7 chiq / 8 paq / 9 cioê / 10 zeq / 20 gniê / 30 sezeq / 40 sŷzeq / 100 iqpaq.
Tzêwe!
Vill du veta mer ? Wikipedia kommer att ge dig mer information.