You’ve already read the must-read German classics.
Nextra você se voltou para a música, e continuou aprendendo alemão com algumas grandes canções modernas que ainda ficam presas na sua cabeça de vez em quando.
And then you began watching German movies to take your German skills to the next level.
The movies have been great so far! Mas às vezes você simplesmente não quer se comprometer com um filme de três horas, estou certo?
A resposta: Programas de televisão alemães.
Sim, esquece o que os teus pais te disseram sobre ver demasiada televisão. Tal como os filmes, os programas de televisão são uma óptima forma de pôr o seu alemão em forma.
Não só pode aprender toneladas de novas gírias da televisão, como também pode ganhar uma grande visão da cultura alemã contemporânea.
Além disso, os programas não codificados – como os reality shows – podem expô-lo a um alemão não codificado, o que pode melhorar drasticamente a sua compreensão auditiva.
Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
Need uma pausa rápida do seu vocabulário alemão flashcards? Vá em frente e aprenda alemão com programas de TV – as melhores séries para alunos de línguas estão abaixo!
Se você descobrir que adora aprender alemão através de conteúdo de vídeo autêntico como esses programas incríveis, então você terá que conferir FluentU.
Fique atento até o final deste post, e eu vou lhe contar como aprender vocabulário alemão, gírias, habilidades auditivas e muito mais com FluentU.
Agora, vamos continuar com o programa!
“Tatort” (“Crime Scene”)
Onde assistir: Das Erste Mediathek
Se você gosta de programas de crime como “CSI” e “Law & Order”, você é obrigado a se apaixonar por “Tatort” e seus enredos de suspense. Uma produção alemã/austríaca/suíça, existe desde os anos 70 e ainda é um dos programas mais populares no mundo de língua alemã.
Cada episódio tem lugar numa nova cidade e cada cidade tem um conjunto de Kommissare (investigadores) que trabalham em conjunto para resolver um crime dentro do intervalo de um episódio.
Muito reflexo do clima sócio-político da Alemanha, produziu alguns dos mais reconhecidos ícones culturais alemães como o inspetor de polícia Schimanski.
“Tatort” é também um dos mais úteis programas de alemão online para estudantes de línguas, pois cada episódio expõe os diferentes sotaques e dialectos da cidade anfitriã.
“Verbotene Liebe” (“Forbidden Love”)
/p>
Where to watch: YouTube
Drama, drama, drama!
Com um nome como “Amor Proibido”, o que você espera?
Esta novela é uma das mais populares na Alemanha e ganhou muitos elogios por seu retrato sóbrio de assuntos controversos como abuso de drogas, alcoolismo, estupro, homofobia, incesto e adultério. Composta na sua maior parte pela cidade de Düsseldorf, consiste em vários enredos familiares inter-relacionados.
Um dos mais proeminentes foca a relação entre Jan Brandner e Julia von Anstetten, gémeos que, depois de separados pelos pais à nascença, acabam por se apaixonar um pelo outro. Se você é parcial em shows de arrebatamento do coração como “Days of Our Lives” ou “All My Children”, você é obrigado a apreciar “Verbotene Liebe!”
“Danni Lowinski”
Onde assistir: Clips no SAT.1, DVDs no Amazon
Danni é uma cabeleireira que ganha o seu diploma de Direito a fazer aulas nocturnas. Ao se formar, ela quer trabalhar como advogada, mas não consegue encontrar emprego em uma firma. Sem vontade de desistir, ela decide alugar um pequeno espaço em um shopping em Colônia e abrir um helpdesk jurídico de baixo custo, cobrando 1 euro por minuto por seus serviços.
Então, Danni começa a carreira acidentada, mas muitas vezes cômica, como advogada, pois ela ajuda seus clientes incomuns com suas abordagens igualmente pouco ortodoxas. Este dramedy legal é perfeito se você está procurando por um show desafiador, mas ao mesmo tempo descontraído, para se preparar para sua próxima viagem à Renânia do Norte-Vestfália!
“Im Angesicht des Verbrechens” (“In the Face of Crime”)
Onde assistir: Amazon Prime
Esta série de TV alemã de 10 partes sobre a máfia russa em Berlim é, na minha humilde opinião, uma das melhores produções alemãs por aí. Embora os números do espectador fossem baixos quando foi ao ar, recebeu aclamação crítica por sua trama única e elenco impressionante.
Conta a história do policial Marek Gorsky, o filho de imigrantes judeus letões, que, junto com seu sócio, está investigando os negócios da máfia russa na capital da Alemanha. Gorsky é um personagem atormentado que, em seu trabalho, luta com a memória de que o caso de assassinato de seu irmão nunca foi resolvido, e o fato de sua irmã ser casada com um mafioso russo.
Esta série de ação altamente suspensa é perfeita para estudantes alemães com um nível superior de alemão que estão procurando algo para mantê-los no limite de suas cadeiras!
“Die Sendung mit der Maus” (“O Programa com o Rato”)
Onde assistir: Das Erste Mediathek (alguns vídeos geo-bloqueados)
Se não se sente suficientemente confiante com o seu alemão para enfrentar um programa com uma linha de enredo complicada mas ainda quer melhorar o seu alemão através da televisão, talvez “The Program with the Mouse” seja o programa certo para si.
Este programa infantil altamente aclamado consiste em vários segmentos que são humorísticos ou educativos (ou ambos) e, embora vise crianças entre os 4 e os 8 anos de idade, tem uma idade média de 39 anos! Este espetáculo é uma ótima maneira de melhorar seu vocabulário alemão, pois os temas abordados são altamente diversificados, mas ainda a um nível elementar.
O espetáculo também pode lhe dar alguma visão da cultura alemã, uma vez que alguns dos segmentos educacionais do passado se concentraram em temas difíceis de explicar às crianças, como a Alemanha após a Segunda Guerra Mundial e Chernobyl. Além disso, a maioria dos alemães conhece este programa, portanto pode ser uma ótima maneira de quebrar o gelo com seus novos amigos alemães!
“Schwiegertochter gesucht” (“Procura-se uma nora”)
Onde assistir: Clips na RTL, episódios completos na TVNow (com registo)
Sejamos francos: às vezes só se quer ver algo vulgar na TV e não pensar muito. Se você está com um desses humores mas ainda quer aprender um pouco de alemão, esse reality show alemão de encontros pode ser exatamente o que você precisa.
O programa tem mulheres solteiras que passam alguns dias morando nas casas de seus possíveis parceiros. O senão é que a maioria destes homens estão vivendo com suas mães, daí o título do programa.
Parte das situações obviamente humorísticas que esta premissa implica, este programa é ótimo porque pode lhe dar uma visão da vida em pequenas cidades na Alemanha. Além disso, o formato e a linguagem utilizada é geralmente fácil de seguir para os alunos alemães!
“Stromberg”
Onde assistir: DVDs na Amazon
Se você gosta do “The Office”, você deve dar uma chance a esta sitcom alemã muito popular.
O show acontece no escritório de uma companhia de seguros fictícia chamada “Capitol Versicherung AG” e foca no departamento liderado por Bernd Stromberg. Como a equipe de TV documenta os acontecimentos do dia-a-dia no escritório, Stromberg tenta, muitas vezes sem sucesso, que seu departamento saia da melhor forma.
O programa, uma paródia do gênero “reality show” moderno, é ótimo para estudantes alemães, pois o humor é sofisticado, mas muito acessível.
“Wetten, dass…?” (“Wanna bet that…?”)
Where to watch: YouTube
P>Embora existam muitos programas de TV de entretenimento diferentes em alemão, o mais bem sucedido é sem dúvida “Wetten, dass…?”.
A parte principal do programa centra-se em apostar se as pessoas comuns podem ou não realizar uma tarefa incomum e/ou difícil. As apostas anteriores incluíram se um homem vendado poderia ou não reconhecer suas vacas com base no barulho que elas faziam enquanto mastigavam maçãs, ou se 13 nadadores poderiam puxar um navio de 312 toneladas por 25 metros.
A outra grande atração do show são as entrevistas com celebridades, que freqüentemente apresentam celebridades de alto nível como Michael Jackson, Karl Lagerfeld e Mikhail Gorbachev.
Este programa é perfeito se você não tem vontade de se comprometer com um drama extenuante, mas ainda quer melhorar o seu alemão assistindo a algo de coração leve!
Veja, a TV é mais do que apenas entretenimento – você pode realmente aprender alemão com programas de TV! Vá em frente e coloque uma destas séries de alemão obrigatórias para o seu próximo binge.
E Mais Uma Coisa…
Quer saber a chave para aprender alemão de forma eficaz?
É usar o conteúdo e as ferramentas certas, como a FluentU tem para oferecer! Navegue por centenas de vídeos, faça intermináveis questionários e domine a língua alemã mais rápido do que você já imaginou!
Vendo um vídeo divertido, mas tendo dificuldade em compreendê-lo? FluentU traz vídeos nativos ao seu alcance com legendas interativas.
P>Pode tocar em qualquer palavra para procurar instantaneamente. Cada definição tem exemplos que foram escritos para ajudá-lo a entender como a palavra é usada. Se você vir uma palavra interessante que você não conhece, você pode adicioná-la a uma lista de vocabulário.
E a FluentU não é apenas para assistir vídeos. É uma plataforma completa para a aprendizagem. Foi concebida para lhe ensinar eficazmente todo o vocabulário a partir de qualquer vídeo. Desvie para a esquerda ou direita para ver mais exemplos da palavra que está em.
A melhor parte é que a FluentU mantém um registo do vocabulário que está a aprender, e dá-lhe prática extra com palavras difíceis. Vai até lembrá-lo quando for altura de rever o que aprendeu.
Inicie utilizando o site da FluentU no seu computador ou tablet ou, melhor ainda, faça o download do aplicativo FluentU a partir das lojas iTunes ou Google Play.
Download: Este post do blog está disponível como um conveniente e portátil PDF que você pode levar para qualquer lugar. Clique aqui para obter uma cópia. (Download)
If you liked this post, something tells me that you’ll love FluentU, the best way to learn German with real-world videos.
Experience German immersion online!