At Al Smith Dinner, Donald Trump Turns Friendly Roast Into 3-Alarm Fire

It was tense even before they started. Novináři na Twitteru napsali, že Hillary Clintonová a Donald Trump vstoupili na večeři Nadace Alfreda E. Smithe z oddělených stran místnosti a dokonce si ani nepodali ruce (což v tuto chvíli opravdu není překvapením).

Byla však naděje, že čtvrteční večer by mohl posloužit jako komediální balzám pro národ po třech rozhodně nepříjemných prezidentských debatách. Akce zaměřená na získávání finančních prostředků pro katolické charitativní organizace, která se koná již po jednasedmdesáté, je tradičně příležitostí pro kandidáty, aby nabídli vtipy na svou adresu i na adresu svého protivníka.

Trump promluvil jako první a chvílemi bylo těžké poznat, zda si dělá legraci. Trump si stěžoval na všechny politiky, kteří ho milovali, na jeho peníze a podporu, než se rozhodl kandidovat na prezidenta. „Najednou se rozhodl, když jsem kandidoval na prezidenta jako republikán, že jsem byl vždycky ničemný, prohnilý, nechutný darebák. A úplně na mě zapomněli.“ A za ticha davu pokračoval: „Ale to je v pořádku.“

Některé Trumpovy vtipy měly ohlas, například jeho výrok o pokračující sáze s Clintonové e-mailovým serverem. „A dokonce i dnes večer, při včerejší ostré debatě mezi mnou a mým soupeřem, jsme dokázali, že k sobě můžeme být skutečně zdvořilí. Ve skutečnosti do mě Hillary těsně před vystoupením na pódium omylem vrazila a velmi zdvořile řekla: ‚Promiňte‘. “

Jednalo se o přímou narážku na rozhodnutí FBI neobvinit Clintonovou kvůli používání soukromého e-mailového serveru – a na Trumpovo tvrzení, že pokud se stane prezidentem, bude ji v této věci stíhat. Pokračoval: „A já jsem velmi zdvořile odpověděl: ‚Promluvíme si o tom, až nastoupím do úřadu. „

Trump také žertoval o tom, že Hillary Clintonovou během jejich poslední debaty ve středu v Las Vegas nazval „protivnou ženou“. „Ale tyhle věci jsou relativní,“ řekl. „Poté, co jsem poslouchal Hillary, jak chrastí a chrastí a chrastí, už si nemyslím nic tak špatného o Rosie O’Donnellové,“ další slavné ženě, kterou dříve znevažoval.

Republikánský kandidát dokonce zabodoval smíchem na účet své manželky Melanie, která sklidila ostrou kritiku poté, co ve svém projevu na republikánském národním sjezdu v roce 2016 plagiovala části projevu Michelle Obamové. „Michelle Obamová pronese projev a všichni ho milují, je fantastický,“ řekl Trump. „Myslí si, že je naprosto skvělá. Moje žena Melania pronese úplně stejný projev a lidé se do ní pustí!“

Ale pak se věci zvrtly. Trump několikrát označil Clintonovou za zkorumpovanou, a to nikoliv žertovným způsobem. „Hillary věří, že je životně důležité klamat lidi tím, že má jednu veřejnou politiku a úplně jinou politiku v soukromí.“ Tato poznámka vyvolala bučení.

A ještě větší bučení se ozvalo, když Trump narážel na nedávné e-maily zveřejněné serverem WikiLeaks, v nichž zaměstnanci Clintonové znevažují konzervativní katolíky. „Tady je dnes večer, na veřejnosti, a předstírá, že nenávidí katolíky.“

Clintonová, jak je známo, se po celou dobu usmívala. Když však přišla řada na jejího soupeře, dala mu to také sežrat a rýpla si do něj kvůli jeho nedávným obviněním, že volby mohou být zmanipulované a že nemusí přijmout výsledky hlasování. „Je úžasné, že jsem tady nahoře až po Donaldovi,“ řekla Clintonová. „Nemyslela jsem si, že by mu nevadilo pokojné předání moci.“

Posmívala se Trumpovi za to, že ji během debat překřikoval. Vysmívala se Trumpovu protikandidátovi, guvernérovi státu Indiana Mikeu Pencovi, že Trumpa hájí do nekonečna, a řekla, že by si ráda poslechla Trumpova viceprezidenta, kdyby popřela, že Trump někdy pronese svůj projev na večeři u Ala Smithe. Vysmívala se Trumpovi za to, jak mluví o vzhledu žen, a řekla, že by Sochu svobody ohodnotila „čtyřkou, možná pětkou, kdyby přišla o pochodeň a tablet a změnila si účes.“

Hláška Clintonové, která vyvolala nejvíce smíchu, byla možná její reakce na Trumpovo vystoupení v debatě a drama, které obstaral ještě před jejím začátkem. „Sdílet pódium s Donaldem Trumpem, to je jako, no, nic mě opravdu nenapadá,“ řekla Clintonová. „Donald chtěl, abych byla před včerejší debatou testována na drogy. … Moc mi lichotí, že si Donald myslel, že jsem použila nějaký prostředek na zlepšení výkonu. Teď jsem to vlastně udělala. Tomu se říká příprava.“

Po pauze na zasmání Clintonová dodala: „A když se ohlédnu zpět, musela jsem Donalda poslouchat celé tři debaty a on říká, že nemám žádnou výdrž!“

K tomu, aby člověk vydržel někdy až krkolomné momenty večera, bylo zapotřebí hodně výdrže. Ačkoli Trump obstaral téměř všechny, ani tradičnější projev Clintonové nedokázal zvednout rozpačitou náladu celé akce. Jestliže v předchozích letech sloužila večeře Ala Smithe jako odreagování od hořkého období kampaně, letos se to možná nepodařilo.

Přesto zde byl alespoň jeden světlý bod. Než akce skončila, Clintonová a Trump si skutečně podali ruce. Tento vývoj byl oznámen z pódia a sklidil potlesk.