Aprende alemán con programas de televisión: 8 Best Series & Where to Watch

Ya has leído los clásicos alemanes imprescindibles.

Luego te has pasado a la música, y has seguido aprendiendo alemán con algunas canciones modernas geniales que todavía se te quedan grabadas en la cabeza de vez en cuando.

Y luego has empezado a ver películas alemanas para llevar tus conocimientos de alemán al siguiente nivel.

¡Las películas han sido geniales hasta ahora! Pero a veces no quieres comprometerte con una película de tres horas de duración, ¿tengo razón?

La respuesta: Las series de televisión alemanas.

Sí, olvida lo que te dijeron tus padres sobre ver demasiada televisión. Al igual que las películas, los programas de televisión son una gran manera de poner en forma tu alemán.

No sólo puedes aprender toneladas de nueva jerga de la televisión, sino que también puedes obtener una gran visión de la cultura alemana contemporánea.

Además, los programas sin guión -como los reality shows- pueden exponerte al alemán fuera de contexto, lo que puede mejorar drásticamente tu comprensión auditiva.

Descarga: Esta entrada del blog está disponible en un cómodo y portátil PDF que puedes llevar a cualquier parte. Haga clic aquí para obtener una copia. (Descargar)

¿Necesitas un descanso rápido de tus fichas de vocabulario en alemán? Anímate a aprender alemán con programas de televisión: ¡las mejores series para estudiantes de idiomas están a continuación!

Si descubres que te encanta aprender alemán a través de contenidos de vídeo auténticos como estos increíbles programas, tendrás que echar un vistazo a FluentU.

Permanece atento hasta el final de este post, y te contaré cómo aprender vocabulario alemán, jerga, habilidades de escucha y mucho más con FluentU.

Ahora, ¡continuemos con el programa!

«Tatort» («Escena del crimen»)

Dónde ver: Das Erste Mediathek

Si te gustan las series policíacas como «CSI» y «Ley & Orden», seguro que te enamoras de «Tatort» y de sus argumentos de suspense. Se trata de una producción alemana/austríaca/suiza que lleva en antena desde los años 70 y sigue siendo uno de los programas más populares del mundo germanohablante.

Cada episodio tiene lugar en una nueva ciudad y cada ciudad tiene un conjunto de Kommissare (investigadores) que trabajan juntos para resolver un crimen en el transcurso de un episodio.

Refleja en gran medida el clima sociopolítico de Alemania y ha dado lugar a algunos de los iconos culturales alemanes más reconocibles, como el inspector de policía Schimanski.

«Tatort» es también uno de los programas de alemán online más útiles para aprender el idioma, ya que cada episodio te expone a los diferentes acentos y dialectos de la ciudad anfitriona.

«Verbotene Liebe» («Amor prohibido»)

Dónde ver: YouTube

¡Drama, drama, drama!

Con un nombre como «Amor prohibido», ¿qué esperabas?

Esta telenovela es una de las más populares de Alemania y ha ganado muchos elogios por su aleccionador retrato de temas controvertidos como el abuso de drogas, el alcoholismo, la violación, la homofobia, el incesto y el adulterio. Ambientada en su mayor parte en la ciudad de Düsseldorf, consta de varias historias familiares interrelacionadas.

Una de las más destacadas se centra en la relación entre Jan Brandner y Julia von Anstetten, gemelos que, tras ser separados por sus padres al nacer, acaban enamorándose el uno del otro. Si eres aficionado a series desgarradoras como «Días de nuestra vida» o «Todos mis hijos», seguro que disfrutarás con «Verbotene Liebe!»

«Danni Lowinski»

Dónde verla: Clips en SAT.1, DVD en Amazon

Danni es una peluquera que se gana la carrera de Derecho haciendo clases nocturnas. Al graduarse, quiere trabajar como abogada pero no consigue encontrar empleo en un bufete. No dispuesta a rendirse, decide alquilar un pequeño espacio en un centro comercial de Colonia y abrir un servicio de asistencia jurídica de bajo coste, cobrando 1 euro por minuto por sus servicios.

Así comienza la accidentada y a menudo cómica carrera de Danni como abogada, mientras ayuda a sus inusuales clientes con sus enfoques igualmente poco ortodoxos. Esta dramedia legal es perfecta si buscas un programa desafiante pero desenfadado para preparar tu próximo viaje a Renania del Norte-Westfalia!

«Im Angesicht des Verbrechens» («En la cara del crimen»)

Dónde ver: Amazon Prime

Esta serie alemana de 10 capítulos sobre la mafia rusa en Berlín es, en mi humilde opinión, una de las mejores producciones alemanas que existen. Aunque las cifras de espectadores fueron bajas cuando se emitió, recibió elogios de la crítica por su singular trama y su impresionante reparto.

Narra la historia del policía Marek Gorsky, hijo de inmigrantes letones-judíos, que, junto con su compañero, investiga los tejemanejes de la mafia rusa en la capital alemana. Gorsky es un personaje atormentado que, en su trabajo, lucha con el recuerdo de que el caso de asesinato de su hermano nunca se resolvió, y con el hecho de que su hermana está casada con un mafioso ruso.

Esta serie de acción con mucho suspense es perfecta para estudiantes de alemán con un nivel más alto que busquen algo que les mantenga al borde de sus asientos!

«Die Sendung mit der Maus» («El programa con el ratón»)

Dónde ver: Das Erste Mediathek (algunos vídeos geobloqueados)

Si no te sientes lo suficientemente seguro con tu alemán como para enfrentarte a un programa con una trama complicada, pero aún así quieres mejorar tu alemán a través de la televisión, quizás «El programa con el ratón» sea el adecuado para ti.

Este aclamado programa infantil consta de varios segmentos humorísticos o educativos (o ambos) y, aunque está dirigido a niños de entre 4 y 8 años, ¡tiene una edad media de espectadores de 39 años! Este programa es una forma estupenda de mejorar tu vocabulario en alemán, ya que los temas que se tratan son muy variados, pero siguen siendo de nivel elemental.

El programa también puede darte una idea de la cultura alemana, ya que algunos de los segmentos educativos anteriores se han centrado en temas difíciles de explicar a los niños, como Alemania después de la Segunda Guerra Mundial y Chernóbil. Además, la mayoría de los alemanes conocen este programa, por lo que puede ser una buena manera de romper el hielo con tus nuevos amigos alemanes.

«Schwiegertochter gesucht» («Se busca nuera»)

Dónde verlo: Clips en RTL, episodios completos en TVNow (con registro)

Aceptémoslo: a veces sólo quieres ver algo basura en la tele y no pensar demasiado. Si estás en uno de estos estados de ánimo pero aún quieres aprender algo de alemán, este reality de citas alemán puede ser justo lo que necesitas.

El programa hace que las mujeres solteras pasen un par de días viviendo en las casas de sus posibles parejas. El truco es que la mayoría de estos hombres viven con sus madres, de ahí el título del programa.

Aparte de las situaciones obviamente humorísticas que conlleva esta premisa, este programa es genial porque puede darte una visión de la vida de los pueblos pequeños en Alemania. Además, el formato y el lenguaje utilizado es generalmente fácil de seguir para los estudiantes de alemán!

«Stromberg»

Donde ver: DVD en Amazon

Si te gusta «The Office», deberías darle una oportunidad a esta sitcom alemana tan popular.

La serie se desarrolla en la oficina de una compañía de seguros ficticia llamada «Capitol Versicherung AG» y se centra en el departamento dirigido por Bernd Stromberg. Mientras el equipo de televisión documenta los sucesos del día a día en la oficina, Stromberg intenta, a menudo sin éxito, que su departamento salga lo mejor parado.

El programa, una parodia del género moderno de los «reality shows», es genial para los estudiantes de alemán ya que el humor es sofisticado pero muy accesible.

«Wetten, dass…?» («¿Quieres apostar que..?»)

Dónde ver: YouTube

Aunque hay muchos programas de televisión de entretenimiento diferentes en alemán, el más exitoso es, sin duda, «Wetten, dass…?».

La parte principal del programa se centra en apostar sobre si la gente común puede o no realizar una tarea inusual y/o difícil. Las apuestas anteriores han incluido si un hombre con los ojos vendados podía reconocer a sus vacas basándose en el ruido que hacían al masticar manzanas, o si 13 nadadores podían tirar de un barco de 312 toneladas durante 25 metros.

La otra gran atracción del programa son las entrevistas a famosos, que suelen contar con celebridades de alto nivel como Michael Jackson, Karl Lagerfeld y Mijaíl Gorbachov.¡

Este programa es perfecto si no te apetece comprometerte con un drama agotador, pero aun así quieres mejorar tu alemán viendo algo desenfadado!

Verás, la televisión es algo más que un simple entretenimiento: ¡realmente puedes aprender alemán con los programas de televisión! Anímate a poner una de estas series alemanas imprescindibles para tu próximo atracón de televisión.