La fragancia es increíblemente personal. La asociamos con un momento, un recuerdo o una persona específica, por lo que evoca respuestas emocionales reales. Sé que esto es cierto en mi propia vida. Odio las fragancias florales pesadas, pero mi perfume favorito de todos los tiempos (al menos hasta ahora) es el perfume original de Chloé (36 dólares), diseñado por Karl Lagerfeld en 1975. Huele a jazmín, madreselva, nardo y ámbar (no se puede ser más floral, o más pesado, que eso). Aunque no me lo cuestioné durante años, ahora me he dado cuenta de que lo llamo mi favorito porque es el mismo perfume que usó mi madre durante toda mi infancia. Así que ahora, cuando me lo pongo, como veinteañera, me acuerdo de ella y de mi casa, y de que le rocío furtivamente en su tocador cuando no está mirando.
Esto resultó en una pequeña epifanía de fragancias. Me di cuenta de que no sabía casi nada sobre las otras fragancias que llenaban mi tocador y mucho menos sobre el perfume en general. Claro que puedo enumerar las notas principales de cada frasco, pero más allá de eso, las cosas se vuelven turbias. En ese momento, frente a mi espejo, me di cuenta de que ni siquiera podía describir la diferencia entre las dos categorías principales de fragancias: eau de parfum y eau de toilette. (Sé lo que están pensando. Eso es una blasfemia para que un escritor de belleza lo admita. Pero es cierto.)
¿Qué son las notas?
Descriptores del aroma que componen una fragancia y que se perciben al aplicarla. Se dividen en tres categorías: notas de salida, notas de corazón y notas de fondo.
Shop
Eau de Parfum vs. Eau de Toilette Eau de Toilette
Resulta que la distinción entre las fórmulas de eau de parfum y sus homólogas de eau de toilette es clara y sencilla. Según Mary Wallace, todo se reduce a la concentración de la fragancia. «Por lo general, la concentración de un eau de toilette oscila entre el 8 y el 12 por ciento, mientras que la de un eau de parfum está entre el 12 y el 18 por ciento, aunque las concentraciones de EDT y EDP pueden variar», explica. Una cosa es segura: no importa si los números específicos varían según el producto o la marca, un eau de parfum siempre será más concentrado que un eau de toilette.
Conozca a la experta
Mary Wallace es directora de marketing de la perfumería francesa Diptyque.
¿Los eau de parfum duran más que los eau de toilette?
Lo interesante es cómo cambia la «experiencia» olfativa entre un eau de parfum y un eau de toilette. «Como el zumo está presente en una mayor concentración, el sillage -o el poder duradero del aroma- suele cambiar, y este mayor desgaste modificará la forma en que la fragancia se desarrolla en la piel a lo largo del día», explica Wallace. En otras palabras, un eau de parfum tiene una mayor concentración de fragancia, lo que resulta en una aplicación más duradera y aromática.
¿Tienen la misma fragancia los eau de parfums y los eau de toilettes?
Además, el eau de parfum y el eau de toilette pueden no oler exactamente igual, aunque estén etiquetados como la misma fragancia. Al menos en el caso de las fragancias de Diptyque, la fórmula real se modifica para adaptarse a la diferente concentración de la fragancia. «Para Diptyque, el eau de parfum no es simplemente una versión más concentrada del eau de toilette; el eau de parfum es una nueva interpretación de la composición original. Por ejemplo, en el eau de toilette Do Son, el nardo, el jazmín y la flor de azahar están en armonía, mientras que en el eau de parfum hay una verdadera sobredosis de nardo. Esta nota se amplifica, lo que aporta una dimensión totalmente diferente a la experiencia de la fragancia»
Wallace dice que por eso las eau de parfums y las eau de toilettes no son exactamente intercambiables. «A menudo, el eau de toilette es más ligero y fresco, mientras que el eau de parfum es más rico y duradero. Para el día o la oficina, el eau de toilette puede ser más cómodo y apropiado, mientras que el eau de parfum ofrece más profundidad, lo que puede ser agradable para la noche». También hay que tener en cuenta la temperatura y la época del año antes de elegir uno en lugar de otro. «En climas húmedos y calurosos, puede ser preferible un eau de toilette crujiente, mientras que en climas más fríos, un eau de parfum puede ofrecer más calidez y profundidad.»
La conclusión final
Si no lo creías antes, esto debería haberte convencido de que la fragancia es realmente un arte y no sólo un instinto olfativo de «esto huele bien» y «esto no». Antes de comprar su próxima fragancia, pruebe tanto la versión de eau de parfum como la de eau de toilette. Asegúrate también de prestar atención a la hora del día, la época del año y el entorno en el que vas a usar la fragancia. Como me enseñó Diptyque, todo eso importa. Así que se acabaron mis días de coger a ciegas una u otra. En invierno o cuando salgo por la noche, elijo el floral Do Son Eau de Parfum (175 dólares). En el calor del verano, o cuando me dirijo a la oficina, lo sustituyo por el Eau de Toilette Philosykos (140 $), más ligero y con un aroma más fresco a higo.
Siguiente: ¿Cuándo caduca realmente el perfume? Lo investigamos.