今週、地球上を駆け巡るCovid-19の恐ろしい音の背後に耳を澄ませば、米国とイランの間で再び戦争が勃発しそうな音を聞いたかも知れません。
暗殺されたイランのカシム・スレイマニ将軍の誕生日である水曜日、イラクの首都バグダッドの北にあるキャンプ・タジ空軍基地に、ロケット弾の連打が叩き込まれました。 この攻撃でアメリカ人2人とイギリス人1人が死亡し、14人が負傷した。 その翌日、イラク駐留の米軍は、イランが支援するイラクの民兵組織カタイブ・ヒズボラに対して空爆を行い、この攻撃の責任を追及した。 米国とイランの暴力はこれで終わらないことは間違いないだろう。
イランの都市全体を覆い尽くし、今や米国にも迫る恐ろしいパンデミックにもかかわらず、トランプ政権が2015年のイラン核合意から離脱したときに始まった2国間の危機は、収まる気配を見せません。 世界的な公衆衛生危機のさなかに戦争が起こる可能性は、控えめに言っても言語道断だ。 イラン人は、Covid-19のパンデミックの最も多くの犠牲者の一人であると考えられている。
しかし、国民の苦しみに関係なく、米国に反撃するというイランの厳しい決意は、重要な点を示しています。 それは、1月の無人爆撃機によるスレイマニ暗殺を正当化したトランプ政権の主要な理由である「抑止力」を否定するものです。
スレイマニ氏殺害の直後、マイク・ポンペオ国務長官はCBSの「Face the Nation」で、「戦略全体が抑止力の一つだった」と語り、将軍に対する無人機攻撃はイラン政府に決定的なメッセージを送り、今後の侵略行為を控えさせることになったと主張しました。
しかし、本当に抑止力が戦略だったとすれば、それは大失敗でした。 今週の致命的な攻撃以前にも、イラクの米軍基地やバグダッドの米大使館に定期的にロケット弾が降り注いでいます。 イランは、クドス部隊のスレイマニ長官殺害に対する完全な復讐と見なすものを、自らが選んだ時期に行う計画を公的な声明で示している。
考慮すべき歴史的背景もある。
現政権を誕生させた1979年の革命以来、イランは戦略的目標を達成するために、多大な懲罰に耐えることを望んでいることを示してきました。 第一次世界大戦のような過酷な塹壕戦が何年も続き、両陣営で何十万人もの死者が出た。すべては、バースティストを政権から追い出してバグダッドにイラン寄りの政府を樹立するというホメイニの目標を執拗に追い求めるためであった。 (
今日、政治・軍事のトップリーダー数人を含む何百人ものイラン人が死亡したと言われる公衆衛生上の危機の中でさえ、イラン人は、彼らが地政学上の主要な利益とみなすものについて譲歩する気配を見せない。
最近の暴力事件に関する記事の中で、海軍大学院の教授で「Vanguard of the Imam」の著者であるAfshon Ostovarは、「Vanguard of the Imam」（イマームの前衛）の著者です。 イマームの前衛：宗教、政治、イラン革命防衛隊」の著者である海軍大学院のアフショーン・オストバー教授は、イランが支援する民兵によるキャンプ・タジへの攻撃と米軍の対応は、「カタイブ・ヒズボラとイランの目的にぴったり当てはまる」と書いています。
イランとそのイラクの同盟国は、「イラクから米軍を追放するための努力の燃料として、より多くのイラク人の死と破壊を得た」と、オストヴァー氏は書いています。
イランとイラクの同盟国は、「米軍を国外に追放するための努力に拍車をかけるために、イラク人の死と破壊を増やしている。
圧倒的な軍事的優位性にもかかわらず、それは米国が勝つには不十分な紛争になるでしょう。 米国民はすでに、長年にわたる中東での無意味とも思える戦闘に疲れ果て、幻滅している。
政府が国民の反対意見を鎮めるために権威主義的で時には残忍な権力を行使するイランとは異なり、米国は自国民の要望を無視する能力に制約があります。 だからこそポンペオのような米政府高官は、スレイマニの殺害をイラクの暴力をエスカレートさせるのではなく、むしろ鎮圧するための方法として執拗に描写してきたのである。
米国とイランの代理戦争が続くことは確実のようです。
米国とイランの代理戦争が続くことは確実のようです。 しかし、1つだけはっきりしていることがあります。
「Covid-19」がもたらす荒廃の前でさえ、イランはアメリカの制裁の影響に対処するのに苦労していたのです。
「Covid-19」による被害以前から、イランはアメリカの制裁の結果に対処するのに苦労していました。 一方、ドナルド・トランプ政権下の米国は、米国内での大規模なパンデミックに伴う社会的、経済的混乱への備えが不十分であるように思われます。 米国とイランの指導者たちは、私たち全員が直面しているパンデミックの脅威を制御できるようになるまで、和解を延期することを求めるのは、さほど難しいことではないように思われる。 しかし、そのささやかな希望さえも、手の届かないところにあるのかもしれない。