Czasem Szwedzi obchodzą swoje urodziny. Jeśli, jako nowy Szwed lub odwiedzający Szwecję, kiedykolwiek rozważałeś świętowanie swoich urodzin w obecności innych Szwedów, jest coś, przed czym muszę cię ostrzec…
Nie dość, że to TY musisz przygotować jedzenie i zaplanować całą imprezę (cóż, przynajmniej wszyscy przyniosą swoje własne napoje alkoholowe), to możesz ryzykować, że zostaniesz wystawiony na działanie szwedzkiej piosenki urodzinowej w pełnej długości z tym dodatkowym „hurra-thingy” na końcu.
Pomysły na prezent dla miłośników Szwecji
Szwedzka tradycja urodzinowa
Przy tego typu okazjach Szwedzi mają tendencję do śpiewania swojej urodzinowej piosenki (tekst poniżej). To nie może być zbyt złe, można by pomyśleć. Ale oto. Przez pierwszą minutę piosenki, możesz być nawet zaskoczony przyjemną melodią i solidnymi umiejętnościami śpiewania twoich szwedzkich przyjaciół. Ale potem, pod koniec, przygotuj się na nieoczekiwany zwrot akcji. Włóżcie zatyczki do uszu i zakryjcie uszy, gdy tylko jeden z gości zacznie krzyczeć „Ett fyrfaldigt han/hon leve …”. To jest wstęp do wybuchającego w bębenek „Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!”.
Udawaj, że nie jesteś zszokowany, po prostu uśmiechnij się i powiedz „Tack!”. Potem idź do łazienki i wyjmij zatyczki do uszu.
Podstawowe szwedzkie zwroty na podróż do Szwecji
HURRA!
W zależności od pory wieczoru, a tym samym ilości spożytego alkoholu, głośność tej piosenki i okrzyków hurra może wzrosnąć wykładniczo. To będzie moment, w którym wszyscy twoi sąsiedzi dowiedzą się, że masz urodziny. I że ich nie zaprosiłeś. Co w Szwecji jest akurat w porządku, oni i tak wolą oglądać „Melodifestivalen”.
Najpopularniejsza szwedzka piosenka do picia: „Helan går”, tekst i wideo
Więc, aby wiedzieć, kiedy zakryć uszy, albo krzyczeć na przyjaciół w dniu ich urodzin, naucz się szwedzkiej piosenki happy birthday! Oto tekst:
Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!
Followed by…
Ett fyrfaldigt han/hon leve …
HURRA! HURRA! HURRA! HURRA!
… at least now you can’t say I haven’t warned you. 😉