At Al Smith Dinner, Donald Trump Turns Friendly Roast Into 3-Alarm Fire

It was tense even before they started. Reporterii au scris pe Twitter că Hillary Clinton și Donald Trump au intrat la Alfred E. Smith Memorial Foundation Dinner din părți separate ale sălii și nici măcar nu și-au dat mâna (ceea ce în acest moment chiar nu este o surpriză).

Dar exista speranța că evenimentul de joi seară ar putea servi ca un balsam comic pentru națiune după trei dezbateri prezidențiale decisiv neplăcute. Evenimentul de strângere de fonduri pentru organizații caritabile catolice – aflat acum în cel de-al 71-lea an – este în mod tradițional un moment în care candidații oferă glume despre ei înșiși și despre adversarul lor.

Trump a vorbit primul și a fost greu de spus uneori dacă glumea. Trump s-a plâns de toți politicienii care l-au iubit, de banii săi și de aprobările sale înainte de a se decide să candideze la președinție. „Dintr-o dată, a decis când am candidat la președinție ca republican că am fost întotdeauna un ticălos bun de nimic, putred, dezgustător. Și au uitat complet de mine”. Și a continuat, în tăcerea mulțimii, „dar este în regulă.”

Câteva dintre glumele lui Trump au rezonat, cum ar fi gluma sa despre saga continuă a serverului de e-mail al lui Clinton. „Și chiar și în această seară, cu toate schimburile aprinse între mine și adversarul meu la dezbaterea de aseară, am dovedit că putem fi de fapt civilizați unul cu celălalt. De fapt, chiar înainte de a urca la tribună, Hillary s-a lovit din greșeală de mine și a spus foarte civilizat: „Scuzați-mă”. „

A fost o referire directă la decizia FBI de a nu o acuza pe Clinton în legătură cu utilizarea de către aceasta a unui server privat de e-mail – și la afirmațiile lui Trump potrivit cărora ar urmări-o în justiție pentru această chestiune dacă va deveni președinte. El a continuat: „Iar eu i-am răspuns foarte politicos: ‘Lasă-mă să vorbesc cu tine despre asta după ce ajung în funcție’. „

Trump a glumit, de asemenea, despre faptul că a numit-o pe Hillary Clinton o „femeie urâtă” la dezbaterea lor finală de miercuri din Las Vegas. „Dar toate aceste lucruri sunt relative”, a spus el. „După ce am ascultat-o pe Hillary cum se tot rățoiește la nesfârșit, nu mai am o părere atât de proastă despre Rosie O’Donnell”, o altă femeie celebră pe care a denigrat-o anterior.

Candidatul republican a stârnit râsete chiar și pe seama soției sale, Melania, care a atras critici dure după ce a plagiat părți dintr-un discurs al lui Michelle Obama în discursul său din 2016 la Convenția Națională Republicană. „Michelle Obama ține un discurs și toată lumea îl adoră, este fantastic”, a spus Trump. „Ei cred că este absolut grozavă. Soția mea, Melania, ține exact același discurs, iar oamenii se iau de ea!”

Dar apoi lucrurile au luat-o razna. Trump a numit-o pe Clinton coruptă de mai multe ori, și nu într-un mod glumeț. „Hillary crede că este vital să înșele oamenii având o politică publică și o politică total diferită în privat”. Această remarcă a atras huiduieli.

Și au fost și mai multe huiduieli când Trump a făcut aluzie la e-mailurile recente aruncate de WikiLeaks care arătau că membrii personalului lui Clinton îi denigrau pe catolicii conservatori. „Iat-o în această seară, în public, pretinzând că nu-i urăște pe catolici.”

Clinton, așa cum se știe că face, a zâmbit pe tot parcursul. Dar când i-a venit rândul, ea l-a lăsat și pe adversarul ei, ironizându-l cu privire la recentele sale acuzații că alegerile ar putea fi fraudate și că ar putea să nu accepte rezultatele votului. „Este uimitor că mă aflu aici după Donald”, a spus Clinton. „Nu credeam că va fi de acord cu o tranziție pașnică a puterii.”

A făcut mișto de Trump pentru că a vorbit peste ea în timpul dezbaterilor. Și-a bătut joc de contracandidatul lui Trump, Mike Pence, guvernatorul statului Indiana, pentru că l-a apărat la nesfârșit pe Trump, spunând că i-ar face plăcere să-l asculte pe cel ales vicepreședinte al lui Trump, negând că Trump ar fi ținut vreodată discursul său de la Al Smith Dinner. Ea l-a ironizat pe Trump cu privire la modul în care vorbește despre înfățișarea femeilor, spunând că i-ar acorda Statuii Libertății „un patru, poate un cinci dacă și-ar pierde torța și tableta și și-ar schimba părul.”

Rândul lui Clinton care a stârnit cele mai multe râsete s-ar putea să fi fost părerea ei despre prestația lui Trump la dezbateri și drama pe care a oferit-o chiar înainte de a începe. „Să împarți o scenă cu Donald Trump este ca și cum, ei bine, nimic nu prea îmi vine în minte”, a spus Clinton. „Donald a vrut ca eu să fiu testată antidrog înainte de dezbaterea de aseară. … Sunt atât de flatată că Donald a crezut că am folosit un fel de potențiator de performanță. Acum, de fapt, am făcut-o. Se numește pregătire.”

După o pauză de râs, Clinton a adăugat: „Și privind în urmă, a trebuit să îl ascult pe Donald timp de trei dezbateri întregi, iar el spune că nu am rezistență!”

Avea nevoie de multă rezistență pentru a îndura momentele uneori demne de ocară ale serii. Deși Trump le-a oferit aproape pe toate, discursul mai tradițional al lui Clinton nu a putut ridica starea de spirit ciudată a evenimentului. Dacă în anii precedenți, dineul Al Smith Dinner a servit drept un răgaz din sezoanele de campanie acerbe, anul acesta s-ar putea să nu fi reușit să facă acest lucru.

A existat totuși cel puțin un punct luminos. Înainte ca evenimentul să se încheie, Clinton și Trump și-au dat mâna. Întâmplarea a fost anunțată de pe scenă, în aplauze.

.