O dată pe an, suedezii își sărbătoresc ziua de naștere. Dacă tu, ca nou-suedez sau vizitator al Suediei, te gândești vreodată să-ți sărbătorești ziua de naștere, în prezența altor suedezi, trebuie să te avertizez asupra unui lucru…
Nu numai că TU ești cel care trebuie să pregătești mâncarea și să planifici întregul eveniment (bine, cel puțin toată lumea își va aduce propriile băuturi alcoolice), dar s-ar putea să riști să fii expus la cântecul suedez de ziua ta în întregime, cu acel „hurra-thingy” în plus la final.
Idei de cadouri pentru iubitorii Suediei
Tradiția suedeză de ziua de naștere
La acest gen de ocazii, suedezii au tendința de a cânta cântecul de ziua lor (versurile de mai jos). Asta nu poate fi prea rău, ați putea crede. Dar iată. În primul minut al cântecului, s-ar putea chiar să fiți surprins de melodia plăcută, precum și de abilitățile solide de cântat ale prietenilor dumneavoastră suedezi. Dar apoi, spre final, pregătiți-vă să experimentați o întorsătură neașteptată. Puneți-vă dopurile de urechi și țineți-vă urechile acoperite de îndată ce unul dintre invitați începe să strige „Ett fyrfaldigt han/hon leve …”. Aceasta este introducerea la o erupție de tâmple „Hurra! Hurra! Hurra! Hurra!”.
Pretindeți că nu sunteți șocați, doar zâmbiți și spuneți „Tack!”. Apoi du-te la baie și scoate-ți dopurile de urechi.
Fraze suedeze de bază pentru călătoria ta în Suedia
HURRA!
În funcție de momentul serii și, prin urmare, de cantitatea de alcool ingerată, volumul acestui cântec și al strigătelor de hurra poate crește exponențial. Va fi momentul în care toți vecinii tăi vor ști că este ziua ta de naștere. Și că nu i-ai invitat. Ceea ce e foarte bine în Suedia, oricum ei preferă să se uite la „Melodifestivalen”.
Cel mai popular cântec suedez de băut: „Helan går”, versuri și video
Așa că, pentru a ști când să vă astupați urechile sau să strigați la prietenii voștri de ziua lor, învățați cântecul suedez „La mulți ani”! Iată versurile:
Ja, må han leva!
Ja, må han leva!
Ja, må han leva uti hundrade år!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva!
Javisst ska han leva uti hundrade år!Och när han har levat
Och när han har levat
Och när han har levat uti hundrade år!
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas
Ja, då ska han skjutas på en skottkärra fram!
Followed by…
Ett fyrfaldigt han/hon leve …
HURRA! HURRA! HURRA! HURRA!
… at least now you can’t say I haven’t warned you. 😉