Fyll i det tomma fältet: ”Ingen är så otroligt tjock som Gaston.”
Ordet du letar efter är ”hals”. Repliken förekommer i en sång som heter ”Gaston”, det andra stora numret i Disneys ”Skönheten och odjuret”, den älskade animerade musikalen från 1991, med musik av Alan Menken. Den efterlängtade nyinspelningen kommer att ha Emma Watson (känd från Harry Potter) i huvudrollen som den bokslukande prinsessan Belle och Dan Stevens (”Downton Abbey”) i rollen som Odjuret.
LÄS MER: Skönheten och odjuret”: Emma Watson säger att Belle och Odjurets relation inte är missbrukande
Låten tillhör en karaktär som heter LeFou, här spelad av Josh Gad (”Frozen”), som fungerar som machomannen Gastons sidekick och hype man. LeFou fortsätter: ”Du kan fråga vilken Tom, Dick eller Stanley som helst/ Och de kommer att berätta för dig vilket lag de föredrar att vara i.” När LeFou fortsätter att sjunga Gastons lovord, flackar han över hans biffiga biceps och håriga kropp.
Disney är inte främmande för sexuella anspelningar: Vi har alla sett originalomslaget till ”Den lilla sjöjungfrun” och spolat tillbaka bröllopsscenen otaliga gånger med ögonen på prästen. Den filmens fylliga skurk, havshäxan Ursula, är en korthårig, djuptröstad, självständig kvinna med åtta fallos-tentakler som följs runt av två sliskiga fallos-ålar. Skurkar som Scar i ”Lejonkungen”, Jafar i ”Aladdin” och prins John i ”Robin Hood” har alla gränsat till det fejkiga i röst och gester. (De tenderar också att ha mörkare hud och drag än de andra karaktärerna).
LeFou är kort, rundlig, kladdig och snörvlande. Inte precis den bild som homosexuella män gärna förknippas med.
Populär på Indiewire
Den ursprungliga karaktären LeFou
Disney/YouTube
Det finns ett mönster med alla dessa kodade ”homosexuella” karaktärer, som alla i samtida termer skulle kunna beskrivas som icke-konforma könsfigurer: De är alla skurkar. Drag queens kan älska en bra skurk att slå läger med, men det budskap som Disney har skickat till barn under det senaste århundradet är att snälla flickor är prinsessor och att de kommer att räddas från ruin och bäras bort i solnedgången av snälla prinsar, som är pojkar. Om du bryter mot de föreskrivna könsrollerna kommer du att dö, spetsad av prins Erics skonare.
Bill Condon, regissör för den levande remaken, har en chans att vända detta skadliga subliminala budskap. I en intervju med brittiska Attitude Magazine avslöjade Condon att han kommer att sätta sin prägel på Disney-arvet genom att låta åratal av undertext äntligen komma upp till ytan och presentera det första ”trevliga, uteslutande homosexuella ögonblicket i en Disney-film”, sade regissören.
LÄS MER: Cate Blanchett påminner dig om varför hon är en gayikon med en mäktig Drag Bar Lip Sync – titta
Condon fortsatte: ”LeFou är någon som en dag vill vara Gaston och en annan dag vill kyssa Gaston. Han är förvirrad över vad han vill. Det är någon som precis inser att han har dessa känslor. Och Josh gör något riktigt subtilt och läckert av det. Och det är det som ger utdelning i slutet, vilket jag inte vill avslöja.”
Josh Gad som LeFou
Disney/YouTube
Condon, som räknar Sir Ian McKellen som en god vän, är öppet homosexuell. Han skrev manus till Rob Marshalls filmatisering av musikalen ”Chicago” samt skrev och regisserade ”Dreamgirls”, ”Kinsey” och ”Gods And Monsters”. Med en sådan lysande karriär kanske Disney såg detta historiska erkännande komma när de anställde honom.
Filmen har också Luke Evans i huvudrollen som Gaston och Kevin Kline som Belles far. I de mindre uppmärksammade rollerna dyker McKellen upp som Cogsworth (en klocka), Ewan McGregor som Lumiere (en ljusstake), Emma Thompson som Mrs Potts (en tekanna), Stanley Tucci som Cadenza (ett piano), Gugu Mbatha-Raw som Plumette (en fjäderdamm) och Broadway-legendaren Audra McDonald som en garderob.
LÄS MER: Läs mer: ”Skönheten och odjuret”-trailer: ”Skönheten och odjuret Emma Watson och Dan Stevens faller i kärlek i denna Live-Action Tale as Old as Time – Watch
LGBTQ-fans av filmen kommer att gå vidare med försiktighet, och bör inte gå in och förvänta sig världen. LeFou och Gaston är fortfarande skurkar, så ingenting kommer att förändras när det gäller den olyckliga sammanblandningen. Även om ögonblicket är symboliskt är det ändå en historisk milstolpe för Disney att erkänna en homosexuell karaktär högt och tydligt.
I Condons skickliga händer, och med ett manus som skrivits tillsammans med Steven Chbosky (”The Perks of Being a Wallflower”), är det möjligt att LeFous ögonblick av självreklamation kommer att – precis som hans svindlande, inte så subtila kärlekssång – träffa alla de rätta tonerna.
”Skönheten och odjuret” har premiär på biograferna fredagen den 3 mars.
Håll dig uppdaterad om de senaste film- och tv-nyheterna! Anmäl dig till våra nyhetsbrev via e-post här.