Vi vet alla att ett språk har olika dialekter och uttal i olika områden där det talas beroende på människors kultur och sätt att leva. Men känner du till begreppet standardspråk och icke-standardspråk? Eller mer specifikt standardspråk och icke-standardspråklig engelska? Förutom skillnaderna i stavningar, dialekter och uttal skiljer sig ett språk åt i sin form beroende på vilken målgrupp det används för.
I den här artikeln kommer jag att belysa innebörden av termerna standardengelska och icke-standardiserad engelska. Jag kommer att jämföra dem båda och låta dig veta de olika scenarier och inställningar där var och en av dessa används.
Standardengelska
Den formella typen av engelskt språk som oftast talas och skrivs I statliga myndigheter och miljöer kallas för standardengelska. Förutom vid statliga institutioner används standardengelska även vid mediesamtal, skolmeddelanden och internationell kommunikation.
Standardengelska är inte ett främmande språk utan liknar i hög grad det normala engelska språket som vi använder i vårt dagliga liv. Den enda skillnaden mellan de två är att standardengelska använder sig av komplicerade termer som annars inte är särskilt vanliga i vår dagliga kommunikation. Detta gör språket mycket formellt och perfekt för miljöer som statliga myndigheter, media och internationella affärer.
Med andra ord kan man säga att standardengelska är det språk som används av välutbildade talare i deras tal, undersökningar, intervjuer eller någon annan form av offentlig diskurs.
Non-Standard English
Non-Standard English är däremot motsatsen till Standard English. Den används i vardagen av alla, från ett litet barn till en 70-åring, med grundläggande ord som är vanliga och lättförståeliga i lokalsamhället. Icke-standardiserad engelska använder sig inte av komplexa termer och saknar ibland också rätt interpunktion.
En stor skillnad mellan standardengelska och icke standardiserad engelska är att standardengelska inte har skillnader beroende på vilket område eller samhälle den talas i och används på samma sätt över hela världen. Medan icke-standardiserad engelska har ordpreferenser beroende på området och lokalbefolkningen som den talas av.
Exempel:
Vi förlorade matchen och alla var ledsna. (Icke-standardiserad engelska)
Manchester United förlorade matchen och laget var förkrossat. (Standard English)
Båda dessa exempel visar tydligt på skillnaderna i formalia i meningarna. Den icke-standardiserade engelska meningen är mycket informell och används för att förmedla nyheter om förlorad match till någon närstående. Den engelska standardsatsen är mer formell, innehåller komplexa termer och fullständig information om den förlorade matchen och lagets beteende.