Dies ist das Original-Ende des Films Die kleine Meerjungfrau von 1989.
Skript
Die kleine Meerjungfrau frühes Original Drehbuch
Es ist ein heller, sonniger Morgen. Scuttle fliegt aufgeregt in Richtung des Palastes.
INT. ARIELS SCHLAFZIMMER
Ariel schläft mit einem glücklichen Lächeln im Gesicht in ihrem Bett. Sie träumt von einer Romanze mit Eric. Sebastian schläft ebenfalls, auf dem Ständer neben dem Bett, und schnarcht laut. Scuttle stürzt durch das Fenster und betritt das Schlafzimmer.
SCUTTLE (schreit) Ariel! WACH AUF!!!
Sebastian wacht durch Scuttles Geschrei mit einem Ruck auf. Scuttle fliegt zu Ariel hinüber und zerrt verzweifelt an ihrer Kleidung und ihren Haaren. Sie wacht schläfrig auf.
SCUTTLE (Forts.) Ich habe gerade die Neuigkeiten gehört! Herzlichen Glückwunsch, Kleines! Wir haben es geschafft!
Ariel starrt die Möwe ausdruckslos an.
SEBASTIAN Was plappert der Idiot denn da?
SCUTTLE (zwinkert verschwörerisch) Genau! Als ob ihr zwei das nicht wüsstet! Die ganze Stadt redet davon, dass der Prinz sich heute Nachmittag verheiraten wird!
Sebastian und Ariel sehen sich erstaunt an. Scuttle schüttelt Ariels Hand.
SCUTTLE Du verrückter Kerl! Ich wollte dir nur Glück wünschen! Wir sehen uns später!“
Scuttle verschwindet aus dem Fenster und lässt eine verdutzte Ariel und Sebastian zurück. Ariel leuchtet hoffnungsvoll auf. Könnte das bedeuten, dass ihr Traum tatsächlich in Erfüllung gehen könnte? Plötzlich hören sie Erics Stimme, die von unten ruft.
ERIC (O.S.) Ariel! Ariel, komm runter! Ich muss dir etwas sagen!
Ariel strahlt und ihr Herz macht einen Sprung. Sie gibt Sebastian einen dicken Kuss, schnappt sich einen Bademantel und rennt fröhlich zur Tür hinaus. Sebastian eilt ihr hinterher.
PALASTHALLE
Ariel kommt mit einem breiten Lächeln im Gesicht die lange Treppe heruntergerannt. Doch dann bleibt sie wie angewurzelt stehen. Eric ist in Begleitung einer sehr schönen, dunkelhaarigen MAIDEN. Grimbsy und Carlotta stehen im hinteren Teil des Raumes und sehen düster aus. Als Eric spricht, hat sein Verhalten etwas Merkwürdiges an sich. Er wirkt fast so, als wäre er in hypnotischer Trance. Das Mädchen klammert sich fest an Eric.
ERIC Ariel, ich möchte dir Vanessa vorstellen. Sie hat mir vor ein paar Wochen das Leben gerettet. Seitdem versuche ich, sie zu finden.
Das Mädchen lächelt Ariel lieblich an. Ariel weicht schockiert und verwirrt zurück. Wie kann das sein? Sebastian beobachtet sie von der Treppe aus. Er ist ebenfalls verwirrt.
ERIC (Fortsetzung) Wir werden heute Nachmittag bei Sonnenuntergang an Bord eines Schiffes auf See heiraten. Ich… ich möchte, dass du dabei bist, Ariel.
Ariel ist am Boden zerstört. Sie schüttelt ungläubig den Kopf. Ihre ganze Welt bricht um sie herum zusammen. Sie sieht zu Grimbsy und Carlotta hinüber. Sie sind offensichtlich verzweifelt über die Situation, aber sie können nichts tun. Wütend und verwirrt, mit den Tränen kämpfend, reißt sie sich von Eric los und rennt aus dem Zimmer.
ERIC (cont.) Ariel?
Eric läuft Ariel hinterher, aber die Jungfrau zieht ihn sanft zurück. Sie küsst ihn zärtlich. Unbemerkt von den Zuschauern huscht ein teuflisches Lächeln über ihr Gesicht. Der Schal um ihren Hals wird leicht lippig und wir sehen die Nautilusschale mit Ariels Stimme, die sie um ihren Hals trägt.
Auflösen zu:
EXT. SEEHAFEN NACHMITTAG
Das bunt geschmückte Hochzeitsschiff verlässt den Hafen. Zu den Passagieren gehören Eric und die Jungfrau, Grimbsy und Carlotta, Max und die Hochzeitsgesellschaft. Die Sonne steht hell am Himmel.
EXT. DOCK
Ariel sitzt auf einer Plattform am Dock und beobachtet das Hochzeitsschiff, das in der Ferne abfährt. Ihre nackten Füße baumeln im Wasser. Sie sieht sehr traurig und verzweifelt aus. Ihr Herz ist gebrochen. Flunder schmiegt sich tröstend an Ariel. Sebastian beugt sich zu ihr hinüber, überwältigt von seinen Gefühlen.
SEBASTIAN (den Tränen nahe) Was soll ich sagen! Die Menschen sind Schleim! Daran gibt es keinen Zweifel!
Ariel zwingt sich zu einem Lächeln und streichelt Sebastian sanft. Dann, als sie wehmütig ihr Spiegelbild im Wasser betrachtet, hören wir eine schwache Wiederholung von „Life Under the Sea“ in einer melancholischen Melodie. Sie sieht einen Fischschwarm vorbeischwimmen und scheint in Gedanken an die Welt, die sie hinter sich gelassen hat, versunken zu sein. Sie blickt hinaus auf das abfahrende Hochzeitsschiff, das jetzt gerade noch am Rande des Horizonts zu sehen ist. Sie blickt zur Sonne hinauf.
Ein Blick auf die Sonne ARIEL’s P.O.V.
Sie steht tief am Himmel. Der Sonnenuntergang ist nicht mehr weit entfernt. Wir hören die Stimme Ursulas, die ihre Bedingungen rezitiert, in Ariels Kopf widerhallen.
URSULA (Forts.) bevor die Sonne am dritten Tag untergeht der dritte Tag der dritte Tag der dritte Tag
EXT. HOCHZEITSSCHIFF AUF SEE
Scuttle fliegt fröhlich auf das Hochzeitsschiff zu. Er reagiert verblüfft, als er Ariels SINGEN hört, das vom Schiff kommt. Er fliegt hinunter, um der Sache nachzugehen. Die Stimme kommt aus einem Bullauge im Unterdeck. Scuttle späht hinein.
INT. SCHIFFSKABINE SCUTTLE’S P.O.V.
Das Mädchen ist allein in der Kabine und trägt ein schönes Hochzeitskleid. Sie singt eine Variation des Hexenliedes „POOR UNFORTUNATE SOULS“
URSULA:WHAT A LOVELY LITTLE BRIDE I’LL MAKE MY DEAR I’LL LOOK DIVINE THINGS ARE WORKING OUT ACDING TO MY ULTIMATE DESIGN SOON I’LL HAVE THAT LITTLE MERMAID AND THE OCEAN WILL BE MINE
Sie lacht, als sie vor einem Spiegel vorbeigeht. Scuttles Augen weiten sich. Das Spiegelbild ist das von
SCUTTLE (keucht) Die Meerhexe!!!
EXT. AUSSENANSICHT AUF SCUTTLE
Scuttle ist völlig aus dem Häuschen. Er fliegt in zehn verschiedene Richtungen auf einmal herum.
SCUTTLE Oh nein!!! Sie wird… Jemand muss… Was soll ich… Ich muss… (kreischt laut) ARIELLLL!!!
Scuttle hebt ab und fliegt in wilder Raserei zurück zum Ufer.
EXT. DOCKS
Ariel sitzt immer noch mit ihren Freunden auf dem Steg.
SCUTTLE (schreit) Ariel!!!
Sie schauen auf und sehen Scuttle über ihnen kreisen. Scuttle entdeckt sie und landet auf dem Steg neben Ariel.
SCUTTLE (weiter) (außer Atem) Ariel der Prinz er heiratet dich nicht!
SEBASTIAN Wir wissen dat, du Tölpel!
SCUTTLE Ich bin geflogen, habe ins Bullauge geschaut, habe gesehen, habe gesehen, habe gesehen
Sebastian schlägt der Möwe kräftig auf den Schnabel.
SCUTTLE DIE MEERESHEXE!!! Der Prinz heiratet die verkleidete Meerhexe!!!
Sie alle reagieren schockiert und überrascht.
SEBASTIAN Bist du dir da sicher?
SCUTTLE Habe ich mich jemals geirrt?
Ariel schaut aufs Meer hinaus. Das Boot ist gerade noch am Horizont zu sehen.
FLOUNDER W-was sollen wir denn jetzt machen?
Sebastian sieht sich verzweifelt um. Er entdeckt ein Fass, das an einen Pfosten gebunden ist. Er reißt das Seil mit seinen Krallen durch. Das Fass stürzt ins Meer und schwimmt an der Oberfläche.
SEBASTIAN Ariel! Halt dich an dat fest!
Ariel springt ins Wasser und hält sich am Fass fest, um sich über Wasser zu halten. Sebastian taucht hinter ihr her. Er packt das Seil und stößt es Flunder zu.
SEBASTIAN (Fortsetzung) Flunder! Bring sie zum Boot, so schnell dich deine Flossen tragen können!
FLOUNDER (nickt) R-r-richtig!
Flunder hebt ab und zieht das Fass mit Ariel oben drauf in Richtung Boot.
SEBASTIAN Ich muss den Seekönig holen! Er muss davon erfahren!
SCUTTLE Was ist mit mir?
SEBASTIAN Du musst einen Weg finden, die Hochzeit zu verzögern!
Sebastian schwimmt los. Scuttle fliegt nervös herum.
SCUTTLE Die Hochzeit aufhalten? Was kann ich tun?
Scuttle leuchtet auf, als ihm eine Idee kommt. Er fliegt sofort los und stößt dabei einen seltsamen, hupenden Ton aus, der einem militärischen Ruf zu den Waffen ähnelt.
ANGEL AUF DER SONNE
Sie geht jetzt langsam über dem Horizont unter.
EST. HOCHZEITSSCHIFF
Auf dem Oberdeck des Schiffes beginnt gerade die Hochzeitszeremonie. Der Minister, ein sehr älterer Herr, steht an einem Podium im vorderen Teil des Schiffes. Es herrscht großer Prunk und viel Tamtam. Einige Trompeter blasen ein FANFARE, und alle werden ruhiger. Eine Gruppe von Musikern beginnt mit einer Variation des Hochzeitsmarsches.
Das Mädchen, das in seinem schönen Hochzeitskleid prächtig aussieht, schreitet den Gang hinunter. Eric folgt ihr, perfekt gekleidet, aber immer noch mit einem leicht benommenen Gesichtsausdruck. Grimsby, Erics Trauzeuge, geht hinter ihm. Eric und die Jungfrau nehmen ihren Platz vor dem Podium ein.
MINISTER (spricht sehr langsam und bedächtig) Wir sind heute hier versammelt
EXT. HIMMEL ÜBER DEM MEER
Scuttle schwebt durch die Lüfte und SCHREIT seinen Ruf zu den Waffen in fiebriger Lautstärke.
ANGLE ON TURTLE
Eine MEERESSCHILDKRÖTE steckt ihren Kopf aus dem Wasser.
TURTLE Klingt nach einem Notfall!
Scuttle stürzt sich auf die Schildkröte und stößt seinen SCHREI aus. Die Schildkröte fliegt hinter Scuttle her.
ANGLE ON OTTERS
Scuttle fliegt an einer Gruppe von OTTERS vorbei, die sich auf Felsen sonnen. Als sie seinen Ruf hören, werden sie munter, fangen an, aufgeregt zu klatschen und tauchen ins Wasser ein.
ANGLE ON BEACH
Scuttle fliegt an einem langen Strand vorbei, der voller Meerestiere ist. Sie alle folgen seinem Ruf zum Handeln. Einige HUMMER, ein STERNENFISCH und ein DOLPHIN eilen ins Wasser. Eine Gruppe von MEERESAKROBATEN hebt ab und fliegt in Formation hinter Scuttle her.
SCUTTLE: Bewegt euch! Auf geht’s, wir haben hier einen Notfall!
EXT. ARIEL UND FLOUNDER AUF DER WASSERFLÄCHE
Ariel hält sich an der Tonne fest, während Flunder zieht. In der Ferne taucht das Hochzeitsschiff auf. Obwohl Flunder wie verrückt mit den Flossen schlägt, kriecht das Fass weiter.
AUSSICHT. UNTERWASSER
Glut, der Hai, schlendert bedrohlich durch das Wasser. Er blickt auf und bemerkt die Unterseite von Ariel und Flunder, die vorbeischwimmen. Glut leckt sich die Wunden und läuft ihnen hinterher.
EXT. WATER’S SURFACE
Flunder wird müde.
Flunder (außer Atem) Ich… Ich schaffe es nicht
Gluts Haifischflosse taucht an der Wasseroberfläche auf. Er läuft auf einer parallelen Bahn mit Ariel und Flunder. Er kommt schnell näher. Ariel bemerkt die Haifischflosse. Sie versucht, Flunders Aufmerksamkeit zu erregen, bekommt aber keinen Ton heraus.
Flunder (Fortsetzung) Dieses B-Fass ist zu schwer
Ariel zieht kräftig am Seil und dreht Flunders Kopf, als Glut mit weit geöffnetem Maul aus dem Wasser auftaucht. Flunder nimmt einen wilden Anlauf, als Glut in sie hineinschlittert. Ariel wird vom Fass geschleudert und taumelt im Wasser.
EXT. HOCHZEITSSCHIFF
Die Hochzeitszeremonie schreitet voran. Die Jungfrau wird unruhig und wünscht sich, der Pfarrer würde das Tempo erhöhen. Sie schaut auf die Sonne. Sie ist schon halb untergegangen.
MINISTER (zu Eric) Halte dich nur an sie, so lange ihr beide lebt?
Eric zögert. Die Jungfrau sieht ihm in die Augen und fordert ihn auf.
ERIC I I do
EXT. WASSEROBERFLÄCHE
Ariel klammert sich verzweifelt an das Fass, während Glut mit hungrig aufgerissenem Maul zum Angriff ansetzt. Flunder weiß, dass er etwas tun muss. Dann hat er eine Idee. Er nimmt einen großen SCHLUCK und nimmt all seinen Mut zusammen. Als Glut sich Ariel nähert, schießt plötzlich Flunder direkt vor Gluts Gesicht aus dem Wasser, wedelt mit den Flossen und streckt ihm die Zunge heraus. Glut runzelt wütend die Stirn, wendet sich von Ariel ab und beginnt, Flunder zu jagen. Flunder lockt Glut durch die Seilschlaufe in das Fass. Glut wird mit dem Seil eingefangen. Flunder reißt nach dem Schiff aus. Glut verfolgt Flunder und zerrt dabei Ariel über das Wasser.
Die Sonne ist jetzt kaum noch über dem Horizont zu sehen.
EXT. HOCHZEITSSCHIFF
Die Zeremonie geht weiter.
MINISTER Solange ihr beide leben werdet?
MAIDEN (mit einem Hauch von Arroganz) Ich will! WATER’S SURFACE
Flounder, mit Glut direkt hinter ihm, nähert sich dem Schiff. Ariel springt schnell vom Fass und hält sich an der Takelage fest. Sie ist erschöpft und kann sich kaum noch festhalten. Glut bleibt Flunder auf den Fersen. Flunder schwimmt auf das Fass zu. Zum ersten Mal sehen wir das Wort „GUNPOWDER“, das auf das Fass gemalt ist. Verzweifelt stößt Flunder das Fass in das offene Maul von Glut und taucht dann in Deckung. Glut ist im Begriff, auf das Fass zu beißen.
EXT. HOCHZEITSSCHIFF
Eine laute Explosion aus dem Off bringt das Schiff kurzzeitig ins Wanken. Ein Wasserregen ergießt sich über das Deck. Dann kracht das aufgebogene Waldhorn, das Glut vorhin verschluckt hat, inmitten der erschrockenen Hochzeitsgesellschaft zu Boden.
MINISTER (erholt sich) Äh, wo war ich? Ach ja (räuspert sich) Dann erkläre ich dich hiermit kraft der mir verliehenen Macht zum Mann und
Plötzlich ertönt ein lautes KREISCHEN, das von oben widerhallt. Alle blicken nach oben und sehen Scuttle und sein Bataillon Möwen, die in die Zeremonie eindringen. Die Leute drehen sich zu den Seiten des Bootes um, wo eine Armee von Meerestieren, Ottern, Schildkröten, Hummern, Delphinen usw., an Seilen und Takelage hochgeklettert sind und mitten unter die verblüffte Hochzeitsgesellschaft auf das Deck plumpsen. Sie bringen die Zeremonie in einer wilden, komischen Aufregung völlig durcheinander.
Die Tiere haben es auf die Braut abgesehen. Die Möwen zerren an ihren Haaren. Einige Hummer schnappen nach ihrem Hintern. Wütend stößt sie sie von sich.
MAIDEN (schreit bösartig) Geht weg von mir, ihr schleimigen kleinen
Sie merkt, dass sie ihre Deckung fallen gelassen hat und nicht mehr das Bild der Süße und Unschuld ist. Eric sieht sie seltsam an. Sofort nimmt sie ihre frühere Haltung wieder ein und klammert sich an Eric.
MAIDEN (cont.) (sanftmütig) Oh Eric! Eric, ich habe Angst!
Eric beginnt, die Kreaturen abzuwehren und seine zukünftige Braut zu verteidigen. Scuttle wird klar, dass er einen Weg finden muss, um Eric die wahre Identität des Mädchens zu enthüllen. Ihm kommt eine Idee. Er fliegt hinunter zum Unterdeck des Schiffes.
EXT. KABINE DER MAIDEN
Scuttle fliegt in die Kabine und schnappt sich den Spiegel von der Wand. Er ist schwer und es fällt ihm schwer, damit zu manövrieren. Er verlässt die Kabine mit dem Spiegel in der Hand.
EXT. OBERDECK
Scuttle taucht auf dem Oberdeck auf und klammert sich an den schweren Spiegel. Er geht auf die Jungfrau zu. Aber gerade als Scuttle den Spiegel in Position bringen will, knallt er gegen einen Balken und lässt den Spiegel fallen. Er zerschmettert auf dem Boden. Die Jungfrau lächelt erleichtert. Aber dann, als der Prinz auf den Boden schaut, reißen seine Augen weit auf. Die Invasion der Meerestiere hat dazu geführt, dass der Boden des Decks mit Wasser bedeckt ist. Eric kann das Spiegelbild des Mädchens im Wasser sehen. Nur ist es nicht die Jungfrau. Es ist die Meerhexe. Der Schock bricht die Wirkung des Zaubers des Mädchens. Eric zieht sich entsetzt von der Maid zurück.
MAIDEN Eric was ist los?
Die Maid greift nach vorne, um Eric zu umarmen. Er stößt sie weg. Plötzlich zeigt Grimsby auf die andere Seite des Bootes.
GRIMSBY (ruft) Seht!
Alle schauen in die Richtung, in die Grimsby zeigt. Alle schnappen nach Luft und dann geht ein HUSTEN durch die Menge. Ariel hat es endlich geschafft, auf das Deck zu klettern. Sie ist völlig durchnässt und erschöpft und steht kurz vor dem Zusammenbruch. Sie wird langsam ohnmächtig. Eric stürzt zu ihr hinüber.
MAIDEN (schreiend) Eric, geh weg von ihr!
Eric umarmt Ariel und wiegt sie in seinen Armen.
MAIDEN (weiter) Eric (mit Ursulas Stimme) Eric, hör auf!
Alle reagieren schockiert, als die jugendliche Stimme des Mädchens sich in die tiefe, heisere Stimme der Meerhexe verwandelt. Das Mädchen bedeckt schnell ihren Mund mit einer Reaktion, die sagt: „Kam das aus mir heraus?“
Eric schaut Ariel tief in die Augen. Die Gefühle steigen in ihm auf. Langsam beugt er sich vor, um sie zu küssen.
MAIDEN (mit Hexenstimme, schreiend) NEIN!!!
ANGLE ON THE SUN
Die letzten Sonnenstrahlen verschwinden hinter dem Horizont. Die Reflexion des Lichts auf dem Wasser verschwindet.
OBERDECK
Ariel kann spüren, wie sich ihr Körper zu verändern beginnt. Sie bekommt einen panischen Gesichtsausdruck und zieht sich von Eric zurück.
ERIC Was ist los?
MAIDEN (mit Hexenstimme, lachend) Du bist zu spät! Du kommst zu spät!!!
Ariel reißt sich verzweifelt von Eric los und taucht ins Wasser, gerade als die untere Hälfte ihres Körpers magisch zu leuchten beginnt und sie sich wieder in eine Meerjungfrau verwandelt. Eric beobachtet diese Verwandlung mit großen Augen und ungläubig. Die Stimme der Hexe aus dem Off krächzt siegessicher. Alle drehen sich um und blicken zurück in Richtung des Mädchens. Sie sind entsetzt, als das Mädchen sich in die Meerhexe verwandelt und ins Meer taucht.
EXT. UNTERWASSER
In einer wilden Verfolgungsjagd verfolgt die Hexe die kleine Meerjungfrau durch die Tiefen des Ozeans.
URSULA Du entkommst nicht, Engelfisch! Jetzt gehörst du mir!
Flotsam und Jetsam tauchen auf, schwimmen wie Schwanzlutscher auf beiden Seiten der Hexe.
URSULA (schreit) Flotsam! Jetsam! Schnappt sie!!!
Flotsam und Jetsam sausen hinter Ariel her.
EXT. UNTERWASSER-KELP-WALD
Sebastian hat den Seekönig eingesammelt und die beiden rasen zur Rettung.
EXT. WASSEROBERFLÄCHE
Eric sitzt in einem kleinen Ruderboot und sucht verzweifelt nach Ariel.
ERIC (ruft) Ariel! Arielle, wo bist du?
Plötzlich springt Flunder aus dem Wasser und macht aufgeregt quietschende Geräusche auf Eric zu.
ERIC (weiter) (erschrocken) Du weißt, wo sie ist?
Flunder nickt und quietscht nachdrücklich. Eric folgt Flunder aus dem Boot.
EXT. KORALLENFRÜSSE UNTERWASSER
Ariel, gejagt von Flotsam und Jetsam, taucht in ein Labyrinth von Korallenriffen ein und aus. Die beiden Aale sind kurz davor, Ariel zu packen. Schnell entkorkt sie einen Dampfstrahl und weicht aus, während die Aale aus der Szene herausspritzen. Einen Moment lang sieht es so aus, als sei sie in Sicherheit. Plötzlich tauchen Flotsam und Jetsam auf beiden Seiten von ihr auf. Sie ist umzingelt. Sie kommen näher. Die einzige Richtung, in die Ariel sich bewegen kann, ist nach oben. Sie schwimmt schnell zur Oberfläche.
EXT. OCEAN’S SURFACE
Ariels Kopf schießt aus dem Wasser. In der Ferne sehen Eric und Flunder sie. Dann wird Ariel gewaltsam zurück ins Wasser gezogen, während Flotsam und Jetsam sich um sie wickeln.
EXT. UNTERWASSER-KORALLENFRÜSSE
Flotsam und Jetsam wickeln sich fest um Ariel. Sie ist gefangen und kann sich nicht bewegen. Die Meerhexe nähert sich Ariel. Ariel wehrt sich hilflos.
URSULA Tsktsktsk Arme kleine Prinzessin. Hab keine Angst (lächelt verschlagen) Ich bin nicht hinter dir her. Du bist nur der Köder. Ich habe viel größere Fische zu
Plötzlich schießt ein ENERGIEBOLZ an ihr vorbei.
TRITON (O.S.) Ursula halt!
Ursula wirbelt herum und sieht Triton mit Sebastian an seiner Seite auf sich zukommen. Er zielt mit seinem Dreizack auf sie. Sie lächelt sardonisch.
URSULA Aber König Triton! Wie geht es dir? Es ist schon so lange her, nicht wahr?
Der König hebt seinen Dreizack. TRITON Lass meine Tochter gehen!
URSULA Töte mich, wenn du willst! Aber diese kleine Elritze nehm‘ ich mit! Sie gehört jetzt mir! Wir haben eine Abmachung
Ursula lässt Ariels Vertrag vor Triton aufblitzen. Er starrt ihn an und feuert wütend einen Energieblitz mit voller Wucht auf den Vertrag. Die Energie verpufft und der Vertrag bleibt unversehrt.
URSULA (Fortsetzung) (lachend) Siehst du! Es ist alles in Ordnung und unzerbrechlich, sogar für dich!
Der Meerkönig bleibt stehen, unbeweglich. Ursula wendet sich Ariel zu, aber die zögert und schaut verschmitzt zum Meereskönig zurück.
URSULA (Fortsetzung) ‚Natürlich war ich schon immer ein Mädchen mit einem Auge für Schnäppchen Die Tochter des großen Meereskönigs ist ein sehr kostbares Gut
Sie schlendert mit koketter Haltung auf den Meereskönig zu. Sie kneift ihm spielerisch in die Wange.
URSULA (Forts.) Aber ich bin vielleicht bereit, einen Tausch zu machen Für jemanden, der noch besser ist
Sebastian bekommt einen entsetzten Gesichtsausdruck, als er erkennt, was sie vorhat. Auch Ariel wird es klar. Ariel schüttelt vehement den Kopf, als wolle sie sagen: „Nein, Vater! Tu das nicht!“ Wütend wehrt sie sich, im Griff von Flotsam und Jetsam.
EXT. WATER’S SURFACE
Das Wasser wird immer unruhiger, als Flunder und Eric versuchen, die Stelle zu erreichen, an der sie Ariel gesehen haben. Am Himmel ist ein bedrohliches DONNERGESPRÄCHE zu hören.
EXT. UNTERWASSER-KORALLENFRÜSSE
Die Meerhexe und der König sind gerade dabei, ihre Vereinbarung auszuarbeiten. Eine schwere Feierlichkeit liegt über den Verhandlungen.
TRITON (gemessen) Du wirst zustimmen, dass keiner meiner Töchter etwas zustoßen wird?
URSULA (ängstlich) Gut! Gut! Ich werde ihnen kein Haar auf ihren kostbaren kleinen Köpfchen krümmen! Also, sind wir uns einig?
Der Meereskönig nickt feierlich. Sofort wird Ariels Vertrag umgeschrieben und Ariels Unterschrift durch die von Triton ersetzt. Während Ariel und Sebastian entsetzt zusehen, hebt die Hexe ihre Arme und bereitet sich darauf vor, ihren Schlangenzauber auf den Meereskönig anzuwenden. Das Wasser um sie herum beginnt zu strudeln und verwandelt sich in Strudel, die von hellen Blitzen magischen Lichts erleuchtet werden.
EXT. WATER’S SURFACE
Erics Boot schaukelt auf den unruhigen Wellen. Am Nachthimmel bilden sich Sturmwolken, und der Wind nimmt zu.
Eric blickt nach unten und sieht die hellen BLITZE des Lichts unter der Wasseroberfläche. Er schnappt sich eine Harpune aus dem Boot, holt tief Luft und stürzt sich ins Wasser.
EXT. KORALLENFRÜCHTE UNTERWASSER
An der Stelle, an der Triton war, sehen wir einen glühenden Ball aus magischem Licht. Das Licht verflüchtigt sich und enthüllt einen hässlichen Polypen, der sich hilflos im Boden windet. Tritons Krone und Dreizack liegen auf der Seite. Ariel und Sebastian sind fassungslos. Ursula setzt die Krone auf und hebt den Dreizack auf.
URSULA (lacht hässlich) Lieber Triton! Ich hoffe, du wirst den Garten genauso genießen wie ich den Palast!
Knäuel auf Eric und Flunder
Eric hält mit seiner Harpune in der Hand den Atem an, während er auf dem Wasser tritt. In der Ferne sieht er Ursula LÄCHELN, die neben Ariel in den Windungen von Flotsam und Jetsam liegt. Er geht auf sie zu.
ANGLE ON URSULA
Sie dreht sich um und sieht Eric.
URSULA Sieh an, sieh an, wenn das nicht der Liebhaberjunge ist! Wie perfekt!
Ursula lächelt vergnügt und richtet den Dreizack auf Eric. Sie feuert einen Energieblitz ab. Er ist gerade noch in der Lage, ihm auszuweichen. Sie heult erfreut auf und feuert mehrere Male in schneller Folge. Eric weicht immer wieder hektisch aus. Dann wirbelt er herum, richtet sich auf und schleudert seine Harpune auf Ursula. Sie streift ihre Schulter. Sie fasst sich an den Arm, zuckt vor Schmerz und stürzt sich dann wütend auf ihn.
URSULA (schreit) Warum, du kleiner Narr!
Ursula feuert einen gewaltigen Bolzen. Wieder einmal kann Eric gerade noch ausweichen, als die Felsen hinter ihm explodieren. Eric wird müde und kommt nicht mehr zu Atem. Er versucht verzweifelt, zur Wasseroberfläche zu schwimmen, bevor er ohnmächtig wird.
Während der Triton-Polyp hilflos zusieht, lassen Flotsam und Jetsam Ariel los und machen sich auf die Suche nach Eric. Sebastian und Flunder stürzen sich ins Getümmel und versuchen, dem Prinzen zu helfen.
Als Ursula sich anschickt, erneut zu feuern, springt Ariel auf sie zu und zieht mit aller Kraft an den Flossen der Hexe.
Flotsam und Jetsam halten sich an Eric fest und beginnen, ihn wieder nach unten zu ziehen. Flunder und Sebastian kämpfen mit den Aalen. Sebastian schnappt verzweifelt mit seinen Krallen nach ihnen, während Flunder den Aalen ein paar scharfe Hiebe auf den Kopf verpasst. Die Aale lassen von Eric ab.
Ursula stößt Ariel weg und macht sich bereit, einen weiteren Schlag gegen Eric zu führen. Ariel knallt zurück und der Schuss geht daneben und trifft Flotsam und Jetsam. Die beiden Aale KREISCHEN, als sie sich sofort auflösen. Jetzt ist Ursula außer sich vor Wut. Sie rennt Eric hinterher, als er sich der Oberfläche nähert.
EXT. WASSEROBERFLÄCHE
Es gibt einen heftigen Sturm mit DONNER, BLITZ, heftigem WIND und REGEN. Eric taucht in der Nähe seines Bootes auf und schnappt nach Luft. Er stürzt sich ins Boot, gerade als Ursula aus dem Wasser springt. Eric schnappt sich eine weitere Harpune und macht sich bereit, sie nach der Hexe zu werfen. Ursula feuert und das Boot wird getroffen und explodiert. Eric wird zurück ins Wasser geschleudert. Seine Harpune fliegt.
Ursula, wahnsinnig vor Wut, stürzt sich auf den benommenen Eric. Sie richtet den Dreizack auf ihn und bereitet sich darauf vor, aus nächster Nähe auf ihn zu schießen. Ariel schlägt wieder auf Ursula ein und der Dreizack wird aus dem Griff der Hexe geschlagen. Ursula schleudert Ariel gewaltsam in eine Korallenfelsformation. Ariel schlägt mit dem Kopf auf und verliert das Bewusstsein.
Ursula taumelt mit glühenden Augen zu Eric zurück. Er greift nach dem Dreizack. Er will ihn gerade packen, als Ursula sich wütend auf ihn stürzt und ihn mit ihren fischigen Anhängseln umschlingt. Während Eric verzweifelt in ihrem Griff zappelt, zerrt sie ihn brutal zurück ins Wasser.
EXT. UNTERWASSER
Während Sebastian versucht, den Dreizack zu bergen, ertränkt und erwürgt Ursula gleichzeitig Eric. Sie ist außer sich vor Wut. Eric ist dem Tod nahe, aber mit einem letzten Energieschub gelingt es ihm, seinen Arm zu befreien und Sebastian den Dreizack zu entreißen. Er FEUERT. Die Hexe wird von einem gewaltigen ENERGIE-SCHLAG getroffen. Sie stößt einen markerschütternden Schrei aus und löst sich langsam in dunklen, schwarzen Schaum auf. Das Einzige, was von ihr übrig ist, ist die Nautilusschale mit Ariels Stimme, die auf den Grund des Ozeans sinkt.
Eric wird ohnmächtig, völlig ausgelaugt. Sebastian und Flunder gehen zu ihm und helfen ihm zurück an die Oberfläche.
ANGLE ON NAUTILUS SHELL
Sie schlägt auf dem Meeresboden auf und bricht auf, wobei das glühende Licht von Ariels Stimme freigesetzt wird.
ANGLE ON ARIEL
Sie liegt auf dem Meeresboden und kommt langsam wieder zu sich. Das glühende Licht bewegt sich zu ihr hinüber und dringt in sie ein. Ihre Augen weiten sich und sie berührt ihre Kehle.
EXT. SEA WITCH’S DOMAIN
Wir sehen, dass der Tod der Hexe eine magische Wirkung auf alles hat, was unter ihrer Kontrolle steht. Der Boden um ihr Reich herum beginnt zu vibrieren. Das Skelett des Wals und der Lichtteich zerfallen zu Staub. Ein magisches GLÜHEN geht über den Garten der Polypen. Sie verwandeln sich wieder in glückliche, gesunde Mer-Leute. Selbst Harold ist wieder ganz der Alte.
EXT. KORALLENFRÜSSE
Ein magisches GLÜHENDES LICHT verwandelt den Polypen Triton. Er nimmt wieder seine ursprüngliche königliche Gestalt an.
EXT. STRAND
Sebastian zieht Eric an den Rand des Strandes. Die Flunder hilft ihm. Dann tauchen Sebastian und Flunder schnell unter die Wasseroberfläche.
EXT. UNTERWASSER
Triton und Ariel umarmen sich innig, überwältigt von ihren Gefühlen. Sebastian und Flunder schwimmen zu ihnen hinüber.
TRITON (leise) Es ist alles in Ordnung, mein Schatz Es ist alles in Ordnung
ARIEL Oh Daddy! Daddy, es tut mir so leid! Ich hab dich so lieb!
Sebastian und Flunder sehen sich an und sind erstaunt, dass Ariel ihre Stimme wiedergefunden hat. Ariel umarmt ihren Vater herzlich und lächelt glücklich. Doch dann verblasst ihr Lächeln ganz allmählich. Ein trauriger Ausdruck legt sich auf ihr Gesicht, als sie sich an ihren verlorenen Prinzen erinnert. Ihr Blick wandert langsam nach oben zur Wasseroberfläche.
Ausblenden zu:
EXT. STRAND
Eric liegt bewusstlos am Rande des Strandes. Er beginnt sich leicht zu rühren.
Winkel auf ARIEL
Sie beobachtet Eric sehnsüchtig von einem Felsen aus, der sich im Wasser befindet, nicht weit vom Strand entfernt. Diese Szene ist eine Parallele zu der früheren Szene, als Ariel Eric das Leben gerettet hatte und ihn vom Wasser aus beobachtete.
ANGLE AUF TRITON UND SEBASTIAN
Sie tauchen auf und beobachten Ariel. Triton beobachtet seine Tochter und schaut dann wieder zu Eric, dem Objekt ihrer Begierde. Triton beobachtet die beiden einen langen Moment lang. Er sieht nachdenklich aus. Er wendet sich Sebastian zu.
TRITON Dieser…dieser Mensch hat mir das Leben gerettet
Der Meereskönig seufzt. Er steht kurz davor, eine monumentale Entscheidung zu treffen. Er sieht zu Sebastian hinüber mit einer Haltung, die sagt: „Soll ich?“ Sebastian versteht und nickt flehentlich. Der Seekönig sieht seine Tochter an und lächelt. Er macht eine Geste und ein magisches Glühen geht von seinem Dreizack aus.
ANGEL AUF ARIEL
Das magische Glühen umhüllt Ariel und schimmert hell.
ANGEL AUF ERIC
Er schüttelt ein wenig den Kopf. Er kommt langsam wieder zu sich. Plötzlich hört er Ariels Stimme singen.
ARIEL (O.S.) NOW WE CAN WALK NOW WE CAN RUN NOW WE CAN STAY ALL DAY IN THE SUN
Eric sieht Ariel auf sich zukommen, wieder in menschlicher Gestalt. Sie kniet neben ihm nieder und nimmt seine Hand. Die beiden umarmen sich und küssen sich leidenschaftlich. Die Kamera fährt dicht an das küssende Paar heran.
Schnitt zu:
EXT. HOCHZEITSSCHIFF TAG
Wir ziehen uns von dem sich küssenden Paar zurück und sehen, dass es jetzt ein Hochzeitskuss an Bord des Schiffes ist. Das Paar wurde soeben zu Mann und Frau erklärt.
Die gesamte Hochzeitsgesellschaft an Bord des Schiffes, einschließlich Carlotta und Sir Grimsby, applaudieren und jubeln. Max umringt sie aufgeregt. Sebastian und Chefkoch Louis, die jetzt die besten Freunde sind, sitzen nebeneinander und wiegen sich glücklich zur Musik.
Während die KAMERA weiter zurückschwenkt, sehen wir, dass um das Schiff herum im Wasser Ariels Vater, seine Schwestern, Harold und andere Meeresbewohner, Flunder und andere Meerestiere sind. Scuttle schwebt über dem Schiff. Alle applaudieren fröhlich. Die Fische hüpfen auf dem Wasser auf und ab und klatschen ihre Flossen aneinander.
Zurück auf dem Schiff vergeht Sebastians seliges Lächeln, als er aufblickt und sieht, wie Chefkoch Louis mit einem großen, glänzenden Messer direkt auf ihn zukommt. Sebastians Augen rollen in seinen Kopf und er fällt in Ohnmacht, als das Messer mit einem „WHOOSH“ zu Boden fällt. Als wir zurückfahren, sehen wir, dass Louis gerade ein Stück Hochzeitstorte direkt unter Sebastians Sitzplatz abgeschnitten hat. Sebastian erholt sich und lächelt schwach, als Louis ihm ein Stück Torte anbietet.
Ariel wirft ihren Brautstrauß auf den Ozean hinaus. Triton hebt ihn auf. Er sieht seine Tochter mit einem Ausdruck von Glück und Traurigkeit an. Sie erwidert seinen Blick. Triton und alle Meeresbewohner winken Ariel und Eric zu, als das Schiff abfährt und sich gegen den Horizont bewegt. Wir ziehen uns zu einer extremen Totalen zurück, während ein mitreißender Chor ein letztes Mal „PART OF YOUR WORLD“ singt.
FADE OUT
THE END
Unterschiede zwischen dem gelöschten und dem finalen Ende
- In diesem Ende wird Eric nicht so sehr von Vanessa hypnotisiert, sondern vielmehr von ihr eingeschüchtert, damit er ihren Wünschen nachkommt.
- In dieser Version hat Vanessa einen Schal, der ihre Halskette verdeckt, um ihre Identität als Ursula zu bewahren.
- In dieser Version wird Vanessas Halskette nicht auf dem Hochzeitsschiff zerbrochen. Stattdessen musste ihre Identität als Ursula Eric durch die Verwendung von Spiegelungen enthüllt werden.
- In dieser Version verwandelt sich Ursula nicht in einen Riesen, sondern jagt Eric in ihrer normalen Gestalt. Sie wird schließlich besiegt, indem ihr der Dreizack durch den Hals gestoßen wird.
- In dieser Version erkennt Eric Ariel nicht als das Mädchen, das ihn gerettet hat, bis sie zum letzten Mal menschlich wird, was seine Motivation für ihre Rettung ändert. Anstatt es zu tun, weil sie das Mädchen war, das ihm das Leben gerettet hat, tut er es, weil er sie liebgewonnen hat.
- Ariel bekommt ihre Stimme erst zurück, nachdem Ursula besiegt wurde.
- Ariel singt Eric eine Wiederholung von „Part of Your World“ vor, wodurch ihre ersten Worte an ihn eine Wiederholung der Wiederholung sind, die sie ihm vorgesungen hat.
Galerie
Trivia
- Ursulas ursprünglicher Tod wurde in Kingdom Hearts II verwendet, als Eric den Dreizack ergreift und ihn auf Ursula wirft.
- In dieser Version des Endes ist Eric nicht in der Lage, mit Ariels Freunden zu kommunizieren, was im Widerspruch zur Fortsetzung steht, in der Eric in der Lage ist, Sebastian (und anscheinend auch Scuttle) zu verstehen.
- Dieses Ende verweist auf einen gestrichenen Charakter namens Harold. Harold war ein Wassermann, der im Film zu Ursula gekommen wäre, aber ihren Preis nicht zahlen konnte und deshalb in einen Polypen verwandelt wurde.
- Der Grund, warum dieses Ende geändert wurde, war, dass Jeffery Katzenberg den Film Stirb langsam gesehen hatte. Nachdem er den Film gesehen hatte, rief er dem Story-Team zu: „Macht mehr wie Stirb Langsam.“ Ein weiterer Grund, zumindest laut der Hagiographie Disney War, war, dass Katzenberg nicht der Meinung war, dass es funktioniert, wenn Ariel Ursula (die viel mächtiger geworden war) rammt.
- In diesem Ende verwandelt sich Ursula in Meerschaum, anstatt dass sich ihr Körperteil über das Meer verteilt. Ein direkter Verweis auf die ursprüngliche Geschichte und wie die ursprüngliche Meerjungfrau starb.