Dublin tem uma extensa rede de ônibus, mas apenas algumas linhas de trem e bonde. Os ônibus podem ser lentos e não confiáveis devido ao tráfego da cidade, mas para muitos destinos fora do centro (incluindo o aeroporto) eles são a única opção de transporte público.
Bus
A maioria dos ônibus são operados pelaDublin Bus com algumas empresas menores operando outras rotas, sendo mais útil um serviço expresso para o Aeroporto de Dublin operado pelaAircoach.
Na maioria dos autocarros urbanos a tarifa depende da distância percorrida. Se você está pagando em dinheiro, você diz ao motorista o seu destino, s/he diz a tarifa, você deixa as moedas necessárias na farebox e s/he imprime fora do seu bilhete. Na maioria dos serviços o motorista não pode dar troco ou levar notas: se não tiver as moedas exactas, o motorista emitirá um recibo impresso do troco que só pode ser trocado na sede da empresa em Dublin.
Se planeia usar autocarros mais do que algumas vezes em Dublin, vale a pena obter algum tipo de bilhete ou passe pré-pago, muitos dos quais também são válidos nos serviços de comboio e/ou eléctrico, como o Leap Card. Isto provavelmente irá poupar dinheiro e certamente evita ter de carregar um bolso cheio de moedas! Veja a seção “Leap Card e outros Passes de Transporte” abaixo.
A frota de ônibus de Dublin é composta principalmente de veículos modernos de dois andares que oferecem uma ótima vista do convés superior. A maioria dos autocarros tem agora WiFi grátis e muitos têm placas e anúncios electrónicos que lhe dizem o nome da próxima paragem.
As paragens mais movimentadas têm displays de Informação de Passageiros em Tempo Real que utilizam rastreio GPS para lhe dizer quando o autocarro vai chegar.
P>Você também pode obter esta informação em um aplicativo de telefone moble.
Os usuários do ônibus devem estar cientes de que mesmo que o ônibus tenha duas ou mais portas (em qualquer outro lugar do mundo a porta da frente é normalmente de entrada e a porta traseira a saída) é costume em Dublin que os motoristas não abram a porta traseira para os passageiros saírem. Se você quiser deixar o ônibus tocar a campainha e se mudar para a porta da frente para sair.
Treins
Embora o serviço ferroviário não seja extenso, uma boa maneira de ver a baía de Dublin é fazer uma viagem no trem suburbano DART (Dublin Area Rapid Transit) e viajar do centro da cidade até Bray. Não é particularmente caro e você pode ver algumas vistas espetaculares da Baía de Dublin. Em direção ao sul no DART, você pode parar em algumas belas vilas ao longo do caminho. Por exemplo, Dun Laoire tem um belo porto e um cais, Killiney tem uma bela praia de pedra e é o lar de muitas das celebridades ricas e famosas de Dublin, Dalkey tem um castelo maravilhoso e uma atmosfera suave de vila, e Bray é um local de férias à beira-mar para muitas gerações de famílias irlandesas. Ao norte da cidade, o DART termina em Howth, uma tranquila vila de pescadores, com alguns belos passeios pelo penhasco, e se você estiver se sentindo enérgico, você pode ir até o cume de Howth Head para uma vista espetacular. Como o DART é usado pelas pessoas simples de Dublin, você também pode ter uma visão divertida da mistura cosmopolita da população da cidade, desde o variado e colorido traje dos viajantes até os sotaques igualmente coloridos e miríades: e isso é só para os Dublinenses! Os comboios circulam aproximadamente a cada 15 minutos – para horários exactos, consulte o site Iarnrod Eireann (Irish Rail).
Trams
Os modernos, elegantes e quase silenciosos bondesLUAS iniciaram o serviço em Dublin em 2004. (Até 1959, os bondes eram um meio de transporte popular em toda Dublin, e levou quase 50 anos para o seu renascimento). Há duas linhas (infelizmente, há uma caminhada de 15 minutos desde o terminal da cidade da Linha Verde até a Linha Vermelha). A rota de maior interesse para o turista é a Linha Vermelha que liga as duas principais estações ferroviárias de Heuston e Connolly. No caminho passa pelos Four Courts, a área rejuvenescida de Smithfield, e o Museu Nacional no quartel de Collins; a Linha Verde vai de St Stephen’s Green até aos contrafortes das montanhas de Dublin.
Leap Card and other Transport Passes
Existe um conjunto confuso de bilhetes e passes pré-pagos disponíveis, mas possivelmente o mais simples de usar é o Leap Card. Este é semelhante ao cartão Oyster em Londres: você pode carregá-lo com Crédito de Viagem para pagar como você quer para cada viagem ou você pode carregar um passe de período oferecendo viagens ilimitadas em uma ou mais modalidades. Nesta última categoria, o Leap Visitor Card oferece aos turistas 72 horas de viagem ilimitadas em Luas, DART, zona de short-hop de Iarnród Éireann e Dublin Bus – incluindo a viagem de regresso entre o aeroporto e o centro da cidade no Airlink Bus – por 19,50 euros. Há muitas mais informações na página do cartão Saltar no site TA e no site do cartão Saltar.
Outro bilhete útil é o Passe da Liberdade que dá 3 dias (72hrs) de viagem ilimitada em Dublin Bus incluindo o Airlink e o Sightseeing Tour. O Passe da Liberdade para Adultos custa 30,00 euros e a versão Criança 14,00 euros: este valor é muito bom, uma vez que o Dublin Bus Hop on Hop off Sightseeing Tour custa 19 euros e o Airlink custa 6 euros em cada sentido.
Informações sobre alguns dos outros bilhetes do tipo turístico podem ser encontradas no site do Dublin Bus website
Informações sobre transportes
Informações sobre todas as opções de transporte estão agora disponíveis no Google maps ou no National Journey Planner.