Dublín cuenta con una amplia red de autobuses, pero sólo unas pocas líneas de tren y tranvía. Los autobuses pueden ser lentos y poco fiables debido al tráfico de la ciudad, pero para muchos destinos fuera del centro de la ciudad (incluido el aeropuerto) son la única opción de transporte público.
Buses
La mayoría de los autobuses son operados porDublin Bus con algunas compañías más pequeñas que operan otras rutas, la más útil es un servicio expreso al aeropuerto de Dublín operado porAircoach.
En la mayoría de los autobuses urbanos la tarifa depende de la distancia que se recorra. Si paga en efectivo, le dice al conductor su destino, él le dice la tarifa, usted deja las monedas necesarias en la caja de billetes y él imprime su billete. En la mayoría de los servicios, el conductor no puede dar cambio ni aceptar billetes: si no tiene las monedas exactas, el conductor emitirá un recibo de cambio impreso que sólo puede canjearse en la oficina central de Dublin Bus.
Si tiene previsto utilizar los autobuses más de un par de veces en Dublín, merece la pena conseguir algún tipo de billete o pase de prepago, muchos de los cuales también son válidos en los servicios de tren y/o tranvía, como la Leap Card. Esto probablemente le permitirá ahorrar dinero y, sin duda, le evitará tener que llevar el bolsillo lleno de monedas. Consulte la sección «Tarjeta Leap y otros pases de transporte» más adelante.
La flota de autobuses de Dublín se compone principalmente de modernos vehículos de dos pisos que ofrecen una gran vista desde el piso superior. La mayoría de los autobuses cuentan ahora con WiFi gratuito y muchos tienen carteles y anuncios electrónicos que te indican el nombre de la siguiente parada.
Las paradas más concurridas tienen pantallas de información a los pasajeros en tiempo real que utilizan el seguimiento por GPS para indicarle cuándo llegará el autobús.
También puede obtener esta información en una aplicación para teléfonos móviles.
Los usuarios de los autobuses deben tener en cuenta que aunque el autobús tenga dos o más puertas (en cualquier otra parte del mundo la puerta delantera suele ser la de entrada y la trasera la de salida) es costumbre en Dublín que los conductores no abran la puerta trasera para que los pasajeros salgan. Si quieres salir del autobús toca el timbre y dirígete a la puerta delantera para salir.
Trenes
Aunque el servicio ferroviario no es extenso, una buena manera de ver la bahía de Dublín es hacer un viaje en el tren de cercanías DART (Dublin Area Rapid Transit) y viajar desde el centro de la ciudad hasta Bray. No es especialmente caro y se pueden ver unas vistas espectaculares de la bahía de Dublín. Si te diriges al sur en el DART, puedes parar en algunos hermosos pueblos por el camino. Por ejemplo, Dun Laoire tiene un hermoso puerto y un muelle, Killiney tiene una bonita playa de piedras y es el hogar de muchas de las celebridades ricas y famosas de Dublín, Dalkey tiene un maravilloso castillo y un suave ambiente de pueblo, y Bray es un lugar de vacaciones junto al mar para muchas generaciones de familias irlandesas. Al norte de la ciudad, el DART termina en Howth, un tranquilo pueblo de pescadores, con algunos agradables paseos por los acantilados, y si se siente con energía, puede llegar hasta la cumbre de Howth Head para disfrutar de una vista espectacular. Como el DART es utilizado por el pueblo llano de Dublín, también podrá hacerse una idea de la mezcla cosmopolita de la población de la ciudad, desde los variados y coloridos atuendos de los viajeros hasta los igualmente coloridos y variados acentos: ¡y eso sólo los dublineses! Los trenes pasan aproximadamente cada 15 minutos; para conocer los horarios exactos, consulte el sitio web de Iarnrod Eireann (ferrocarriles irlandeses).
Tranvías
Los modernos, elegantes y casi silenciosos tranvíasLUAS comenzaron a funcionar en Dublín en 2004. (Hasta 1959, los tranvías eran un medio de transporte muy popular en todo Dublín, y tuvieron que pasar casi 50 años para su renacimiento). Hay dos líneas (por desgracia, hay que caminar 15 minutos desde la terminal de la ciudad de la Línea Verde hasta la Línea Roja). El trayecto de mayor interés para el turista es la Línea Roja, que conecta las dos principales estaciones de tren de Heuston y Connolly. En su recorrido pasa por los Cuatro Tribunales, la rejuvenecida zona de Smithfield y el Museo Nacional en el Cuartel Collins; la Línea Verde va desde St Stephen’s Green hasta las estribaciones de las montañas de Dublín.
Tarjeta Leap y otros abonos de transporte
Hay una confusa variedad de billetes y abonos de prepago disponibles, pero posiblemente el más sencillo de utilizar sea la tarjeta Leap. Es similar a la tarjeta Oyster de Londres: puedes cargarla con crédito de viaje para pagar por cada viaje o puedes cargar un pase por períodos que ofrece viajes ilimitados en uno o más modos. En esta última categoría, la tarjeta Leap Visitor Card ofrece a los turistas 72 horas de viajes ilimitados en Luas, DART, la zona de salto corto de Iarnród Éireann y el autobús de Dublín -incluido el viaje de ida y vuelta entre el aeropuerto y el centro de la ciudad en el autobús Airlink- por 19,50 euros. Hay mucha más información en la página de la tarjeta Leap en TA y en el sitio web de la tarjeta Leap.
Otro billete útil es el Freedom Pass, que ofrece 3 días (72 horas) de viajes ilimitados en el Dublin Bus, incluyendo Airlink y el Sightseeing Tour. El Freedom Pass para adultos cuesta 30,00 euros y la versión para niños 14,00 euros: se trata de un precio bastante bueno ya que el Dublin Bus Hop on Hop off Sightseeing Tour cuesta 19 euros y el Airlink 6 euros por trayecto.
La información sobre algunos de los otros billetes de tipo turístico se puede encontrar en la página web de Dublin Bus
Información sobre el transporte
La información sobre todas las opciones de transporte está ahora disponible en Google maps o en el National Journey Planner.