Where to Stay in Berlin

Home > Best Places to Stay in Berlin
Updated: March 14, 2021

See Also

• Best Hotels in Berlin
• Best Family Hotels in Berlin
• Best Boutique Hotels in Berlin
• Best Time to Visit Berlin

The Best Areas To Stay in Berlin

There is perhaps no other city in Europe whose recent history is so brutal and so famous as Berlin’s; everyone knows enough World War II and Cold War history that a trip to Berlin is, for most, a fascinating and moving experience. But modern Berlin is far from stuck in its past – though there are plenty of memorials to it. Berlín es una ciudad internacional, vibrante y excitante, que estalla en arte, activismo y bonhomía. Sin embargo, el mejor lugar para empezar es con los imprescindibles históricos, porque realmente son impresionantes y porque la mayoría de ellos se encuentran en Mitte, el corazón metafórico y geográfico de la ciudad. Esta zona, que significa literalmente «centro», está repleta de tantos monumentos famosos que lo mejor es dividirla en oeste (Unter den Linden), este (de Museumsinsel a Alexanderplatz), sur (Potsdamer Platz y alrededores) y norte (Scheunenviertel y alrededores).

En el oeste de Mitte, el gran bulevar Unter den Linden atraviesa el centro de Berlín y cuenta con el Reichstag (también conocido como Bundestag) y la icónica Brandenburger Tor (Puerta de Brandemburgo) en su extremo occidental. Un par de manzanas al sur se encuentra el profundamente conmovedor Denkmal für die ermordeten Juden Europas (Monumento al Holocausto), cuyas enormes losas de piedra ocupan toda una manzana del centro de la ciudad y crean un espacio muy necesario para reflexionar sobre los horrores de la Segunda Guerra Mundial. Si se dirige al este desde allí, llegará a la Gendarmenmarkt, que a menudo se describe como la plaza pública más hermosa de Alemania, con su trío simétrico de edificios neoclásicos.

Unter den Linden se convierte en Bundesstrasse al atravesar el este de Mitte, pasando por Museumsinsel (Isla de los Museos, que alberga el Pergamonmuseum, uno de los cinco museos de categoría mundial de la isla, y la Berliner Dom), el Museo de la DDR (Museo de la RDA), Nikolaiviertel (el centro medieval de Berlín), la Fernsehturm (Torre de la Televisión) y, finalmente, la imponente Alexanderplatz.

Para captar el ambiente del sur de Mitte, diríjase a la Potsdamer Platz, cuyos relucientes rascacielos de cristal y su moderna arquitectura son un alentador símbolo de la capacidad de recuperación de la ciudad (la zona fue totalmente destruida en la guerra y quedó como un páramo durante décadas). Una atracción para los cinéfilos es el Paseo de la Fama hasta el Sony Center (que contiene un museo de la televisión & Cine y salas de cine), mientras que a los niños les encantará Legoland y el Panoramapunkt. Los amantes de la cultura querrán visitar el Kulturforum, que alberga la sala de conciertos Philharmonie y la Gemäldegalerie, una de las mejores colecciones de arte europeo del mundo. A pocas manzanas al suroeste de la Potsdamer Platz se encuentra otro grupo de monumentos famosos: la Topographie des Terrors, un archivo y una exposición dedicados a explorar el ascenso del nacionalsocialismo; y el Checkpoint Charlie, la evocadora puerta de entrada de la posguerra entre los sectores estadounidense y de la URSS de la ciudad.

Justo al norte de Alexanderplatz y Museumsinsel se encuentra el barrio conocido como Scheunenviertel o a veces Hackescher Markt, por su mejor zona comercial. Scheunenviertel, técnicamente también en el distrito de Mitte, es muy céntrico y es conocido por ser el antiguo barrio judío -la Neue Synagoge, con su magnífica cúpula dorada, es el testimonio de la época en la que la floreciente población judía contribuyó enormemente al tejido de la vida berlinesa- y también por sus numerosos Höfe (patios), que están llenos de boutiques independientes y opciones gastronómicas. Dos de las más famosas se encuentran una al lado de la otra: la gloriosa Hackescher Höfe, de estilo Art Nouveau, está aburguesada y es muy chic, mientras que la Haus Schwarzenberg ha conservado su ambiente grunge, artístico y alternativo de cuando toda la zona era un hervidero de artistas que buscaban un espacio barato tras la reunificación.

Prenzlauer Berg se encuentra justo al norte de Scheunenviertel y, aunque tiene sus propias características, como la Kulturbrauerei y el Mauerpark (donde se celebra el mercadillo favorito de la ciudad todos los domingos), es similar a Scheunenviertel en el sentido de que hay un sinfín de tiendas independientes, restaurantes, cafés y bares, y al caminar por casi cualquier calle de cualquiera de los dos barrios se sentirá como si estuviera descubriendo secretos locales. En la cúspide de Prenzlauer Berg y Mitte se encuentra una de las atracciones imperdibles de la ciudad, el Gedenkstätte Berliner Mauer (Monumento al Muro de Berlín), que no es tanto un monumento como un museo al aire libre que cuenta la historia del Muro y sus terribles repercusiones.

Para aquellos que lo primero que piensan de Berlín no es en la guerra y la división, sino en su épica vida nocturna de 24 horas, el arte callejero y la arenisca en general, diríjase al barrio de Friedrichshain-Kreuzberg. Estos dos barrios distintos comparten un ambiente punky y alternativo, a pesar de que en su día estuvieron separados por el Muro de Berlín. Kreuzberg fue el centro de la escena musical de Berlín Occidental en la década de los 70 y, aunque se ha aburguesado mucho desde entonces, todavía puede ser un barrio duro. Podrá hacerse una idea de cómo es el barrio si recorre los bares de Kottbusser Tor, o si acude al mercado interior de alimentos de Markthalle Neun. Otra atracción local ineludible es el Museo Judío, cuya arquitectura es tan fascinante como su contenido, que recuerda al visitante lo profundamente entrelazadas que están las historias de Berlín y de sus ciudadanos judíos. El puente Oberbaumbrücke, con aspecto de castillo, une Kreuzberg con Friedrichshain. Una vez en el lado norte, siga el río Spree de vuelta hacia el centro de la ciudad para recorrer la East Side Gallery, secciones originales del Muro de Berlín pintadas con murales. Los aficionados al arte callejero también deberían pasarse por RAW-Gelände, un extenso complejo de microempresas (un cine al aire libre, un muro de escalada, múltiples puestos de comida) construido en un antiguo patio de mantenimiento de trenes detrás de la estación Warschauer Strasse. Una visita obligada en Friedrichshain es el Museo de la Stasi, construido en el antiguo cuartel general de la policía secreta, maravillosamente conservado. Para conocer mejor la mentalidad de la época de la Guerra Fría, no deje de pasear por la Karl Marx Allee, que llega hasta Alexanderplatz, y maravíllese de la magnitud de la ambición soviética en Berlín Oriental a través de su majestuosa arquitectura.

La Brandenburger Tor es una de las puertas de entrada al Tiergarten, el enorme parque que conduce a la elegante Charlottenburg, en el oeste de la ciudad. Hay mucho que ver en el parque, incluidos varios monumentos impresionantes, bonitos tramos del Spree, un palacio, un centro cultural y el zoo de Berlín; puede pasar un día paseando por él o tomar el autobús número 100, que pasa por la mayoría de los lugares más destacados. Una vez que haya atravesado el parque de Charlottenburg, no se pierda la Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Iglesia Memorial del Káiser Guillermo), que se dejó en su estado bombardeado para dar testimonio de la devastación de la guerra. La iglesia también marca la cima de Kurfürstendamm, la calle comercial más famosa de Berlín. Si las grandes marcas internacionales no son lo tuyo, dirígete al moderno centro comercial Bikini Berlin para encontrar marcas de culto. Una de las principales atracciones de la zona es el Schloss Charlottenburg (Palacio de Charlottenburg), cuyas numerosas y opulentas alas y anexos situados en gloriosos jardines constituyen una maravillosa excursión de un día para conocer la historia de Prusia. Frente al palacio hay tres galerías de arte de categoría mundial, entre ellas el paraíso del surrealismo Sammlung Scharf-Gerstenberg.

Los mejores lugares para alojarse en Berlín

• Los mejores hoteles de lujo de Berlín
  Hotel Adlon Kempinski – Waldorf Astoria Berlín – Regent Hotel – Rocco Forte Hotel de Roma
• Los mejores hoteles boutique de Berlín
  Hotel Oderberger – Mandala Hotel
• Mejores hoteles baratos de Berlín
  Hotel Mani – Grimm’s Potsdamer Platz – Hotel i31

Mejores zonas de Berlín para…

• Mejores zonas de Berlín para hacer turismo: Mitte
  Casi todos los lugares de interés turístico más importantes se encuentran en Mitte, que abarca desde la Potsdamer Platz y el Checkpoint Charlie en el sur hasta el Memorial del Muro de Berlín en el norte, la Puerta de Brandemburgo y el Reichstag en el oeste, y la Torre de Televisión y la Alexanderplatz en el este. Por si no fuera suficiente, también están el bulevar Unter den Linden, la Universidad Humboldt, el Memorial del Holocausto, la Staatsoper, el Deutsches Historisches Museum y la Isla de los Museos (donde se encuentran la Dom y la Alte Nationalgalerie, el Altes Museum, el Bode-Museum, el Neues Museum y el Pergamonmuseum). Al otro lado del Karl-Liebknecht-Brücke se encuentran el Museo de la RDA y el Nikolaiviertel (por nombrar sólo algunas de las grandes atracciones que ofrece Mitte). Y, al norte de Alexanderplatz y Museumsinsel, está el maravilloso Hackescher Markt, con sus interminables tiendas en patios con carácter. Hay simplemente tantos lugares de interés en Mitte que podrías pasar fácilmente una semana sólo en esta zona, así que investiga y conserva tu energía visitando sólo los que más te interesen.
• La mejor zona de Berlín para la vida nocturna: Kreuzberg & Friedrichshain
  Para pasar una buena noche, dirígete a Kreuzberg y Friedrichshain, que han mantenido el buen rollo, a pesar de que los promotores que se están mudando amenazan con acabar con la fiesta. En Berlín hay muchos locales de 24 horas, sobre todo durante el fin de semana, así que no te sorprendas si te encuentras en lo que crees que es un bar que de repente se convierte en una discoteca, o en un club que de repente empieza a atraer al público del brunch. En Kreuzberg, uno de los núcleos más animados está en torno a Kottbusser Tor (conocida cariñosamente por los lugareños como «Kotti»), especialmente a lo largo de Dresdener Strasse, Oranienstrasse y alrededor de Markthalle Neun, que está especialmente animado el «jueves de comida callejera» de cada semana, cuando el mercado permanece abierto hasta tarde. Sobre el puente de Friedrichshain, un buen lugar para empezar es la Warschauer Strasse, que siempre está llena de gente que va y viene. Debajo de la estación, en la antigua planta de mantenimiento de trenes, se encuentra RAW-Gelände, un extenso complejo de microempresas (un cine al aire libre, un rocódromo, varios puestos de comida). Alrededor de esta zona, especialmente en las calles del norte que llevan a la Boxhagener Platz, hay varios bares y restaurantes estupendos. Una de las discotecas más famosas del mundo, Berghain, se encuentra en Friedrichshain, aunque es notoriamente difícil entrar gracias a su estricta política de puertas.
• Mejor zona de Berlín para la comida y los restaurantes: Todo
  Al ser un crisol de culturas, en Berlín se pueden encontrar casi todos los gustos. Dirígete a Friedrichshain o a Kreuzberg para disfrutar de una increíble selección de comida callejera: en el primero, alrededor de RAW-Gelände; y en el segundo, en el Markthalle Neun o en el mercado turco que tiene lugar justo al sur del canal Landwehr los martes y viernes. Vaya a Mitte para la alta cocina: Lorenz Adlon Esszimmer, FACIL, Rutz y Tim Raue tienen dos estrellas Michelin cada uno (este último está técnicamente en Kreuzberg, pero está justo en la frontera con Mitte). Si no estás seguro, dirígete a Prenzlauer Berg, donde encontrarás un montón de buenas opciones en Oderberger Strasse, Kollwitzplatz y Kastanienallee, así como buena comida alemana en el Prater, Metzer Eck y Leibhaftig (sin olvidar la currywurst en Konnopke’s Imbiss). Por último, si te apetece comida china, japonesa o vietnamita, hay un grupo de grandes restaurantes asiáticos en la Kantstrasse de Charlottenburg, que es lo más parecido a un barrio chino en la ciudad (Scheunenviertel también tiene una gran selección).
• Las mejores zonas de Berlín para las familias: Mitte y Charlottenburg
  Berlín tiene un montón de cosas estupendas para los niños, pero en Mitte lo pasarán mejor. Pueden: subir a la Fernsehturm o tomar el ascensor más rápido de Europa hasta el Panoramapunkt; encontrar Legoland en el deslumbrante Sony Center; ver la sección recreada del Muro de Berlín en el Gedenkstätte Berliner Mauer; aprender sobre la vida en Berlín Oriental en el Museo interactivo de la DDR; aprender sobre historia natural en el Museum für Naturkunde; y posar para una foto en los sacos de arena junto al Checkpoint Charlie. Otra zona apta para niños es Charlottenburg. No sólo linda con el Tiergarten, sino que el Zoologischer Garten (zoológico) de Berlín está en una esquina del parque, mientras que el cercano centro comercial Bikini Berlin es absolutamente perfecto para los adolescentes. Los niños de todas las edades se quedarán boquiabiertos ante el esplendor de Schloss Charlottenburg y sus enormes jardines. Por último, asegúrese de llevarlos en el autobús de dos pisos #100, que va entre el zoológico, justo a través del Tiergarten, y por todo Mitte, para ver cuántas de las vistas pueden recordar.
• Mejor zona de Berlín para alojarse para los primerizos: Mitte
  Las personas que se alojan por primera vez realmente deberían quitarse de encima lo básico y «hacer» los mayores monumentos de Mitte: la Brandenburger Tor, el Reichstag, la Museumsinsel (especialmente el Pergamon) y la Fernsehturm/Alexanderplatz. Complete su top 5 dando un paseo por el Tiergarten, deteniéndose a ver el monumento a los soviéticos y la Columna de la Victoria. Si le queda tiempo, el primer lugar que merece la pena visitar es el Gedenkstätte Berliner Mauer. Este museo al aire libre dedicado al Muro de Berlín no sólo cuenta con grandes tramos del muro original, sino también con una recreación a escala real de su encarnación final, con su doble muro y su zona de amortiguación ampliada, que incluye una torre de vigilancia. Una gran ventaja de caminar a lo largo de todo el monumento es que atraviesa barrios interesantes: el extremo oriental está en Mauerpark, en Prenzlauer Berg, donde cada domingo se celebra un enorme mercadillo.
• Zona más romántica de Berlín: En el agua
  Berlín está plagado de vías fluviales y a los berlineses les encanta nadar: tanto si vas a hacer un picnic junto al río, como si paseas por un canal al atardecer o haces una excursión de un día a uno de los enormes lagos que salpican la ciudad, busca la forma de unirte a ellos, especialmente si buscas oportunidades románticas. El río Spree puede verse eclipsado en algunos momentos por las maravillas terrestres, pero hay lugares muy bonitos: prueba a cruzar el Monbijoubrücke desde el extremo norte de la Museumsinsel y a pasear por el Berliner Uferpromenade en el parque Monbijou; tómate algo junto al lago más grande del Tiergarten en el Café am Neuen See; o date un chapuzón en el Badeschiff, una piscina pública flotante en Kreuzberg. Otra opción sería el Böcklerpark, junto al canal Landwehr, también en Kreuzberg; es un lugar muy popular entre los lugareños que quieren ver la puesta de sol. Para aquellos que dispongan de más tiempo en Berlín y puedan salir de la ciudad, una excursión a uno de los lagos o ríos de las afueras de la ciudad es imprescindible. Pruebe Wannsee, a unos 45 minutos en transporte público desde Mitte, donde podrá descansar en la «playa» junto al lido Art Deco, explorar lugares apartados en zonas boscosas, dar paseos en barco y descubrir lugares para comer y beber.
• Mejor zona de Berlín para un ambiente local: cualquier lugar
  La mejor manera de entender el estilo de vida berlinés es sacar tiempo para vivirlo: beber una lata de cerveza artesanal junto al canal Landwehr en Kreuzberg al atardecer; recorrer toda la Karl Marx Allee para ver cómo el antiguo gran bulevar comunista se ha adaptado a la vida capitalista; disfrutar del balbuceo de los diferentes idiomas que hablan los niños que juegan en la Kollwitzplatz; hacer un picnic (o pedir uno en Barcomi’s) para comer en el recinto de Schloss Charlottenburg; apostar por entrar en Berghain (incluso un rechazo por parte del estricto personal de la puerta será una experiencia clásica de Berlín); pasar el domingo en el Mauerpark flea/karaoke; darse un chapuzón en el Badeschiff; o tomar una copa y sentarse fuera de un Späti (pequeñas tiendas que permanecen abiertas hasta altas horas de la noche con mesas en el exterior). Hay tantos ambientes locales en Berlín como berlineses, así que haz como ellos y crea tu propia diversión.
• Mejor zona de Berlín para pasear: Tiergarten
  El Tiergarten es grande. Incluso si te ciñes a la carretera principal que atraviesa el centro y no te detienes en ningún lugar del camino, te llevará unos buenos 40 minutos caminar de este a oeste, así que prepárate para pasar al menos 2-3 horas en este fabuloso parque. Una de las mejores cosas del parque son sus monumentos, el más evidente de los cuales es la espectacular Siegessäule (Monumento a la Victoria): la estatua dorada sobre una columna que se eleva por encima del parque. Suba sus 285 escalones para obtener unas vistas de 360 grados de la ciudad. También está el imponente Monumento a la Guerra Soviética, en honor a los soldados de la URSS que murieron en la Batalla de Berlín, así como varios monumentos en honor a los grupos minoritarios perseguidos por los nazis, entre ellos uno para los sinti y los gitanos y otro para las víctimas homosexuales. También hay grandes edificios en el parque, sobre todo el Schloss Bellevue, la residencia del presidente, y el llamativo edificio de 1957, la Haus der Kulturen der Welt (Casa de las Culturas del Mundo), donde se celebran conferencias, festivales y otros eventos. Y no olvide terminar el día con una copa en el Café am Neuen See, en el precioso lago.
• Zona más segura de Berlín
  Berlín es, en general, muy segura para los turistas. El mayor riesgo, como en la mayoría de las ciudades europeas, proviene de los carteristas o asaltantes, pero la probabilidad de que cualquiera de estas cosas ocurra es baja siempre que no seas llamativo con tus posesiones y estés atento a lo que ocurre a tu alrededor.

Los 8 mejores barrios de Berlín para turistas

La Puerta de Brandemburgo & el Reichstag

Alzándose orgullosa en lo alto de Unter den Linden y al comienzo del Tiergarten se encuentra la Puerta de Brandemburgo, un monumento neoclásico construido bajo el rey de Prusia en la década de 1790 que formaba parte del plan para hacer de Berlín la «Atenas del Spree». Rematada con su escultura del auriga, la puerta fue concebida originalmente como un monumento a la paz, pero en el siglo XX su significado fue usurpado primero por los nazis como símbolo de su poder y más tarde como símbolo de libertad en 1989, cuando se derribó el Muro de Berlín. A una manzana al norte se encuentra el edificio del Reichstag del siglo XIX, a menudo denominado Bundestag (sede del Parlamento). Desde que en 1999 se añadió la inspiradora rotonda de Norman Foster, que permite al público ver literalmente a los políticos trabajando en la cámara principal, el Reichstag se ha convertido en uno de los edificios gubernamentales más visitados del mundo.

• Los mejores hoteles: Hotel Adlon Kempinski – Regent Hotel – Westin Grand Berlin
• Mejor hotel barato/de gama media: Clipper City Home Apartments

Museumsinsel

Hay pocas ciudades tan estupendas para los amantes de los museos como Berlín, sobre todo porque muchos de ellos se aglutinan en una zona compacta, la llamada Museumsinsel (Isla de los Museos) en Mitte. La isla del río Spree contiene algunos de los mejores museos del mundo: la Alte Nationalgalerie (arte del siglo XIX), el Altes Museum (griegos, etruscos y romanos), el Bode-Museum (esculturas, monedas, medallas y arte bizantino), el Neues Museum (antiguos egipcios y prehistoria) y el Pergamonmuseum (piezas arquitectónicas islámicas y romanas). Hay demasiados tesoros que anotar, pero no hace falta decir que hay que planificar el tiempo (o ir con una visita guiada) y comprar las entradas con antelación, sobre todo para el Pergamon. También en la isla están la Berliner Dom (catedral) y el Foro Humboldt (que se inaugurará en 2020), que se está construyendo en el Berliner Schloss (Palacio de Berlín). Justo al lado de la isla se encuentra el maravilloso Deutsches Historisches Museum, que recorre la historia alemana desde la Edad Media hasta la caída del Muro, y el estrafalario e interactivo Museo de la RDA sobre la vida en la antigua República Democrática Alemana.

• Mejor hotel cerca de Museumsinsel: Rocco Forte Hotel de Roma
• Mejores hoteles cercanos baratos/de gama media: art’otel berlin mitte – The Dude – Hotel Nikolai Residence

Alexanderplatz & Torre de TV

La inmensa Alexanderplatz, en Mitte, es el lugar más concurrido de Berlín y un gran punto de referencia para orientarse en la ciudad. No te pierdas el retrofuturista Reloj Mundial, que fue alabado por su brillantez mecánica cuando se instaló en 1969, durante el periodo en que esta parte de Berlín formaba parte de la Unión Soviética. Hoy en día, suele albergar a artistas callejeros y es un gran punto de encuentro. Desde Alexanderplatz, asegúrese de caminar hacia el este por la ampulosa Karl Marx Allee, un ejemplo perfecto de arquitectura soviética a gran escala. Otro ejemplo imperdible de la ideología de la Guerra Fría que se cierne sobre la ciudad, justo al lado de Alexanderplatz, es la Fernsehturm (Torre de Televisión), diseñada para mostrar el poderío del comunismo a los occidentales. Hoy en día, se puede subir para disfrutar de las vistas y del restaurante a cualquier hora hasta la medianoche.

Mejor hotel: Lux 11

Mejores hoteles baratos/de gama media: Motel One Berlin-Alexanderplatz – B&B Hotel Berlin-Alexanderplatz

Potsdamer Platz & el Kulturforum

La muy regenerada Potsdamer Platz, que quedó como un descampado durante décadas después de la Segunda Guerra Mundial, tiene ahora mucho que recomendar, como un Paseo de las Estrellas que lleva al Sony Center (donde también hay un Legoland y un multicine), el ascensor más rápido de Europa que sube al Panoramapunkt y el cercano Kulturforum. Diseñado en la década de 1960 para mostrar a los orientales lo que se perdían en el culto Occidente, la gran plaza del Kulturforum alberga la reluciente sala de conciertos Philharmonie, la Gemäldegalerie (pinturas europeas de los siglos XIII a XVIII) y la próximamente inaugurada Neue Nationalgalerie (arte del siglo XX), entre otros puntos de interés cultural.

• Los mejores hoteles: Hotel Mandala – Ritz Carlton Berlín
• Mejores hoteles baratos/de gama media: Grimm’s Potsdamer Platz – Berlin Marriott – B&B Potsdamer Platz

Gedenkstätte Berliner Mauer

El Memorial del Muro de Berlín hace revivir el pasado mejor que cualquier otro monumento o monumento de la ciudad y es una visita obligada.ver para cualquier visitante. Abarca unas cuantas manzanas de la Bernauer Strasse, entre Nordbahnhof y Mauerpark, y se describe mejor como un museo al aire libre que cuenta la historia de la instalación y la evolución del muro, incluyendo cómo era el día a día de los guardias, así como las terribles consecuencias a las que se enfrentaban los ciudadanos si intentaban cruzarlo. Describe eficazmente cómo el gobierno de la RDA erosionó el vecindario inmediato al ampliar el muro con la esperanza de detener la hemorragia de ciudadanos hacia el Oeste, y cómo los residentes de la Bernauer Strasse quedaron literalmente atrapados en medio del choque ideológico entre el Este y el Oeste. Hay muchas cosas que ver a lo largo de la ruta – no se pierda el Centro de Documentación en la esquina de Ackerstrasse, donde hay una plataforma de observación que mira hacia abajo en una reproducción a escala real del muro en su etapa más severa.

• Mejores hoteles: Hotel Oderberger – Garden Hotel Berlin
• Mejores hoteles baratos/de gama media: Hotel Kastanienhof – HSH Hotel Apartments Mitte – Hotel i31

Hackescher Markt

Cuando los berlineses se refieren a la Hackescher Markt, no se refieren simplemente a la estación situada justo al norte de la Museumsinsel, sino que describen también una maravillosa zona comercial en la que se concentran tiendas independientes y de culto repartidas en varios patios, o Höfe. El más famoso es el Hackesche Höfe, un laberinto de patios de estilo Art Nouveau y de viñedos llenos de bonitas tiendas y cafés. Pero no se detenga ahí; el Hackescher Markt abarca la estación de S-Bahn del mismo nombre, Dircksenstrasse en el sur, Torstrasse en el norte, Rosa-Luxemburg-Platz en el este y Oranienburger Strasse en el oeste. Mientras esté en la zona, asegúrese de pasar por la reluciente cúpula de la Neue Synagoge para ver lo importante que fue en su día la comunidad judía de la ciudad y asome la cabeza en el maravilloso Clӓrchens Ballhaus, una auténtica institución de la ciudad.

• Mejor hotel: Casa Camper
• Mejores hoteles baratos/de gama media: Hotel Mani – The Weinmeister Berlin-Mitte – The Circus

Tiergarten

Si has estado en la Puerta de Brandemburgo, te habrás fijado en el Tiergarten que se extiende hacia el oeste a través de sus arcos. Desde allí, puede parecer un paseo corto hasta la dramática Siegessäule (Columna de la Victoria), pero le llevará unos 30 minutos: el Tiergarten es grande. Incluso si se ciñe a la carretera principal que atraviesa el centro y no se detiene en ningún lugar del camino, tardará al menos 40 minutos en recorrer todo el trayecto de este a oeste, por lo que es mejor reservar al menos 2 ó 3 horas para explorar este fabuloso parque. Una de las mejores cosas del parque son sus monumentos, incluida la Siegessäule con su estatua dorada que se eleva por encima de las copas de los árboles. Suba sus 285 escalones para obtener unas vistas de 360 grados de la ciudad. También está el imponente Monumento a la Guerra Soviética, en honor a los soldados de la URSS que murieron en la Batalla de Berlín, así como varios monumentos en honor a los grupos minoritarios perseguidos por los nazis, entre ellos uno para los sinti y los gitanos y otro para las víctimas homosexuales. También hay grandes edificios en el parque, sobre todo el Schloss Bellevue, residencia del presidente, y la llamativa Haus der Kulturen der Welt (Casa de las Culturas del Mundo) de 1957, que acoge conferencias, festivales y otros eventos. También está el Zoologischer Garten, en la esquina suroeste, que encantará a los niños. Y lo que es más importante, no olvide terminar el día con una copa en el Café am Neuen See, en el precioso lago, un lugar romántico muy querido por los berlineses. Si todo esto le parece demasiado agotador, quizá le resulte útil saber que el autobús número 100 pasa justo por el parque, pasando por la mayoría de estos lugares destacados.

• Mejores hoteles: Waldorf Astoria Berlín – SO/Berlin Das Stue Hotel – Pullman Berlín Schweizerhof
• Mejor hotel barato/de gama media: 25Hours Hotel Bikini Berlín – ibis budget Berlín Kurfürstendamm

Schloss Charlottenburg & alrededor

Hay muchos lugares de interés que merecen el viaje fuera del centro de Berlín, pero el Palacio de Charlottenburg podría ser el mejor. Fue el lujoso sueño prusiano de la reina Sofía Carlota (que da nombre al barrio); el salón de baile rococó dorado y el Gabinete de Porcelana son asombrosamente lujosos y hay hermosos jardines para pasear o hacer un picnic. Enfrente hay tres excelentes museos: el Bröhan-Museum (arte y artesanía), el Museum Berggruen (una colección de arte moderno con Picasso, Klee, Braque, Cézanne y Giacometti, entre otros) y la Sammlung Scharf-Gerstenberg (colección Scharf-Gerstenberg y la obra completa de grabados de Toulouse Lautrec junto a muchos surrealistas, como Dalí, Magritte y Ernst, entre otros).

• Mejores hoteles: Sir Savigny – Hotel am Steinplatz
• Mejor hotel barato/de gama media: Goodman’s Living

• The Best Hotels in Berlin
• The Best Family Hotels in Berlin
• The Best Boutique Hotels in Berlin
• The Best Time to Visit Berlin
• The Best Hotels for Families in Munich
• Where to Stay in Munich
• The Best Time to Visit Germany

• The Best Hotels in Amsterdam
• The Best Hotels in Barcelona
• The Best Hotels in Berlin
• The Best Hotels in Dublin
• The Best Hotels in Florence
• The Best Hotels in Istanbul
• The Best Hotels in Lisbon
• The Best Hotels in London
• The Best Hotels in Madrid
• The Best Hotels in Matera
• The Best Hotels in Milan
• The Best Hotels in Naples
• The Best Hotels in Palermo
• The Best Hotels in Paris
• The Best Hotels in Prague
• The Best Hotels in Reykjavik
• The Best Hotels in Rome
• The Best Hotels in Seville
• The Best Hotels in Venice