C’est la fin originale du film La Petite Sirène de 1989.
Scénario
La Petite Sirène Early Original Script
C’est un matin lumineux et ensoleillé. Scuttle vole avec excitation vers le palais.
INT. CHAMBRE D’ARIEL
Ariel est endormie dans son lit avec un sourire heureux sur son visage. Elle rêve d’une romance avec Eric. Sébastien est également endormi, sur la table à côté du lit, et ronfle bruyamment. Scuttle passe en piqué par la fenêtre et entre dans la chambre.
SCUTTLE (criant) Ariel ! RÉVEILLEZ-VOUS !!!
Sébastien se réveille en sursaut en réaction aux cris de Scuttle. Scuttle vole vers Ariel et tire frénétiquement sur ses vêtements et ses cheveux. Elle se réveille groggily.
SCUTTLE (cont.) Je viens d’apprendre la nouvelle ! Félicitations, ma petite ! On a réussi !
Ariel fixe la mouette d’un regard vide.
SEBASTIAN Qu’est-ce que ce dis idiot bafouille ?
SCUTTLE (clin d’œil conspirateur) C’est vrai ! Comme si vous ne le saviez pas ! Toute la ville parle du prince qui se marie cet après-midi !
Sébastien et Ariel se regardent tous les deux, étonnés. Scuttle serre la main d’Ariel.
SCUTTLE Petite folle ! Je voulais juste te souhaiter bonne chance ! A plus tard Wouldn’t miss it !
Scuttle s’envole par la fenêtre, laissant une Ariel et un Sebastian perplexes. Ariel s’illumine avec espoir. Cela pourrait-il signifier que son rêve est en train de se réaliser ? Soudain, ils entendent la voix d’Eric qui crie depuis l’étage inférieur.
ERIC (O.S.) Ariel ! Ariel, descends ! J’ai quelque chose à te dire !
Ariel rayonne, son cœur fait un bond. Elle donne un gros baiser à Sébastien, attrape un peignoir et s’enfuit joyeusement par la porte. Sébastien se précipite à sa suite.
VALLÉE DU PALAIS
Ariel descend en trombe le long escalier, un grand sourire aux lèvres. Mais elle s’arrête net dans son élan. Eric est avec une très belle MAIDEN aux cheveux noirs. Grimbsy et Carlotta se tiennent au fond de la pièce, l’air sombre. Quand Eric parle, il y a quelque chose d’étrange dans ses manières. On dirait presque qu’il est en transe hypnotique. La jeune fille s’accroche fermement à Eric.
ERIC Ariel, j’aimerais te présenter Vanessa. Elle m’a sauvé la vie il y a quelques semaines. Depuis, j’essaie de la retrouver.
La jeune fille sourit gentiment à Ariel. Ariel recule sous le choc et la confusion. Comment est-ce possible ? Sébastien observe la scène depuis l’escalier. Il est également perplexe.
ERIC (cont.) Nous allons nous marier à bord d’un navire en mer, cet après-midi au coucher du soleil. Je… je veux que tu sois là, Ariel je
Ariel est effondrée. Elle secoue la tête, incrédule. Tout son monde est en train de s’effondrer autour d’elle. Elle regarde Grimbsy et Carlotta. Ils sont visiblement bouleversés par la situation, mais ils ne peuvent rien faire. En colère et confuse, essayant de retenir ses larmes, elle s’éloigne d’Eric d’un bond et sort de la pièce en courant.
ERIC (suite) Ariel?
Eric commence à suivre Ariel mais la jeune fille le tire doucement en arrière. Elle l’embrasse tendrement. Sans être vu par personne d’autre que le public, un sourire diabolique traverse son visage. Le foulard autour de son cou se lève légèrement et nous voyons la coquille de nautile, avec la voix d’Ariel, passer autour de son cou.
DISOLVE TO:
EXT. APRÈS-MIDI DE SEAPORT
Le bateau de mariage, brillamment décoré, quitte le port. Parmi ses passagers, on retrouve Eric et la jeune fille, Grimbsy et Carlotta, Max, et la fête de mariage. Le soleil se profile dans le ciel.
SEXT. QUAI
Ariel est assise sur une plateforme sur le quai, et regarde le bateau de mariage partir au loin. Ses pieds nus se balancent dans l’eau. Elle a l’air très triste et désespérée. Son cœur est brisé. Flounder se blottit contre Ariel dans un geste de réconfort. Sebastian se penche vers elle, submergé par l’émotion.
SEBASTIAN (au bord des larmes) Que puis-je dire ! Les humains sont de la bave ! Dere n’a aucun doute là-dessus !
Ariel force un sourire et caresse doucement Sebastian. Puis, alors qu’elle regarde avec nostalgie son reflet dans l’eau, nous entendons une faible reprise de « Life Under the Sea » dans un air mélancolique. Elle voit passer un banc de poissons et semble perdue dans ses pensées sur le monde qu’elle a laissé derrière elle. Elle contemple le bateau de mariage en partance qui est maintenant à peine visible au bord de l’horizon. Elle lève les yeux vers le soleil.
ANGLE SUR LE SOLEIL P.O.V. D’ARIEL
Il est bas dans le ciel. Le coucher du soleil n’est pas loin. Nous entendons la voix d’Ursula qui récite ses conditions en écho dans l’esprit d’Ariel.
URSULA (suite) avant le coucher du soleil le troisième jour le troisième jour le troisième jour
EXT. BATEAU DE MARIAGE EN MER
Scuttle vole joyeusement vers le bateau de mariage. Il réagit, perplexe, lorsqu’il entend le son du CHANT d’Ariel, provenant du navire. Il s’envole pour enquêter. La voix émane d’un hublot du pont inférieur. Scuttle jette un coup d’œil à l’intérieur.
INT. CABINE DU NAVIRE P.O.V. DE SCUTTLE
La jeune fille est seule dans la cabine, vêtue d’une magnifique robe de mariée. Elle chante une variation de la chanson de la Sorcière « POOR UNFORTUNATE SOULS. »
URSULA:QUELLE MAGNIFIQUE PETITE MARIÉE je vais faire ma chère je vais être divine LES CHOSES S’ACCORDENT À MON ULTIME DESSIN Bientôt j’aurai cette petite sirène et l’océan sera à moi
Elle RIT en passant devant un miroir. Les yeux de Scuttle s’agrandissent. Le reflet dans le miroir est celui de
SCUTTLE (halètements) La sorcière des mers ! !!
EXT. ANGLE DE PORTOLE EXTÉRIEUR SUR SCUTTLE
Scuttle est complètement désorienté. Il vole dans dix directions différentes à la fois.
SCUTTLE Oh non ! !! Elle va Quelqu’un doit Quelqu’un doit Qu’est-ce que je vais faire Je dois (crie fort) ARIELLLL ! !!
Scuttle décolle, volant dans une frénésie sauvage vers le rivage.
EXT. DOCKS
Ariel est toujours avec ses amis assis sur le quai.
SCUTTLE (criant) Ariel !
Ils lèvent les yeux et voient Scuttle tourner en rond par-dessus. Scuttle les repère et s’écrase sur le quai à côté d’Ariel.
SCUTTLE (cont.) (essoufflé) Ariel le Prince il est il ne t’épousera pas !
SEBASTIAN On le sait, espèce de dodo !
SCUTTLE Je je volais regardais dans le hublot j’ai vu j’ai vu j’ai vu
Sébastien frappe vivement la mouette sur son bec.
SCUTTLE LA SORCIERE DES MERS ! !! Le prince se marie avec la sorcière des mers déguisée !
Ils réagissent tous, choqués et surpris.
SEBASTIAN Tu es sûr de toi ?
SCUTTLE Est-ce que je me suis déjà trompé ?
Ariel regarde la mer. Le bateau est à peine visible à l’horizon.
FLOUNDER Qu-qu’est-ce qu’on va faire ?!
Sebastian regarde autour de lui désespérément. Il repère un tonneau attaché à un poteau. Il fait claquer la corde avec ses griffes. Le baril tombe dans l’océan, flottant à la surface.
SEBASTIAN Ariel ! Accroche-toi à ça !
Ariel saute dans l’eau, s’accrochant au tonneau pour rester à flot. Sebastian plonge à sa suite. Il attrape la corde et la pousse vers Flounder.
SEBASTIAN (cont.) Flounder ! Amène-la à ce bateau aussi vite que tes palmes peuvent te porter !
FLONDE (acquiesce) R-r-droit !
Flounder décolle, tirant le tonneau, avec Ariel dessus, en direction du bateau.
SEBASTIAN Il faut que j’aille chercher le Roi des mers ! Il doit être au courant de tout ça !
SCUTTLE Et moi ?
SEBASTIAN Il faut que tu trouves un moyen de retarder ce mariage !
Sébastien s’en va à la nage. Scuttle vole nerveusement autour de lui.
SCUTTLE Retarder le mariage ? Comment je peux Qu’est-ce que je peux
Scuttle s’illumine alors qu’il a une idée. Il s’envole immédiatement en émettant un étrange crissement, un son de corne qui ressemble à un appel aux armes militaire.
ANGLE SUR LE SOLEIL
Il commence maintenant à se coucher à l’horizon.
EST. BATEAU DE MARIAGE
Sur le pont supérieur du navire, la cérémonie de mariage commence. Le MINISTRE, un monsieur extrêmement âgé, se tient sur un podium à l’avant du navire. Il y a beaucoup de faste et de circonstance. Des clairons sonnent la FANFARE, et tout le monde se calme. Un groupe de musiciens entame une variation d’une MARCHE DE MARIAGE.
La jeune fille, resplendissante dans sa belle robe de mariée, commence à descendre l’allée. Eric suit, habillé jusqu’au bout, toujours avec un air légèrement hébété. Grimsby, le témoin d’Eric, marche derrière lui. Eric et la jeune fille prennent place devant l’estrade.
MINISTERE (parlant très lentement et délibérément) Nous sommes réunis ici aujourd’hui
EXT. CIEL AU-DESSUS DE L’OCÉAN
Scuttle s’élève dans le ciel, lançant son appel aux armes à un rythme effréné.
ANGLE SUR LA TORTUE
Une tortue marine sort sa tête de l’eau.
TURTLE On dirait qu’il y a urgence !
Scuttle descend en piqué au-dessus de la tortue en émettant son HURLE. La tortue s’envole à la suite de Scuttle.
ANGLE SUR LES MOUTONS
Scuttle vole à côté d’un groupe de MOUTONS, prenant le soleil sur des rochers. Lorsqu’ils entendent son appel, ils se réveillent, se mettent à frapper leurs pays avec excitation et plongent dans l’eau.
ANGLE SUR LA PLAGE
Scuttle passe en volant devant une longue plage bondée de créatures marines. Elles répondent toutes à son appel à l’action. Des LOBSTERS, un poisson-étoile et un DOLPHIN se précipitent dans l’eau. Un groupe de GULLS DE MER s’envole, volant en formation derrière Scuttle.
SCUTTLE : On y va ! Allons-y, nous avons une urgence ici!
EXT. ARIEL ET FLOUNDER À LA SURFACE DE L’EAU
Ariel s’accroche au tonneau tandis que Flounder tire. Le bateau de mariage se profile au loin. Même si Flounder agite ses nageoires comme un fou, le tonneau avance à pas de loup.
SEXT. SOUS L’EAU
Glut le requin se promène dans l’eau d’un air menaçant. Il lève les yeux et remarque le dessous d’Ariel et de Flounder qui s’envolent. Glut se lèche les babines et se lance à leur poursuite.
SEXT. SURFACE DE L’EAU
Flounder est fatigué.
FLOUNDER (essoufflé) Je… Je n’y arrive pas
L’aileron de requin de Glut émerge à la surface de l’eau. Il court sur une piste parallèle à celle d’Ariel et de Flounder. Il se rapproche rapidement. Ariel remarque l’aileron de requin. Elle essaie d’attirer l’attention de Flounder, mais ne parvient pas à émettre un son.
FLOUNDER (suite) Ce b-barreau est trop lourd
Ariel tire fortement sur la corde, faisant tourner la tête de Flounder juste au moment où Glut surgit de l’eau, bouche grande ouverte. Flounder fait une prise sauvage quand Glut leur rentre dedans. Ariel est éjectée du tonneau et se débat dans l’eau.
SEXT. BATEAU DE MARIAGE
La cérémonie de mariage se déroule. La jeune fille s’angoisse, souhaitant que le ministre accélère le rythme. Elle regarde le soleil. Il est maintenant à moitié couché.
MINISTERE (à Eric) ne te gardes que pour elle tant que vous vivrez tous les deux ?
Eric hésite. La jeune fille le regarde dans les yeux, le contraignant.
ERIC I I do
EXT. LA SURFACE DE L’EAU
Ariel s’agrippe désespérément au baril tandis que Glut, bouche ouverte avec appétit, s’avance pour le tuer. Flounder sait qu’il doit faire quelque chose. Puis il a une idée. Il prend une grande GULP et rassemble tout son courage. Alors que Glut se rapproche d’Ariel, Flounder sort soudainement de l’eau juste devant le visage de Glut, agitant ses nageoires et tirant la langue. Glut fronce les sourcils en colère, se détourne d’Ariel et se met à poursuivre le flet. Flounder attire Glut à travers la boucle de corde vers le baril. Glut est pris au lasso par la corde. Flounder s’enfuit après le bateau. Glut poursuit Flounder, entraînant Ariel sur l’eau au passage.
ANGLE SUR LE SOLEIL
Il est maintenant à peine visible au-dessus de l’horizon.
SEXT. BATEAU DE MARIAGE
La cérémonie se poursuit.
MINISTER Tant que vous vivrez tous les deux ?
MAIDEN (avec une pointe d’arrogance) Je le veux!
EXT. LA SURFACE DE L’EAU
Flounder, avec Glut juste derrière lui, s’approche du navire. Ariel saute rapidement du tonneau et s’accroche au gréement. Elle est épuisée et parvient à peine à s’accrocher. Glut reste sur les talons de Flounder. Flounder nage vers le tonneau. Pour la première fois, nous voyons le mot « GUNPOWDER », peint sur le baril. Flounder pousse désespérément le baril dans la bouche ouverte de Glut, puis plonge pour se mettre à l’abri. Glut est sur le point de mordre le baril.
EXT. BATEAU DE MARIAGE
Il y a une forte EXPLOSION hors écran qui fait momentanément tanguer le bateau. Une pluie d’eau tombe en cascade sur le pont. Puis le cor courbé que nous avons vu Glut avaler plus tôt s’écrase au milieu de la fête de mariage surprise.
MINISTER (se rétablissant) Euh où en étais-je ? Oh oui (il s’éclaircit la gorge) Alors, par le pouvoir qui m’est conféré, je te déclare homme et
Soudain, il y a le bruit d’une forte CRAQUEMENT, qui résonne en haut. Tout le monde lève les yeux pour voir Scuttle et son bataillon de mouettes envahir la cérémonie. Les gens se tournent vers les côtés du bateau où une armée de créatures marines, des loutres, des tortues, des homards, des dauphins, etc., ont grimpé le long des cordages et des gréements et débarquent sur le pont au milieu des invités médusés. Ils perturbent complètement la cérémonie dans une frénésie comique et sauvage.
Les animaux se concentrent sur la jeune mariée. Les mouettes lui tirent les cheveux. Des homards lui claquent les fesses. Enragée, elle les repousse d’un coup de tête.
MAIDEN (criant vicieusement) Éloigne-toi de moi, espèce de petit gluant
Elle réalise qu’elle a baissé sa garde et qu’elle n’est plus l’image de la douceur et de l’innocence. Eric la regarde bizarrement. Immédiatement, elle reprend son ancienne attitude et s’accroche à Eric.
MAIDEN (cont.) (docilement) Oh Eric ! Eric j’ai peur !
Eric commence à combattre les créatures, à défendre sa future épouse. Scuttle réalise qu’il doit trouver un moyen de révéler à Eric la véritable identité de la jeune fille. Il a une idée. Il s’envole vers le pont inférieur du navire.
SEXT. CABINE DE LA MAÏNE
Scuttle s’envole dans la cabine et s’empare du miroir sur le mur. Il est lourd et il a du mal à manœuvrer avec. Il sort de la cabine en portant le miroir.
EXT. PONT SUPÉRIEUR
Scuttle émerge sur le pont supérieur en s’accrochant au lourd miroir. Il commence à se diriger vers la jeune fille. Mais au moment où Scuttle est sur le point de mettre le miroir en position, il se heurte à une poutre et laisse tomber le miroir. Il s’écrase sur le sol. La jeune fille sourit, soulagée. Mais alors, comme le prince regarde vers le sol, ses yeux s’ouvrent grand. L’invasion des créatures marines a fait que le sol du pont est couvert d’eau. Eric peut voir le reflet de la jeune fille dans l’eau. Seulement, ce n’est pas la jeune fille. C’est la sorcière des mers. Le choc brise l’effet du sort de la jeune fille. Eric s’éloigne de la jeune fille, horrifié.
MAÏDE Eric, qu’est-ce qui ne va pas ?
La jeune fille s’avance pour embrasser Eric. Il la repousse. Soudain, Grimsby montre du doigt le côté opposé du bateau.
GRIMSBY (criant) Regardez !
Tout le monde regarde dans la direction indiquée par Grimsby. Tous halètent, puis un CHUCH s’empare de la foule. Ariel a finalement réussi à grimper sur le pont. Elle est trempée, épuisée et au bord de l’effondrement. Elle commence à s’évanouir. Eric se précipite vers elle.
MAIDEN (criant) Eric, éloigne-toi d’elle !
Eric enlace Ariel et la berce dans ses bras.
MAIDEN (cont.) Eric (avec la voix d’Ursula) Eric, arrête !
Tout le monde réagit sous le choc lorsque la voix juvénile de la jeune fille se transforme en la voix basse et croassante de la sorcière des mers. La jeune fille se couvre rapidement la bouche avec une réaction qui dit : » C’est sorti de moi ? «
Eric regarde profondément dans les yeux d’Ariel. Les émotions remontent à l’intérieur de lui. Il se penche lentement en avant, sur le point de l’embrasser.
MAIDEN (en voix de sorcière, criant) NON !!!
ANGLE SUR LE SOLEIL
Les derniers rayons du soleil disparaissent à l’horizon. Le reflet de la lumière sur l’eau disparaît.
PONT SUPÉRIEUR
Ariel sent son corps commencer à se transformer. Elle prend un air paniqué et s’éloigne d’Eric.
ERIC Qu’est-ce qui ne va pas ?
MAIDEN (d’une voix de sorcière, riant) Tu arrives trop tard ! Tu arrives trop tard !!!
Ariel se détache frénétiquement d’Eric et plonge dans l’eau, au moment où la moitié inférieure de son corps se met à briller magiquement et où elle se retransforme en sirène. Eric observe cette transformation avec de grands yeux incrédules. La voix hors écran de la sorcière s’écrie victorieusement. Tout le monde se retourne pour regarder en direction de la jeune fille. Ils sont horrifiés de voir la jeune fille se transformer en Sorcière des mers et plonger dans la mer.
SEXT. SOUS L’EAU
Dans une furieuse course-poursuite, la Sorcière poursuit la petite sirène dans les profondeurs de l’océan.
URSULE Tu ne peux pas t’échapper, poisson-ange ! Tu es à moi maintenant !
Flotsam et Jetsam surgissent, nageant en queue de pie, de chaque côté de la Sorcière.
URSULA (criant) Flotsam ! Jetsam ! Attrape-la !
Flotsam et Jetsam foncent sur Ariel.
EXT. FORÊT DE KELP SOUS-MARINE
Sébastien a rassemblé le Roi des mers et tous deux courent à la rescousse.
EXT. SURFACE DE L’EAU
Eric est dans une petite barque, cherchant frénétiquement Ariel.
ERIC (appelant) Ariel ! Ariel, où es-tu ?
Soudain, Flounder jaillit hors de l’eau et émet des BRUITS de SQUEALES excités en direction d’Eric.
ERIC (cont.) (effaré) Tu sais où elle est ?
Flounder acquiesce et SQUEALES avec emphase. Eric suit Flounder depuis le bateau..
EXT. REFEUILLES DE CORAUX SOUS-MARINES
Ariel, poursuivie par Flotsam et Jetsam, se faufile dans un dédale de récifs coralliens. Les deux anguilles sont sur le point d’attraper Ariel. Rapidement, elle déclenche un jet de vapeur et esquive alors que les anguilles sont projetées hors de la scène. Pendant un moment, il semble qu’elle soit hors de danger. Soudain, Flotsam et Jetsam surgissent de chaque côté d’elle. Elle est encerclée. Ils se rapprochent. La seule direction qu’Ariel peut prendre est celle du haut. Elle nage rapidement vers la surface.
SEXT. SURFACE DE L’OCÉAN
La tête d’Ariel sort de l’eau. Au loin, Eric et Flounder la voient. Puis Ariel est ramenée de force dans l’eau alors que Flotsam et Jetsam s’enroulent autour d’elle.
DÉPART. LES CORAUX SOUS L’EAU
Flotsam et Jetsam s’enroulent étroitement autour d’Ariel. Elle est prise au piège, incapable de bouger. La sorcière des mers se rapproche d’Ariel. Ariel se débat impuissante.
URSULA Tsktsktsk Pauvre petite princesse. N’aie pas peur (sourit sournoisement) Ce n’est pas après toi que j’en ai. Tu n’es que l’appât. J’ai de bien plus gros poissons à
Soudain, un BOLT d’énergie passe devant elle.
TRITON (O.S.) Ursula stop !
Ursula se retourne et voit Triton s’approcher avec Sébastien à ses côtés. Il pointe son trident vers elle. Elle sourit sardoniquement.
URSULA Pourquoi, Roi Triton ! Comment vas-tu ? Cela fait si longtemps, n’est-ce pas ?
Le roi lève son trident. TRITON Laisse partir ma fille !
URSULA Tue-moi si tu veux ! Mais j’emmène cette petite vipère avec moi ! Elle est à moi, maintenant ! Nous avons passé un marché
Ursula fait clignoter le contrat d’Ariel devant Triton. Il le regarde fixement et tire rageusement un éclair d’énergie à pleine puissance sur le contrat. L’énergie se dissipe, laissant le contrat intact.
URSULA (cont.) (riant) Vous voyez ! Tout est juste et carrément incassable, même pour toi !
Le roi des mers s’arrête, immobile. Ursula se tourne vers Ariel, mais celle-ci hésite et regarde sournoisement le roi des mers.
URSULA (cont.) ‘Bien sûr, j’ai toujours été une fille qui a l’œil pour les bonnes affaires La fille du grand roi des mers est une denrée très précieuse
Elle s’avance vers le roi des mers avec une attitude coquette. Elle s’amuse à lui pincer la joue.
URSULA (suite) Mais je pourrais être prête à faire un échange Pour quelqu’un d’encore mieux
Sébastien a un regard horrifié en réalisant ce qu’elle manigance. Ariel s’en rend compte également. Ariel secoue la tête avec véhémence comme pour dire « Non, père ! Ne fais pas ça ! » Elle se débat furieusement, sous l’emprise de Flotsam et Jetsam.
SEXT. LA SURFACE DE L’EAU
Les eaux deviennent plus turbulentes alors que Flounder et Eric tentent d’atteindre l’endroit où ils ont vu Ariel. Il y a des RUMEURS sinistres de TONNERRE dans le ciel.
EXT. LES CORAUX SOUS-MARINS
La sorcière des mers et le roi sont en train de mettre au point leur accord. Une lourde solennité plane sur les débats.
TRITON (mesuré) Vous acceptez qu’aucune de mes filles ne soit blessée de quelque manière que ce soit ?
URSULA (anxieuse) Très bien ! Bien ! Je ne toucherai pas à un seul cheveu de leurs précieuses petites têtes ! Maintenant, avons-nous un accord ?
Le roi des mers acquiesce solennellement. Instantanément, le contrat d’Ariel se réécrit, remplaçant la signature d’Ariel par celle de Triton. Alors qu’Ariel et Sebastian regardent avec horreur, la Sorcière lève les bras, se préparant à exécuter son sort de serpent sur le Roi des mers. Les eaux autour d’eux commencent à tourbillonner, se transformant en tourbillons illuminés par de brillants éclairs de lumière magique.
SEXT. SURFACE DE L’EAU
Le bateau d’Eric rebondit sur les vagues turbulentes. Des nuages d’orage se forment dans le ciel nocturne et les vents s’accélèrent.
Eric regarde en bas et peut voir les éclairs lumineux sous la surface de l’eau. Il attrape un harpon hors du bateau, prend une profonde inspiration et plonge dans l’eau.
Suivant. LES ÉPISIRS DE CORAUX SOUS-MARINS
À l’endroit où s’était trouvé Triton, nous voyons une boule incandescente de lumière magique. La lumière se dissipe, révélant un polype hideux, se tordant impuissant dans le sol. La couronne et le trident de Triton gisent à ses côtés. Ariel et Sebastian sont consternés. Ursula enfile la couronne et ramasse le trident.
URSULA (riant hideusement) Cher Triton ! J’espère que tu apprécieras le Jardin autant que j’apprécierai le palais !
ANGLE SUR ERIC ET FLOUNDER
Eric, empoignant son harpon, retient sa respiration en faisant du sur-place. Il voit Ursula RIRE au loin à côté d’Ariel dans les bobines de Flotsam et Jetsam. Il commence à se diriger vers eux.
ANGLE SUR URSULA
Elle se retourne et voit Eric.
URSULA Eh bien, eh bien, si ce n’est pas l’amoureux ! Comme c’est parfait !
Ursula sourit gaiement et pointe le trident vers Eric. Elle tire un éclair d’énergie. Il parvient tout juste à l’esquiver. Elle hurle de joie et tire plusieurs fois en succession rapide. Eric continue d’esquiver frénétiquement. Puis il tourne sur lui-même, se lève et lance son harpon sur Ursula. Il lui effleure l’épaule. Elle attrape son bras, grimace de douleur, puis se retourne vers lui, enragée.
URSULA (criant) Pourquoi, petit imbécile !
Ursula tire un formidable éclair. Une fois de plus, Eric esquive de justesse alors que les rochers derrière lui EXPLODIENT. Eric est fatigué et à bout de souffle. Il tente désespérément de nager vers la surface de l’eau avant de s’évanouir.
Alors que le polype Triton observe impuissant, Flotsam et Jetsam lâchent Ariel et décollent à la suite d’Eric. Sebastian et Flounder se jettent dans la mêlée, essayant d’aider le prince.
Alors qu’Ursula se prépare à tirer à nouveau, Ariel bondit sur elle en tirant de toutes ses forces sur les nageoires de la sorcière.
Flotsam et Jetsam s’accrochent à Eric et commencent à le tirer vers le bas. Flounder et Sebastian se battent contre les anguilles. Sebastian les attrape frénétiquement avec ses griffes tandis que Flounder donne aux anguilles quelques coups secs dans la tête. Les anguilles lâchent Eric.
Ursula repousse Ariel et se prépare à prendre un autre coup sur Eric. Ariel se renverse sur elle et le tir est raté, touchant Flotsam et Jetsam. Les deux anguilles tremblent et se désintègrent instantanément. Ursula est maintenant consumée par la rage. Elle se lance à la poursuite d’Eric qui s’approche de la surface.
EXT. LA SURFACE DE L’EAU
Il y a une violente tempête avec du tonnerre, des éclairs, des vents violents et de la pluie. Eric émerge près de son bateau, aspirant l’air. Il se jette dans le bateau au moment où Ursula surgit de l’eau. Eric saisit un autre harpon et se prépare à le lancer sur la sorcière. Ursula tire et le bateau est touché, explosant. Eric est projeté dans l’eau. Son harpon s’envole.
Ursula, folle de colère, se dirige vers Eric, hébété. Elle pointe son trident et se prépare à lui tirer dessus à bout portant. Ariel se heurte à nouveau à Ursula et le trident est arraché à la sorcière. Ursula projette violemment Ariel dans une formation rocheuse corallienne. Ariel se cogne violemment la tête et perd connaissance.
Ursula, les yeux flamboyants, recule vers Eric. Il se dirige vers le trident. Il est sur le point de le saisir quand Ursula bondit furieusement sur lui, l’étouffant dans ses appendices de poisson. Alors qu’Eric se débat frénétiquement dans son emprise, elle l’entraîne vicieusement vers le bas, dans la boisson.
SEXT. SOUS L’EAU
Alors que Sébastien tente de récupérer le trident, Ursula est simultanément en train de noyer et d’étrangler Eric. Elle est consumée par la rage. Eric est au bord de la mort, mais dans un dernier sursaut d’énergie, il parvient à libérer son bras et à attraper le trident de Sebastian. Il fait feu. La sorcière est touchée par une énorme décharge d’énergie. Elle pousse un cri à glacer le sang et se dissout lentement dans une mousse noire et sombre. La seule chose qui reste d’elle est la coquille de nautile contenant la voix d’Ariel, qui coule vers le fond de l’océan.
Eric s’évanouit, complètement vidé. Sebastian et Flounder vont vers lui et l’aident à remonter vers la surface.
ANGLE SUR LA COQUILLE DE NAUTILUS
Elle heurte le fond de l’océan et se brise, libérant la lumière rougeoyante de la voix d’Ariel.
ANGLE SUR ARIEL
Elle est étalée au fond de l’océan, commençant à revenir à elle de façon groggueuse. La lumière rougeoyante se déplace vers elle et passe à l’intérieur d’elle. Ses yeux s’écarquillent et elle se touche la gorge.
SEXT. DOMAINE DE LA SORCIÈRE DE LA MER
Nous voyons que la mort de la Sorcière a un effet magique sur tout ce qui est sous son contrôle. Le sol autour de son domaine commence à VIBRATER. Le squelette de la baleine et la piscine de lumière se réduisent en poussière. Une LUMIÈRE magique passe sur le jardin de polypes. Ils se transforment à nouveau en gens de la mer heureux et en bonne santé. Même Harold est redevenu lui-même.
SEXT. CORAL REEFS
Une LUMIÈRE magique transforme le polype Triton. Il retrouve sa forme royale d’origine.
SEXT. PLAGE
Sébastien tire Eric sur le bord de la plage. Flounder l’aide. Puis Sebastian et Flounder plongent rapidement sous la surface de l’eau.
EXT. SOUS L’EAU
Triton et Ariel s’étreignent étroitement, submergés par l’émotion. Sebastian et Flounder nagent vers eux.
TRITON (doucement) Tout va bien, ma chérie Tout va bien
ARIEL Oh papa ! Papa, je suis vraiment désolée ! Je t’aime tellement !
Sébastien et Flounder se regardent, étonnés qu’Ariel ait retrouvé sa voix. Ariel serre chaleureusement son père dans ses bras, en souriant joyeusement. Mais ensuite, très progressivement, son sourire s’estompe. Un regard triste apparaît sur son visage alors qu’elle se souvient de son prince perdu. Son regard dérive lentement vers la surface de l’eau.
DISSOLVE VERS:
LEXT. PLAGE
Eric est étendu inconscient au bord de la plage. Il commence à remuer légèrement.
ANGLE SUR ARIEL
Elle observe Eric avec nostalgie depuis un rocher, dans l’eau, à une courte distance de la plage. Cette scène fait un parallèle avec la scène précédente où Ariel avait sauvé la vie d’Eric et l’observait depuis l’eau.
ANGLE SUR TRITON ET SEBASTIAN
Ils remontent à la surface et observent Ariel. Triton regarde sa fille, puis se retourne vers Eric, l’objet du désir de son cœur. Triton les observe pendant un long moment. Il a l’air pensif. Il se tourne vers Sébastien.
TRITON Cet… cet humain m’a sauvé la vie
Le roi des mers SOUPIRE. Il est sur le point de prendre une décision monumentale. Il regarde Sébastien avec une attitude qui dit : » Je devrais ? « . Sébastien comprend et hoche la tête en signe de supplication. Le roi des mers regarde à nouveau sa fille et sourit. Il fait un geste et une lueur magique sort de son trident.
ANGLE SUR ARIEL
La lueur magique englobe Ariel, qui brille de mille feux.
ANGLE SUR ERIC
Il secoue un peu la tête. Il commence à reprendre conscience. Soudain, il entend la voix d’Ariel chanter.
ARIEL (O.S.) MAINTENANT, NOUS POUVONS MARCHER MAINTENANT, NOUS POUVONS COURIR MAINTENANT, NOUS POUVONS RESTER TOUTE LA JOURNÉE AU SOLEIL
Eric voit Ariel s’approcher de lui, à nouveau sous forme humaine. Elle s’agenouille à côté de lui et lui prend la main. Ils s’enlacent et s’embrassent passionnément. La caméra se rapproche du couple en train de s’embrasser.
DISSOLVE TO:
EXT. MARIAGE À BORD DU NAVIRE
Nous reculons sur le couple qui s’embrasse et voyons que c’est maintenant un baiser de mariage à bord du navire. Le couple vient d’être déclaré mari et femme.
Toute la fête de mariage à bord du navire, y compris Carlotta et Sir Grimsby, sont tous en train d’applaudir et d’acclamer avec jubilation. Max les entoure avec enthousiasme. Sebastian et le chef Louis, maintenant les meilleurs amis, sont assis l’un à côté de l’autre et se balancent joyeusement au son de la musique.
Alors que la CAMERA continue de se replier, nous voyons qu’autour du navire, dans l’eau, se trouvent le père d’Ariel, ses sœurs, Harold et d’autres gens de la mer, Flounder et d’autres créatures marines. Scuttle s’élève au-dessus du navire. Tout le monde applaudit joyeusement. Les poissons rebondissent sur l’eau et font claquer leurs nageoires ensemble.
De retour sur le navire, le sourire béat de Sébastien s’efface lorsqu’il lève les yeux et voit le chef Louis arriver droit sur lui, brandissant un grand couteau brillant. Les yeux de Sébastien rentrent dans sa tête et il s’évanouit lorsque WHOOSH, le couteau s’abat. En reculant, nous voyons que Louis vient de couper un morceau de gâteau de mariage directement sous le perchoir de Sébastien. Sébastien se remet et sourit faiblement alors que Louis lui offre du gâteau.
Ariel jette son bouquet de mariée sur l’océan. Triton le ramasse. Il lève les yeux vers sa fille avec une expression à la fois de bonheur et de tristesse. Elle lui rend son regard. Triton et tous les personnages de la mer saluent Ariel et Eric alors que le bateau part, se déplaçant vers l’horizon. Nous nous retirons sur un plan long extrême alors qu’un chœur émouvant fait une reprise finale de « PART OF YOUR WORLD . »
FADE OUT
THE END
Différences entre les fins supprimées et finales
- Dans cette fin, Eric n’est pas tant hypnotisé par Vanessa, qu’il est intimidé par elle pour faire ce qu’elle lui demande.
- Dans cette version, Vanessa a un foulard qui cache son collier pour préserver son identité d’Ursula.
- Dans cette version, le collier de Vanessa n’est pas brisé sur le bateau de mariage. Au lieu de cela, son identité d’Ursula devait être révélée à Eric par l’utilisation de reflets.
- Dans cette version, Ursula ne se transforme pas en géant, mais donne la chasse à Eric sous sa forme normale. Elle est finalement vaincue en se faisant planter le trident dans le cou.
- Dans cette version, Eric ne reconnaît pas Ariel comme la fille qui l’a sauvé jusqu’à ce qu’elle soit rendue humaine pour la dernière fois, ce qui change sa motivation pour la sauver. Au lieu de le faire parce qu’elle était la fille qui lui a sauvé la vie, il le fait parce qu’il avait appris à l’aimer.
- Ariel ne retrouve sa voix qu’après la défaite d’Ursula.
- Ariel chante une reprise de Part of Your World à Eric, faisant de ses premiers mots à lui une reprise de la reprise qu’elle lui a chantée.
Galerie
Trivia
- La mort originale d’Ursula a été utilisée dans Kingdom Hearts II, lorsque Eric s’empare du Trident et le lance sur Ursula.
- Dans cette version de la fin, Eric est incapable de communiquer avec les amis d’Ariel, ce qui contredirait la suite, Eric étant capable de comprendre Sebastian (et apparemment Scuttle).
- Cette fin fait référence à un personnage supprimé nommé Harold. Harold était un sirène qui serait venu voir Ursula dans le film, mais n’a pas pu payer son prix et a donc été transformé en polype.
- La raison pour laquelle cette fin a été modifiée est que Jeffery Katzenberg était allé voir Die Hard. Après avoir vu le film, il s’est exclamé auprès de l’équipe chargée de l’histoire de « faire plus comme Die Hard ». En outre, une autre raison, du moins selon l’hagiographie Disney War, était que Katzenberg ne pensait pas qu’Ariel éperonnant Ursula (qui était devenue beaucoup plus puissante) fonctionnait.
- Dans cette fin, Ursula se transforme en mousse de mer au lieu que sa partie du corps se répande dans la mer. Une référence directe à l’histoire originale, et à la façon dont la sirène originale est morte.