1989年の映画『リトル・マーメイド』のオリジナルエンディングです。
脚本
リトル・マーメイド 初期オリジナル脚本
快晴の朝である。
晴れた朝、スカットルは宮殿に向かって興奮気味に飛んでいる。
アリエルの寝室
アリエルは幸せな笑顔でベッドで眠っている。 エリックとのロマンスを夢見ている。 セバスチャンもベッドの横の台で寝ていて、大きな声で鳴いている。
SCUTTLE (叫ぶ) アリエル!
セバスチャンはスカットルの叫び声に反応して、びくりと目を覚まします。 スカットルはアリエルに飛んでいき、必死に彼女の服や髪を引っ張ります。
SCUTTLE (cont.) I just heard the news! おめでとう、君!
アリエルはぼんやりとカモメを見つめる。
SEBASTIAN What is dis idiot babbling about?
SCUTTLE (ウィンクしながら) そうだ!
セバスチャンとアリエルは驚き、互いに顔を見合わせる。
SCUTTLE このイカれたガキが！
Sebastian と Ariel は互いに驚き、握手する。 ただ、幸運を祈りたかっただけだ!
Scuttle は、戸惑うアリエルとセバスチャンを残し、窓の外へと去っていく。 アリエルは希望に満ちた表情を浮かべる。 もしかしたら、夢が叶うかもしれない。
ERIC (O.S.) Ariel! アリエル！降りてこい！」。
アリエル、降りてこい！話したいことがあるんだ！
アリエルは胸を躍らせ、はにかむ。
アリエルは胸を躍らせ、セバスチャンに大きなキスをすると、ローブを手に取り、嬉しそうにドアを飛び出していきます。
PALACE HALLWAY
アリエルは満面の笑みで長い階段を颯爽と降りてきます。 しかし、その時、彼女は足を止めてしまいます。 エリックは、とても美しい黒髪の乙女と一緒にいます。 グリムシーとカルロッタは、部屋の奥のほうで沈痛な面持ちで立っている。 エリックが話すと、その態度は何か奇妙である。 まるで催眠術にかかったかのようだ。
ERIC アリエル……ヴァネッサを紹介しよう。 彼女は数週間前、私の命を救ってくれた。
乙女はアリエルに甘く微笑む。 アリエルは衝撃と混乱に引き下がる。 こんなことがあるのか？ 階段の上からセバスチャンが見ている。
エリック（続き）私たちは今日の午後、日没に船上で結婚式を挙げることになった。 私は…私はあなたがそこにいてほしい、アリエル私は
アリエルは押しつぶされる。 彼女は信じられずに頭を振っている。 自分の世界が崩れていく。 彼女はグリムシーとカルロッタを見やる。 彼らは明らかにこの状況に心を痛めているが、どうすることもできない。
エリック（続き） アリエル？
エリックはアリエルを追いかけ始めたが、乙女は彼をそっと引き戻した。 彼女は彼に甘いキスをする。 観客には見えないが、彼女の顔には悪魔のような笑みが浮かんでいる。
DISOLVE TO:
DISOLVE TO:
DISOLVE TO:
Ext. SEAPORT AFTERNOON
華やかに飾られた結婚式の船が港を出港していきます。 乗客はエリックと乙女、グリムシーとカルロッタ、マックスと結婚式の一行。 空には太陽が燦々と輝いている。
EXT. DOCK
アリエルは桟橋の台に腰掛けて、遠くから結婚式の船が出港するのを見ている。 裸足で水面にぶら下がっている。 彼女はとても悲しそうで、寂しそうです。 ヒラメは慰めるようにアリエルに寄り添います。
セバスチャンは感極まり、彼女に寄りかかります。 人間はスライムだ!
アリエルは無理に笑顔を作り、セバスチャンの体を優しく撫でます。 そして、水面に映る自分の姿を切なく見つめると、哀愁漂う「Life Under the Sea」のリプライズがかすかに聞こえてきます。 魚の群れが泳いでいるのを見て、自分が去った世界に思いを馳せているようだ。 水平線の端にかすかに見える、去りゆく結婚式の船を見つめている。
ANGLE ON THE SUN ARIEL’S P.O.V.
空は低くなっている。 日没はそう遠くない。
URSULA (cont.) before the sun sets on the third day the third day
EXT.アーシュラの条件唱和の声がアリエルの心に響く。 海上の婚礼船
婚礼船に向かって楽しげに飛んでいくスカットル。 船からアリエルの歌声が聞こえてきて、彼は戸惑いながらも反応する。 彼は飛んで行って調べます。 歌声は下甲板の舷窓から響いている。
INT. 船室 SCUTTLE’S P.O.V.
船室には美しいウェディングドレスに身を包んだ乙女が一人いる。
URSULA:WHAT A LOVELY LITTLE BRIDE I’LL MY DEAR I’L LOOK DIVINE THINGS A WORKING OUT ACCORDING TO MY ULTIMATE DESIGN SOONS I’LLATTLE MERMAID AND THE OCEAN WILL BE MINE
鏡を前にして笑い出す(「POOR UNFORTUNATE SOULS」を変奏曲として歌う) 。 Scuttleは目を見開く。 鏡に映ったのは
SCUTTLE（あえぎ）海の魔女！
EXT.S.A.S.S.S.S.S.S.S.S.S.S. OutSide PORTHOLE ANGLE ON SCUTTLE
Scuttleは完全に狼狽している。
SCUTTLE いやだ！！
Scuttle は完全に動揺している。 She’s gonna Somebody’s gotta What am I gonna I’ve gotta (screechesly) ARIELLLL!!!
カトルは飛び立ち、荒れ狂いながら岸へ戻っていく。 DOCKS
アリエルはまだ埠頭に座っている友人たちと一緒にいる。
SCUTTLE（叫ぶ）アリエル！
彼らが見上げると、Scuttleがオーバーヒートをしながら旋回しているのが見える。
SCUTTLE (cont.) (out of breath) Ariel the Prince he’s he’s not marry you!
SEBASTIAN We know dat, you dodo!
SCUTTLE I I was flying looked in the porthole I saw I saw I saw
セバスチャンはカモメのくちばしを鋭く殴る。
SEBASTIAN Are you sure about dis?
SCUTTLE Have I ever been wrong?
Ariel looks out to sea.
FLOUNDER 私たちはどうしたらいいの？
セバスチャンは必死で周りを見回します。 彼は柱に縛られた樽を見つけます。 彼は爪でロープをへし折る。
SEBASTIAN アリエル！
樽は海に落ち、水面に浮いている。
アリエルは海に飛び込み、樽につかまって浮く。
アリエルは樽につかまって水に飛び込みます。
SEBASTIAN (cont.) ヒラメ!
SEBASTIAN (cont) Flounder! Fins can carry you as Fastで彼女を船に乗せろ！
FLOUNDER (noding) R-r-right!
Flounderはアリエルを乗せた樽を船の方向へ引っ張って飛び立つ。
SCUTTLE 私はどうなるの？
SEBASTIAN 結婚式を引き延ばす方法を見つけなければ！
セバスチャンが泳ぎ去る。
SCUTTLE 結婚式を引き延ばす？
SCUTTLE Stall the wedding?
ANGLE ON THE SUN
水平線に沈んでいく。 結婚式場
船の上甲板では、結婚式が始まっている。 船首の演壇に立つのは、超高齢の紳士である牧師さん。 船内では華やかな雰囲気が漂っている。 ラッパ吹きがファンファーレを吹くと、みんな静かになる。
美しいウエディングドレスに身を包んだ乙女がバージンロードを歩き始めます。
美しいウェディングドレスに身を包んだ乙女がバージンロードを歩き始めます。 その後ろをエリックのベストマンのグリムスビーが歩いています。
司祭（非常にゆっくりと、慎重に話す）今日、私たちはここに集まりました
EXT.
Scattle は空を舞い、熱狂的に呼びかけを叫びます。
ANGLE ON TURTLE
海亀が水面から頭を出しています。
TURTLE Sounds like an emergency!
Scattleが叫びながら亀に急降下します。
ANGLE ON OTTERS
Scuttleは、岩の上で日光浴をしているOTTERSの群れのそばを飛ぶ。
ANGLE ON BEACH
海の生き物で賑わう長い浜辺を、Scuttleが飛び交うように通過する。 オニヒトデ、ヒトデ、イルカが急いで海に入っていく。
SEA GULLSの一団が飛び立ち、Scuttleの後ろで編隊を組んで飛ぶ。
SCUTTLE: 進め！緊急事態だ！
EXT.
アリエルとヒラメの水面上
アリエルはヒラメに引っ張られながら、樽につかまっている。 遠くには結婚式の船が見えています。 ヒラメが狂ったようにヒレをばたつかせても、樽はどんどん進んでいく
EXT. 水面下
サメのグルートが水中を威嚇するように歩いている。 彼は顔を上げ、アリエルとヒラメの下を通り過ぎるのに気づきます。
EXT. 水面
ヒラメは疲れている。
ヒラメ（息を切らしている）私は…。
グラウトのフカヒレが水面に浮かび上がってきます。 アリエル、ヒラメと並走している。 彼は急速に近づいている。 アリエルはフカヒレに気づく。
フロウンダー（続き）このBバージョンは重すぎる
アリエルはロープを強く引っ張り、グラウトが口を大きく開けて水面から現れると同時に、フロウンダーの頭を回転させる。 その時、Glutが口を大きく開けて水面から迫ってきた。Glutが二人にぶつかると、Flounderは激しく動揺する。 アリエルは樽から叩き落され、水の中で暴れる。
EXT.
結婚式場
結婚式は進行している。 乙女は牧師に早くしてほしいと思いつつ、不安になっている。 彼女は太陽に目をやる。
牧師は（エリックに）あなた方二人が生きている限り、あなた方を彼女だけにとどめておくのですか
エリックはためらう。
ERIC I I do
EXT. 水面
アリエルは必死に樽を握りしめ、グルートは貪欲に口を開け、殺しにかかる。 ヒラメは何とかしなければと思う。 そして、彼はアイデアを思いつく。 彼は大きく息を吸い、すべての勇気を振り絞る。 グルートがアリエルに近づくと、突然ヒラメがグルートの顔の前に飛び出し、ヒレを振り、舌を出した。 グラウトは怒って顔をしかめ、アリエルに背を向け、ヒラメを追いかけ始める。 ヒラメはロープを伝ってグラウトを樽に誘い込む。 Glutはロープで吊るされる。 ヒラメは船を追いかけて泣き出す。
ANGLE ON THE SUN
水平線の向こうにかろうじて見えている。
EXT.
結婚式場
式は続いている。
ミニスター 二人が生きている限り
メーデン （ほんの少し傲慢に）生きている！
次の瞬間。 水面
ヒラメがグラウトを従えて船に近づく。 アリエルはすぐに樽から飛び降り、艤装品につかまる。 アリエルは樽から飛び降り、艤装品につかまるが、疲れきっている。 グラウトはヒラメの後をついていく。 ヒラメは樽の方へ泳いでいく。 初めて樽に描かれた「GUNPOWDER」の文字が見える。 ヒラメは必死に樽をグルートの開いた口に押し込み、身を潜める。 今にも樽を噛み砕こうとするグラウト。
EXT.
画面外で大きな爆発があり、一瞬船が揺れる。 甲板に水のシャワーが落ちる。
MINISTER (回復中) ええと、どこまで話したかな？
ミニスター(回復)ええと、どこまで話したっけ？ああそうだ(咳払い)それでは、私に与えられた力によって、ここにあなたを男と宣告します
突然、上から大きな啼き声が響いた。 皆が見上げると、Scuttleと彼のカモメの大群が式場に侵入している。 カワウソ、カメ、ロブスター、イルカなど海の生き物の軍団がロープや艤装品に登って、はしゃぐ結婚パーティーに混じって甲板に飛び出してきているのです。
動物たちは、花嫁を狙い撃ちにします。
動物たちは花嫁を狙い、カモメは彼女の髪を引っ張る。
動物たちは花嫁を狙い、カモメは彼女の髪を引っ張り、ロブスターは彼女の尻を食いちぎる。
花嫁は、自分が油断していたことに気づき、もはや甘美で純粋な絵空事ではないことに気づきます。 エリックは彼女を不思議そうに見ている。
MAIDEN (cont.) (おとなしく) Oh Eric!
エリックは花嫁を守るため、生き物を撃退し始める。
エリックは花嫁をかばい、生き物を退治し始める。 そして、あるアイデアを思いつく。
そして、船の下のデッキに飛ぶ。 MAIDEN’S CABIN
船室に飛び込んだスカトルは、壁から鏡を手に取る。 鏡は重く、持ち運びに苦労する。
船室を出て、鏡を持ち帰る。 上甲板
カトルは重い鏡にしがみつきながら、上甲板に出てくる。 彼は乙女に向かい始める。 しかし、鏡を所定の位置に置こうとした瞬間、彼は梁に激突し、鏡を落としてしまう。 鏡は床に叩きつけられる。 乙女はほっとしたように微笑む。 しかし、王子は床を見下ろしながら、目を大きく見開いた。 海獣の侵入により、甲板の床が水浸しになっているのだ。 エリックには、水面に乙女の姿が映っているのが見える。 ただ、それは乙女ではない。 海の魔女である。 その衝撃で乙女の呪縛は解けた。
MAIDEN エリック どうしたの？
乙女はエリックに抱きつこうと手を伸ばす。
乙女はエリックに抱きつこうと手を伸ばすが、エリックはそれを押しとどめる。
突然グリムスビーが船の反対側を指差す。
グリムスビー（叫ぶ）見て！
皆がグリムスビーの指す方向を見る。
みんなはグリムスビーが指さす方向を見ます。 アリエルはついに甲板に登ることができました。 彼女はずぶ濡れで、寝苦しく、倒れる寸前です。 彼女は気を失い始める。
MAIDEN (shouting) エリック、彼女から離れなさい！
エリックはアリエルを抱きかかえ、その腕で彼女を抱く。
MAIDEN (cont.) エリック（アーシュラの声で） エリック、止めて！
エリック（アーシュラ）の声で） エリック、止めて！
エリックはアリエルを抱きかかえ、その腕で彼女を抱きかかえ、その腕で彼女を抱く。
乙女の若々しい声が、海の魔女の低いしゃがれた声に変わり、皆が衝撃を受ける。 乙女は「私から出てきたのか」と言わんばかりのリアクションですぐに口をふさぎます。
エリックはアリエルの目を深く見つめます。 彼の中に感情が湧き上がってくる。
MAIDEN (魔女の声で叫ぶ) NO!!!
ANGLE ON THE SUN
最後の陽光が水平線の向こうに消えていく。
UPPER DECK
アリエルは自分の体が変化し始めるのを感じる。
ERIC どうしたの？
MAIDEN (in Witch’s voice, laughing) You’re too late!
アリエルは必死でエリックから離れ、水の中に飛び込みますが、その時、下半身が魔法のように輝き始め、人魚に戻ります。 エリックはその様子を目を丸くして見ている。 画面外では魔女が勝ち誇ったようにキャッキャと声を上げています。 皆が乙女の方を振り返ります。 乙女が海の魔女に変身し、海に飛び込んでいくのをみて、皆はぞっとする。
URSULA 逃げられないぞ、エンゼルフィッシュ！
魔女は深海で人魚姫を追いかける。
フローサムとジェットサムは、魔女の両脇をテールガンナー方式で泳ぎながら、視界に飛び込んできます。 Jetsam!
フロットサムとジェットサムはアリエルを追ってズームします。
セバスチャンはシーキングを捕まえ、二人は救助に向かう。 WATER’S SURFACE
エリックは小さな手漕ぎボートに乗り、必死にアリエルを探している。
突然、ヒラメが水面から飛び出してきて、エリックに向かって興奮した声で鳴く。
ヒラメはうなずき、力強く叫ぶ。エリックはボートからヒラメを追う。 水中の珊瑚礁
アリエルはフローサムとジェットサムに追われ、迷路のような珊瑚礁をくぐったり出たりしている。 二匹のウナギがアリエルをつかまえようとする。 アリエルは素早く蒸気噴射装置を作動させ、ウナギが噴射してくるのをかわします。 一瞬、危機を脱したかに見えたが…。 突然、FlotsamとJetsamが彼女の両側から湧いてきた。 彼女は取り囲まれた。 二人が迫ってくる。 アリエルが動ける方向は上だけだ。
EXT.水面に向かって泳いでいく。 海面
アリエルの頭が水面から飛び出す。 遠くでエリックとヒラメが見ている。
そして、アリエルは強引に水中に引きずり込まれ、フロットサムとジェットサムに巻きつかれる。
水中の珊瑚礁
フロットサムとジェットサムはアリエルにぴったりと巻きつく。 アリエルは身動きがとれなくなる。 海の魔女はアリエルに迫る。
URSULA Tsktsktsk かわいそうなお姫様。 怖がらないで（悪戯っぽく微笑む）私が狙っているのはあなたではありません。 あなたは単なる餌に過ぎない。
突然、エナジーのボルトが彼女の前を通り過ぎた。
トリトン(O.S.) アーシュラ 止まれ！
アーシュラが振り向くと、トリトンがセバスチャンを連れて近づいてきている。
ウルスラが振り向くと、トリトンがセバスチャンを伴って近づいてくるのが見えました。
URSULA なぜトリトン王が! お元気ですか？
王はトライデントを振り上げる。 トリトン 娘を放せ！
URSULA 殺したいなら殺せ！
王は三叉を振り上げる。 しかし、私はこの小さな雑魚を一緒に連れて行く! 彼女は今、私のものだ! 私たちは取引をした
ウルスラはアリエルの契約書をトリトンの前にちらつかせる。 彼はそれをにらみつけ、怒って契約書にエネルギーのボルトを力いっぱい発射します。
URSULA (cont.) (笑) ほらね!
海王は立ち止まり、動かなくなる。
ウルスラはアリエルに向き直るが、アリエルはためらい、ずるずると海王を見返す。
ウルスラ（続き）「もちろん私はいつも駆け引きに目がない少女だった。 偉大な海王の娘はとても貴重な存在だ」
彼女は媚びた態度で海王の方へ歩いていく。
URSULA (cont.) But I might be willing to make a exchange For someone even better
セバスチャンは彼女の企みに気づき、恐ろしい表情を浮かべます。 アリエルもそれに気づきます。 アリエルは「だめよ、お父さん！」と言わんばかりに激しく頭を振ります。 そんなことしないで！」。
EXT.
水面
ヒラメとエリックがアリエルを見た場所に行こうとすると、海はますます荒れ狂っている。 空には不気味な雷鳴が轟いている。 UNDERWATER CORAL REEFS
海の魔女と王は協定を結んでいる最中である。
TRITON (測定) 私の娘たちに一切危害を加えないということに同意してくれるか？ 私は彼らの貴重な小さな鼻の毛に触れません！
Ursula（不安）。
海王は厳粛に頷く。 その瞬間、アリエルの契約書は書き換えられ、アリエルのサインはトリトンのものに置き換わる。 アリエルとセバスチャンが見守る中、魔女が腕を上げ、海王に蛇の呪文をかけようとします。 海は渦を巻き始め、明るい閃光に照らされた渦巻きに変わる。 水面
エリックの船は荒波にもまれながら進んでいる。
下を見ると、水面下に明るい閃光が見える。 ボートの中から銛を取り出し、深呼吸して海へ飛び込む。 水中の珊瑚礁
トリトンがいた場所に、不思議な光の玉が見える。 その光は消え、地中でもがき苦しむ醜いポリプが姿を現します。 トリトンの王冠と三叉の矛はその横に横たわっています。 アリエルとセバスチャンは愕然としている。
アーシュラは王冠をかぶり、三叉の矛を拾い上げる。
エリックとフラウンダーのアングル
エリックは銛を握りしめ、息を止めながら水を踏んでいます。 遠くで笑うアーシュラの横で、アリエルがフローサムとジェットサムに巻かれているのが見える。
ANGLE ON URSULA
彼女は振り返ってエリックを見る。
ウルスラは嬉しそうに微笑み、トライデントをエリックに向ける。
ウルスラは嬉しそうに微笑みながら、トライデントをエリックに向ける。 彼はそれをかわすことができるぎりぎりのところです。
ウルスラは嬉しそうに笑いながら三叉の剣をエリックに向け、何発も発射する。 Ericは必死でかわし続ける。 そして、回転し、体を起こし、銛をアーシュラに向けて投げつける。 それは彼女の肩をかすめる。
URSULA (叫ぶ) Why you little fool!
アーシュラはものすごい稲妻を放つ。
ウルスラはすさまじい稲妻を放ち、エリックはかろうじてかわし、背後の岩は爆発した。 エリックは疲れ果て、息も絶え絶えです。
トリトンのポリプが見守る中、フロットサムとジェットサムがアリエルを放し、エリックを追って飛び立つ。
アーシュラが再び火を噴こうとすると、アリエルが魔女のヒレを引っ張りながら飛びかかる。 ヒラメとセバスチャンはウナギと戦う。 セバスチャンは爪で必死にウナギを切り裂き、ヒラメはウナギの頭に鋭い一撃を加える。
ウルスラはアリエルを倒し、再びエリックに襲いかかろうとする。
ウルスラはアリエルを蹴散らし、エリックに再攻撃をかけようとするが、アリエルはウルスラに体当たりし、シュートは失敗、フロットサムとジェットサムに命中する。 2匹のウナギは瞬時に崩壊し、悲鳴を上げる。 今、アーシュラは怒りで燃えている。
EXT. 水面
雷、稲妻、強風、雨と激しい嵐が吹き荒れる。 エリックは息も絶え絶えにボートの近くに現れる。 その時、アーシュラが水面から飛び出してくる。 Ericは別の銛を手に取り、魔女に突き刺す準備をする。 Ursulaが発射し、ボートは命中し、爆発する。 エリックは水の中に撃ち返される。
怒りで正気を失ったウルスラは、呆然とするエリックに襲いかかる。
怒り狂ったアーシュラは、朦朧とするエリックに迫り、三叉の矛を向け、至近距離から砲撃しようとする。
怒り狂ったアーシュラは、朦朧とするエリックに三叉の矛を向け、銃口を向けようとする。 ウルスラはアリエルを珊瑚礁の岩に激しく叩きつける。
ウルスラは目を輝かせながら、エリックのほうに引き返します。
目を光らせたウルスラは、エリックの方へ引き返す。彼はトライデントを手に入れようとする。
ウルスラは目を輝かせながらエリックの方へ引き返し、三叉の矛を手に入れようとするが、ウルスラは猛然とエリックに飛びかかり、その生臭い腕でエリックを窒息させる。 エリックが必死にもがく間、彼女は悪意を持って彼を飲み物の中に引きずり込む。
水面下
セバスチャンが三叉路を取り戻そうとするとき、アーシュラは溺れながら同時にエリックの首を絞めている。 彼女は怒りに燃えている。 エリックは瀕死の状態だったが、最後の力を振り絞って腕を振り抜き、セバスチャンからトライデントを奪い取った。 発射。 魔女にとてつもないエナジーを浴びせる。 魔女は血も凍るような叫び声をあげ、ゆっくりと黒い泡となって溶けていく。
エリックは完全に消耗し、気を失ってしまう。
ANGLE ON NAUTILUS SHELL
海底に激突して割れ、アリエルの声の光が放たれる。
ANGLE ON ARIEL
彼女は海底に倒れ、のろのろと意識を取り戻し始める。 光は彼女に近づき、彼女の中を通り過ぎる。
目を見開き、喉に触れる。 SEA WITCH’S DOMAIN
魔女の死は、彼女の支配下にあるすべてのものに魔法的な影響を及ぼしていることがわかる。 彼女の領地の周りの地面が振動し始める。 鯨の骨格と光の池は粉々に砕け散る。 ポリプの庭に魔法のような光が差し込む。 彼らは再び幸せで健康なメル人に変身する。 ハロルドも元の姿に戻る。
EXT. CORAL REEFS
魔法の光がトリトンポリプを変化させる。
EXT. ビーチ
セバスチャンはエリックをビーチの端に引っ張り上げる。 ヒラメも手伝う。
セバスチャンとヒラメはすぐに水面下に潜る。 水面下
トリトンとアリエルは固く抱き合い、感極まる。
TRITON （静かに）大丈夫だよ、お嬢ちゃん。 パパ、ごめんね!
セバスチャンとヒラメは、アリエルが声を取り戻したことに驚いて、互いに顔を見合わせます。 アリエルは父を温かく抱きしめ、嬉しそうに微笑みます。 しかし、その笑顔は次第に消えていく。 失った王子のことを思い出し、悲しい表情になる。
DISSOLVE TO:
EXT.アリエル
Ext. BEACH
エリックは浜辺で意識を失って倒れている。
ANGLE ON ARIEL
彼女は浜辺から少し離れた水中の岩から、エリックをじっと見ている。
ANGLE ON TRITON AND SEBASTIAN
二人は水に浮かび、アリエルを観察する。 トリトンは娘を見守り、そして彼女の心の対象であるエリックの方を振り返る。 トリトンは長い間、二人を観察しています。 彼は思案しているように見えます。
TRITON あの…あの人間は私の命を救ってくれた
海王はため息をつく。 彼は重大な決断をする寸前である。 彼は、”そうすべきなのか？”という態度でセバスチャンのほうを見ます。 セバスチャンは理解し、懇願するように頷く。 海王は娘を振り返り、微笑む。
ANGLE ON ARIEL
魔法の輝きはアリエルを包み込み、明るく揺らぐ。
ANGLE ON ERIC
彼は少し頭を振る。 意識を取り戻しつつある。
ARIEL (O.S.) NOW WE CAN WALK NOW WE CAN RUN NOW WE CAN STAY ALL DAY IN THE SUN
エリックは再び人間の姿となったアリエルが向かって来るのを見る。 彼女は彼の横に跪き、彼の手を取る。 二人は抱き合い、情熱的なキスをする。
DISSOLVE TO:
EXT. WEDDING SHIP DAY DAY
キスをしているカップルから引き戻され、それが今、船上での結婚式のキスであることがわかる。
カルロッタとグリムスビー卿を含む船上の結婚パーティー全員が、歓喜の拍手と喝采を送る。 マックスは興奮気味に二人を取り囲みます。
カメラが引き戻されると、船を取り囲むように、アリエルの父や妹たち、ハロルドをはじめとする海の民、ヒラメなどの海の生き物たちが水面に浮かんでいるのが見えます。 スカットルは船の上空を飛んでいます。 みんなが楽しそうに拍手している。
船上では、セバスチャンが至福の笑みを浮かべながら顔を上げると、シェフのルイスがピカピカの大きなナイフを振りかざして迫ってくるのが見えます。 セバスチャンの目はうつろになり、ナイフが振り下ろされると、彼は気を失ってしまいます。 振り返ってみると、ルイスはセバスチャンの真下でウェディングケーキを切っていました。
アリエルはブライダルブーケを海へ投げ捨てる。 トリトンはそれを拾う。
アリエルがブーケを海に投げ捨て、それを拾ったトリトンは喜びと悲しみを含んだ表情で娘を見上げる。 娘もその表情に応える。 トリトンをはじめとする海の生き物たちがアリエルとエリックに手を振り、船は水平線に向かい出発していきます。
FADE OUT
THE END
Differences Between Deleted and Final Endings
- このエンディングで、エリックはヴァネッサに催眠術をかけられるというより、彼女の命令で威圧されるような状態になっています。
- このバージョンでは、ヴァネッサはウルスラとしてのアイデンティティを維持するために、スカーフでネックレスを隠しています。
- このバージョンでは、ヴァネッサのネックレスは結婚式の船で壊れません。
- このバージョンでは、アーシュラは巨人に変身せず、通常の姿でエリックを追いかけています。
- このバージョンでは、エリックはアリエルが最後に人間になるまで、自分を救ってくれた少女だと認識しておらず、それが彼女を救う動機に変化しています。
- アリエルが声を取り戻したのは、ウルスラが倒された後です。
- Ariel は Part of Your World の再演を Eric に歌い、彼女の最初の言葉を Eric に歌った再演にする。
Gallery
Trivia
- ウルスラのオリジナルの死は、Kingdom Hearts IIでエリックがトライデントを持ってウルシュラに投げつけた際に使用されています。
- このバージョンのエンディングでは、エリックはアリエルの友人たちとコミュニケーションをとることができませんが、これはエリックがセバスチャン（と明らかにスカットル）を理解することができる続編と矛盾します。
- このエンディングが変更された理由は、ジェフリー・カッツェンバーグが『ダイ・ハード』を観に行ったからです。 映画を見た後、彼はストーリーチームに “もっとダイ・ハードみたいなのを作ってくれ “と叫んだのです。
- このエンディングでは、ウルスラの体の一部が海中に広がる代わりに、ウルスラは海泡になります。 これは原作への直接的な言及であり、オリジナルの人魚がどのように死んだかを示しています。