În ceea ce privește scenele de film, este una destul de șocantă, la fel ca scena dușului din „Psycho”. În „The Godfather”, producătorul de film Jack Woltz refuză o cerere a familiei Corleone de a-l distribui pe Johnny Fontane (finul lui Don Corleone) în noul său film și, în acest proces, face o mulțime de insulte anti-italiene. Când Woltz se trezește a doua zi dimineață, găsește în pat capul tăiat al premiatului său cal de rasă. Este sângeros, macabru și complet neașteptat (ei bine, cel puțin așa era în 1972). Dar se bazează pe o poveste adevărată, sau autorul Mario Puzo a inventat-o?
Nu există nicio dovadă că un incident cu un cap de cal din viața reală l-a inspirat pe Puzo să scrie scena. De fapt, Puzo a susținut întotdeauna că nici măcar nu a întâlnit vreun mafiot până după ce a terminat romanul „Nașul”, care a devenit un best-seller mondial în 1969. Totul în carte, spunea el, a venit din imaginația sa sau prin cercetarea unor evenimente documentate, iar la acel moment nu existau rapoarte oficiale despre capete de cal tăiate (deși au existat mai multe incidente copiate de atunci).
Publicitate
Era un cap de cal adevărat, totuși. Planul era să se folosească un fals, dar regizorul Francis Ford Coppola nu a fost mulțumit de acest aspect, așa că membrii echipei au găsit un cal care era programat să moară la un producător de hrană pentru câini. Scena a fost filmată atunci când a sosit capul calului, împachetat în gheață carbonică.
Se presupune, de asemenea, că Puzo s-a inspirat din viața reală pentru personajele implicate în această întorsătură macabră a intrigii – mai exact, că s-a bazat pe Frank Sinatra pentru personajul lui Johnny Fontane. Fontane este un cântăreț și actor în dificultate care, după sacrificarea cailor, obține rolul din filmul lui Woltz și ajunge să câștige un Oscar. Se presupune că Sinatra s-a folosit de legăturile sale cu Mafia pentru a racola producători de la Hollywood pentru roluri. Una dintre țintele sale ar fi fost Harry Cohn, producătorul filmului „From Here to Eternity” din 1953. Cohn nu a vrut să-l angajeze, dar după o persuasiune amicală, Sinatra a obținut rolul și apoi un Oscar, ceea ce i-a relansat cariera în declin. Din nou, nu există niciun indiciu că ar fi fost decapitat vreun cal în urmărirea acestui obiectiv, dar se pare că Sinatra a fost atât de indignat de zvonuri încât l-a amenințat și l-a abuzat verbal pe Puzo într-un restaurant din Hollywood în 1970. De asemenea, a dat în judecată cu succes BBC în 1972 pentru că a sugerat că el ar fi fost sursa de inspirație pentru Fontane.
În deceniile care au trecut de când „Nașul” a devenit un clasic, capul de cal tăiat a căpătat o viață proprie, în lipsa unei expresii mai bune. Este acum o referință culturală comună, o replică în sitcom-uri și o prescurtare pentru „ești mort”. Puteți chiar să vă îmbrățișați în pat cu propria pernă cu cap de cal (care nu este însângerat). Este o scenă pe care Mario Puzo nu ar fi putut să o inventeze nici în cea mai sălbatică imaginație a sa.
Publicitate