Where to Stay in Berlin

Home > Best Places to Stay in Berlin
Updated: March 14, 2021

See Also

• Best Hotels in Berlin
• Best Family Hotels in Berlin
• Best Boutique Hotels in Berlin
• Best Time to Visit Berlin

The Best Areas To Stay in Berlin

The Museumsinsel (Museum Island) houses some of the world’s best museums, and is located in Berlin’s central area, Mitte.

There is perhaps no other city in Europe whose recent history is so brutal and so famous as Berlin’s; everyone knows enough World War II and Cold War history that a trip to Berlin is, for most, a fascinating and moving experience. But modern Berlin is far from stuck in its past – though there are plenty of memorials to it. Berlim é uma cidade internacional vibrante e excitante que explode com arte, activismo e bonomia. No entanto, o melhor lugar para começar é com aqueles que devem ser vistos como históricos, porque são realmente de tirar o fôlego e porque a maioria deles estão em Mitte, o coração metafórico e geográfico da cidade. Literalmente significando “meio”, a área está repleta de tantos pontos turísticos famosos que é melhor dividi-la em oeste (Unter den Linden), leste (Museumsinsel até Alexanderplatz), sul (Potsdamer Platz e arredores), e norte (Scheunenviertel e arredores).

No oeste de Mitte, a grande avenida Unter den Linden atravessa o centro de Berlim e ostenta o Reichstag (aka Bundestag) e o icônico Brandenburger Tor (Brandenburg Gate) no seu extremo oeste. Um par de quarteirões para o sul é o denkmal für die ermordeten Juden Europas (Memorial do Holocausto), cujas enormes placas de pedra que ocupam todo um quarteirão do centro da cidade criam o espaço tão necessário para refletir sobre os horrores da Segunda Guerra Mundial. Se você se dirigir para o leste dali você chegará ao Gendarmenmarkt, que é muitas vezes descrito como a mais bela praça pública da Alemanha com seu trio simétrico de edifícios neoclássicos.

Unter den Linden transforma-se em Bundesstrasse ao dirigir-se através da Mitte oriental, passando pelo Museumsinsel (Ilha dos Museus, lar do Pergamonmuseum, um dos cinco museus de classe mundial da ilha e o Berliner Dom), o Museu DDR (Museu da RDA), Nikolaiviertel (o centro medieval de Berlim), o Fernsehturm (Torre de TV) e, finalmente, a Alexanderplatz varrida.

Para agarrar a vibração do sul de Mitte, dirija-se a Potsdamer Platz, cujos arranha-céus de vidro cintilante e arquitectura moderna são um símbolo animador da capacidade de recuperação da cidade (a área foi totalmente destruída na guerra e deixada como um terreno baldio durante décadas). Um desenho para os cinéfilos é a Caminhada da Fama para o Sony Center (que contém um museu de TV & Cinema e cinemas), enquanto as crianças vão adorar a Legolândia e o Panoramapunkt. Os amantes da cultura vão querer visitar o Kulturforum, casa da Filarmónica e da Gemäldegalerie, uma das melhores colecções de arte europeia do mundo. Alguns quarteirões a sudoeste de Potsdamer Platz é outro conjunto de pontos turísticos famosos: a Topographie des Terrors, um arquivo e exposição dedicados a explorar a ascensão do Nacional Socialismo; e Checkpoint Charlie, o evocativo portal pós-guerra entre a URSS e os setores americanos da cidade.

Apenas ao norte de Alexanderplatz e Museumsinsel é o bairro conhecido como Scheunenviertel ou às vezes Hackescher Markt, depois de sua melhor área comercial. Também tecnicamente no bairro de Mitte, Scheunenviertel é super central e é conhecido como o antigo bairro judeu – a Neue Synagoge com sua magnífica cúpula dourada, testemunho do período em que uma crescente população judaica deu uma enorme contribuição ao tecido da vida berlinense – e também pelos seus muitos Höfe (pátios), que estão cheios de butiques independentes e opções de jantar. Dois dos mais famosos estão bem próximos um do outro: o glorioso Art Nouveau Hackescher Höfe é gentrificado e chichi, enquanto Haus Schwarzenberg, manteve suas vibrações grunhidas, artísticas e alternativas de volta quando toda a área era uma colmeia de artistas em busca de um espaço barato após a reunificação.

Prenzlauer Berg fica ao norte de Scheunenviertel, e, embora definitivamente tenha suas próprias características como o Kulturbrauerei e o Mauerpark (onde a feira da ladra favorita da cidade é realizada todos os domingos), é semelhante a Scheunenviertel, pois há infinitas lojas, restaurantes, cafés e bares independentes, e caminhar por quase qualquer rua em qualquer um dos bairros vai parecer que você está descobrindo segredos locais. Na cúspide de Prenzlauer Berg e Mitte está um dos destaques imperdíveis da cidade, o Gedenkstätte Berliner Mauer (Memorial do Muro de Berlim), que é menos um memorial do que todo um museu ao ar livre contando a história do Muro e suas horríveis repercussões.

Para aqueles cujos primeiros pensamentos de Berlim não são sobre guerra e divisão, mas sobre sua épica vida noturna de 24 horas, arte de rua, e a grandiosidade geral, dirija-se ao bairro de Friedrichshain-Kreuzberg. Estes dois bairros distintos partilham uma sensação alternativa, apesar do facto de terem sido separados pelo Muro de Berlim. Kreuzberg foi o centro da cena musical de Berlim Ocidental nos anos 70 e, embora tenha ficado muito gentrificado desde então, ainda pode ser áspero nas bordas. Você terá uma boa noção da vizinhança se fizer um bar rastejando ao redor do Kottbusser Tor, ou se for ao mercado de comida fresca de interior em Markthalle Neun. Outro destaque local imperdível é o Museu Judaico, cuja arquitetura é tão fascinante quanto seu conteúdo, que lembra aos visitantes o quão profundamente as histórias de Berlim e de seus cidadãos judeus estão entrelaçadas. O castelo como Oberbaumbrücke (Ponte Oberbaum) une Kreuzberg com Friedrichshain. Quando estiver no lado norte, siga o rio Spree em direcção ao centro da cidade para percorrer a Galeria do Lado Este – secções originais do Muro de Berlim pintadas com murais. Os aficionados da arte de rua também devem balançar pela RAW-Gelände, um complexo em expansão de microempresas (um cinema ao ar livre, um muro de escalada, várias barracas de comida) construído num antigo pátio de manutenção ferroviária atrás da Estação Warschauer Strasse. Uma vista imperdível em Friedrichshain é o Museu Stasi, construído na antiga sede da polícia secreta, maravilhosamente preservada. Para mais informações sobre a mentalidade da era da Guerra Fria, não deixe de caminhar por Karl Marx Allee, que percorre todo o caminho de volta à Alexanderplatz, e maravilhar-se com a escala da ambição soviética para Berlim Oriental através da majestosa arquitetura.

Brandenburger Tor é uma das portas de entrada para o Tiergarten, o enorme parque que leva ao polígono Charlottenburg, no oeste da cidade. Há muito para ver no parque, incluindo vários monumentos impressionantes, belos trechos do Spree, um palácio, um centro cultural e o zoológico de Berlim; ou passa um dia a vaguear por lá ou apanha o autocarro nº 100, que passa pela maior parte dos pontos altos. Depois de passar pelo parque em Charlottenburg, não perca a Kaiser-Wilhelm-Gedächtniskirche (Igreja Memorial Kaiser Wilhelm), que foi deixada no seu estado bombardeado para testemunhar a devastação da guerra. A igreja também marca o topo da Kurfürstendamm, a mais famosa rua comercial de Berlim. Se grandes marcas internacionais não são o seu forte, dirija-se ao centro comercial Bikini Berlim para marcas de culto. Um dos principais atrativos da região é o Schloss Charlottenburg (Palácio Charlottenburg), cujas muitas asas opulentas e anexos dispostos em gloriosos jardins fazem uma maravilhosa viagem de um dia para aprender sobre a história prussiana. Em frente ao palácio estão três galerias de arte de classe mundial, incluindo o paraíso do surrealismo Sammlung Scharf-Gerstenberg.

Os Melhores Lugares para Ficar em Berlim

A esplêndida piscina do histórico Hotel Oderberger.

ul>

Os melhores hotéis de luxo em Berlim
Hotel Adlon Kempinski – Waldorf Astoria Berlin – Hotel Regent – Rocco Forte Hotel de Roma

Os melhores hotéis de Boutique em Berlin
Hotel Oderberger – Mandala Hotel

li> Melhores Hotéis baratos em Berlim
Hotel Mani – Grimm’s Potsdamer Platz – Hotel i31

Best Areas in Berlin for…

Melhor Área em Berlim para Sightseeing: Mitte
A maior parte dos blockbuster sightseeing estão em Mitte, que cobre tudo desde Potsdamer Platz e Checkpoint Charlie no sul até ao Berlin Wall Memorial no norte, o Brandenburg Gate e o Reichstag no oeste, e a TV Tower e Alexanderplatz no leste. Se isso não for suficiente, há também o Unter den Linden Boulevard, a Universidade de Humboldt, o Holocausto Memorial, Staatsoper, o Deutsches Historisches Museum e a Ilha dos Museus (casa do Dom, bem como do Alte Nationalgalerie, Altes Museum, Bode-Museum, Neues Museum e o Pergamonmuseum). Logo acima do Karl-Liebknecht-Brücke estão o Museu DDR e Nikolaiviertel (para citar apenas algumas das grandes atrações que Mitte tem para oferecer). E, ao norte de Alexanderplatz e Museumsinsel, está o maravilhoso Hackescher Markt com suas intermináveis compras em pátios cheios de caráter. Há simplesmente tantas vistas em Mitte que você poderia facilmente passar uma semana nesta área sozinho, então faça sua pesquisa e preserve sua energia batendo somente naqueles que você está mais interessado.

Melhor Área em Berlim para a Vida Noturna: Kreuzberg & Friedrichshain
Para uma grande noite fora, vá para Kreuzberg e Friedrichshain, que mantiveram as boas vibrações fluindo, apesar dos desenvolvedores que estão se movendo ameaçando pôr um fim à festa. Berlim tem muitos bares 24 horas, especialmente durante o fim de semana, então não se surpreenda se você se encontrar no que você acha que é um bar que de repente se transforma em uma boate, ou um clube que de repente começa a desenhar na multidão do brunch. Em Kreuzberg, um dos pólos mais animados está ao redor do Kottbusser Tor (conhecido carinhosamente pelos locais como ‘Kotti’), especialmente ao longo da Dresdener Strasse, Oranienstrasse, e ao redor de Markthalle Neun, que é especialmente agitado na “Streetfood Thursday” todas as semanas, quando o mercado fica aberto até tarde. Por cima da ponte em Friedrichshain, um bom lugar para começar é Warschauer Strasse, que está sempre viva, com pessoas indo e vindo. Abaixo da estação, na antiga fábrica de manutenção do trem, está a RAW-Gelände, um complexo de microempresas em expansão (um cinema ao ar livre, um muro de escalada, várias barracas de comida). Em toda esta área, especialmente nas ruas que levam ao norte para Boxhagener Platz, há vários grandes bares e restaurantes. Uma das discotecas mais famosas do mundo, Berghain, fica em Friedrichshain, embora seja notoriamente difícil de entrar graças à sua rígida política de portas.

Melhor Área em Berlim para Comida e Restaurantes: Em todo o lado
Como um caldeirão de culturas, praticamente todos os gostos são atendidos em Berlim. Vá até Friedrichshain ou Kreuzberg para uma seleção incrível de comida de rua: na primeira, em torno de RAW-Gelände; e na segunda, em Markthalle Neun ou no Mercado Turco que acontece logo ao sul do Canal Landwehr, às terças e sextas-feiras. Vá até Mitte para uma alta gastronomia: Lorenz Adlon Esszimmer, FACIL, Rutz e Tim Raue têm duas Estrelas Michelin (esta última está tecnicamente em Kreuzberg, mas está mesmo na fronteira com Mitte). Se não tiver certeza, vá até Prenzlauer Berg onde você encontrará toneladas de ótimas opções na Oderberger Strasse, Kollwitzplatz e Kastanienallee, assim como ótima comida alemã no Prater, Metzer Eck e Leibhaftig (sem esquecer o currywurst na Konnopke’s Imbiss). Finalmente, se você está desejando comida chinesa, japonesa ou vietnamita, há um grupo de grandes restaurantes asiáticos na Kantstrasse de Charlottenburg, que é o mais próximo da cidade de ter uma Chinatown (Scheunenviertel tem uma seleção muito forte também).

Melhores Áreas em Berlim para Famílias: Mitte e Charlottenburg
Berlin tem muitas coisas boas para as crianças, mas eles terão o melhor tempo em Mitte. Eles podem: subir o Fernsehturm ou apanhar o elevador mais rápido da Europa até ao Panoramapunkt; encontrar a Legoland no deslumbrante Sony Center; ver a secção recriada do Muro de Berlim na Gedenkstätte Berliner Mauer; aprender sobre a vida em Berlim Oriental no Museu interactivo DDR; aprender sobre a história natural no Museum für Naturkunde; e posar para uma fotografia nos sacos de areia do Checkpoint Charlie. Uma outra área amiga das crianças é Charlottenburg. Não só faz fronteira com o Tiergarten, como também o Zoologischer Garten de Berlim (jardim zoológico) fica num canto do parque, enquanto o centro comercial Bikini Berlin, nas proximidades, é absolutamente perfeito para adolescentes. Crianças de todas as idades serão arrebatadas pela flor de Schloss Charlottenburg e seus enormes jardins. Finalmente, não deixe de levá-las no ônibus de dois andares #100, que vai entre o zoológico, passando pelo Tiergarten, e todos ao redor de Mitte, para ver quantos dos pontos turísticos elas podem lembrar.

Melhor Área em Berlim para Ficar para os Primeiros Tempos: Mitte
Os primeiros tempos devem realmente tirar o básico do caminho e “fazer” as maiores vistas de Mitte: o Brandenburger Tor, o Reichstag, o Museumsinsel (especialmente o Pergamon), e a Fernsehturm/Alexanderplatz. Complete o seu top 5 dando um passeio pelo Tiergarten, fazendo uma pausa para conferir o memorial soviético e a Coluna da Vitória. Se você tiver algum tempo depois disso, a visão número um que vale a pena viajar é a Gedenkstätte Berliner Mauer. O museu ao ar livre dedicado ao Muro de Berlim não só tem grandes extensões do muro original, como também tem uma recriação completa da sua encarnação final, com a sua parede dupla e zona tampão alargada, completa com uma torre de guarda. Um grande bônus para caminhar ao longo de todo o memorial é que ele passa por bairros interessantes – o extremo leste fica no Mauerpark em Prenzlauer Berg, onde um enorme mercado de pulgas é realizado todos os domingos.

Área Mais Romântica de Berlim: Na água
Berlin é péssimo com cursos de água e os berlinenses adoram nadar – quer vá fazer um piquenique à beira do rio, passear ao longo de um canal ao pôr-do-sol, ou fazer uma viagem de um dia a um dos enormes lagos que estão pontilhados por toda a cidade – encontre uma forma de se juntar a eles, especialmente se estiver à procura de oportunidades românticas. O rio Spree pode sentir-se bastante ofuscado em pontos pelas maravilhas em terra, mas há alguns pontos muito bonitos: tente atravessar o Monbijoubrücke do extremo norte do Museumsinsel e passear ao longo do Berliner Uferpromenade no Monbijou Park; tomar uma bebida junto ao maior lago do Tiergarten no Café am Neuen See; ou dar um mergulho no Badeschiff, uma piscina pública flutuante em Kreuzberg. Outra opção seria o Böcklerpark ao longo do Canal Landwehr, também em Kreuzberg; é um lugar muito popular entre os locais que esperam apanhar o pôr-do-sol. Para quem tem mais tempo em Berlim e consegue sair da cidade, uma viagem a um dos lagos ou rios da periferia da cidade é uma obrigação. Experimente Wannsee, que leva cerca de 45 minutos através de transportes públicos desde Mitte, onde você pode se sentar na “praia” junto à Art Deco lido, explorar pontos isolados em áreas florestais, fazer passeios de barco, e descobrir lugares para comer e beber.

Melhor Área em Berlim para uma Vibe Local: Qualquer lugar
A melhor maneira de compreender o estilo de vida berlinense é arranjar tempo para o viver: beber uma lata de cerveja artesanal junto ao Canal Landwehr em Kreuzberg ao pôr-do-sol; passear por todo o Karl Marx Allee para ver como a antiga grande avenida comunista se adaptou à vida capitalista; apreciar o balbuciar das diferentes línguas faladas pelas crianças que brincam na Kollwitzplatz; fazer um piquenique (ou encomendar um do Barcomi’s) para comer nos terrenos de Schloss Charlottenburg; jogar um jogo para entrar em Berghain (mesmo uma rejeição por parte do estrito pessoal da porta será uma experiência clássica de Berlim); passar o domingo na pulga do Mauerpark/karaoke; dar um mergulho no Badeschiff; ou tomar uma bebida e sentar-se à porta de um Späti (pequenas lojas que ficam abertas até tarde da noite com mesas ao ar livre). Há tantas vibrações locais em Berlim como há berlinenses, então faça o que eles fazem e faça a sua própria diversão.

Melhor Área em Berlim para Caminhar: Tiergarten
O Tiergarten é grande. Mesmo que você se agarre à estrada principal pelo meio e não pare em nenhum lugar pelo caminho, levará uns bons 40 minutos para caminhar de leste a oeste, então esteja preparado para passar pelo menos 2-3 horas neste fabuloso parque. Uma das melhores coisas sobre o parque são os seus monumentos, o mais óbvio dos quais é a dramática Siegessäule (Monumento da Vitória): a estátua dourada numa coluna que se eleva por cima do parque. Suba os seus 285 degraus para obter uma vista de 360 graus da cidade. Há também o imponente Memorial da Guerra Soviética para os soldados da URSS que morreram na Batalha de Berlim, bem como vários monumentos a grupos minoritários perseguidos pelos nazistas, incluindo um para os Sinti e Roma e outro para as vítimas gays. Há também grandes edifícios no parque, mais notadamente Schloss Bellevue, a residência do presidente, e o impressionante edifício de 1957, Haus der Kulturen der Welt (Casa das Culturas do Mundo), que realiza conferências, festivais e outros eventos. E não se esqueça de terminar o dia com uma bebida no Café am Neuen See, no lindo lago.

Li>Área mais segura em Berlim
Berlin é geralmente muito segura para os turistas. O maior risco, como na maioria das cidades europeias, vem dos carteiristas ou assaltantes, mas a probabilidade de qualquer uma destas coisas acontecer é baixa, desde que você não seja vistoso com seus pertences e fique de olho no que está acontecendo ao seu redor.

Os 8 Melhores Bairros em Berlim para Turistas

O maravilhoso Hotel Adlon Kempinski está localizado a passos do Portão de Brandenburgo.

Brandenburger Tor & o Reichstag

P>P>Penteando orgulhosamente no topo do Unter den Linden e no início do Tiergarten está o Portão de Brandenburgo, um monumento neoclássico construído sob o rei da Prússia nos anos 1790 que fazia parte do plano de fazer de Berlim a “Atenas no Spree”. Encimado pela sua escultura carismática, o portão foi originalmente concebido como um monumento de paz, mas no século XX, o seu significado foi usurpado primeiro pelos nazis como símbolo do seu poder e depois como símbolo de liberdade, em 1989, quando o Muro de Berlim foi derrubado. Um quarteirão a norte é o edifício do Reichstag do século XIX, frequentemente referido como Bundestag (a sede do parlamento). Desde o acréscimo, em 1999, da inspiradora rotunda de Norman Foster, que permite ao público supervisionar literalmente os políticos que trabalham na câmara principal abaixo, o Reichstag tornou-se um dos edifícios governamentais mais visitados do mundo – enquanto é livre para visitar, reservar com antecedência ou arriscar horas na fila.

• Os melhores hotéis: Hotel Adlon Kempinski – Regent Hotel – Westin Grand Berlin
• Melhor Hotel Barato/Médio: Clipper City Home Apartments

Museumsinsel

Existem poucas cidades tão boas para os frequentadores de museus como Berlim, principalmente porque muitas delas estão lotadas em uma área compacta, a chamada Museumsinsel (Ilha dos Museus) em Mitte. A ilha no rio Spree contém alguns dos melhores museus do mundo: o Alte Nationalgalerie (arte do século XIX), o Altes Museum (gregos, etruscos, romanos), o Bode-Museum (esculturas, moedas, medalhas e arte bizantina), o Neues Museum (antigos egípcios e pré-história) e o Pergamonmuseum (peças arquitectónicas islâmicas e romanas). Há demasiados tesouros para anotar, mas não é preciso dizer que deve planear o seu tempo (ou ir com uma visita guiada) e comprar bilhetes com antecedência, especialmente para o Pergamon. Também na ilha encontram-se o Berliner Dom (catedral) e o Humboldt Forum (abertura em 2020), que está a ser construído no Berliner Schloss (Palácio de Berlim). Ao largo da ilha encontra-se o maravilhoso Deutsches Historisches Museum, que traça a história alemã desde a Idade Média até à queda do Muro, e o louco e interactivo Museu DDR sobre a vida na antiga República Democrática Alemã.

• Melhor Hotel perto do Museumsinsel: Rocco Forte Hotel de Roma
• Melhor Hotel perto de Museumsinsel: art’otel berlin mitte – The Dude – Hotel Nikolai Residence

Alexanderplatz & Torre de TV

A vasta Alexanderplatz em Mitte é o lugar mais movimentado de Berlim e um grande marco para ajudar a orientar-se para a cidade. Não perca o Relógio Mundial retrofuturista, que foi elogiado como mecanicamente brilhante quando foi instalado em 1969, durante o período em que esta parte de Berlim fazia parte da União Soviética. Hoje em dia, abriga muitas vezes artistas de rua e é um grande ponto de encontro. A partir da Alexanderplatz, não deixe de subir a leste o bombástico Karl Marx Allee, um exemplo perfeito da arquitetura soviética em grande escala. Outro exemplo imperdível da ideologia da Guerra Fria que paira sobre a cidade ao lado da Alexanderplatz é a Fernsehturm (Torre de TV), projetada para mostrar o poder do comunismo aos ocidentais. Hoje em dia, você pode subir para vistas e para o restaurante a qualquer hora até a meia-noite.

Best Hotel: Lux 11

Melhor Hotel Barato/Médio-Alimentado: Motel One Berlin-Alexanderplatz – B&B Hotel Berlin-Alexanderplatz

Potsdamer Platz & o Kulturforum

O Potsdamer Platz fortemente regenerado, que foi deixado como um terreno baldio durante décadas após a Segunda Guerra Mundial, tem agora muito a recomendar, incluindo um Passeio das Estrelas que leva ao Sony Center (onde há também uma Legoland e um multiplex), o elevador mais rápido da Europa que vai até ao Panoramapunkt, e o Kulturforum, nas proximidades. Desenhado nos anos 60 para mostrar aos do Oriente o que estavam a perder no Ocidente culto, a grande praça do Kulturforum contém a cintilante sala de concertos da Philharmonie, a Gemäldegalerie (pinturas europeias dos séculos XIII a XVIII), e a Neue Nationalgalerie (arte do século XX), em breve reaberta, entre outros hotspots culturais.

• Melhores Hotéis: Mandala Hotel – Ritz Carlton Berlin
• Melhores Hotéis Baratos/Midrange: Grimm’s Potsdamer Platz – Berlin Marriott – B&B Potsdamer Platz

Gedenkstätte Berliner Mauer

O Memorial do Muro de Berlim dá melhor vida ao passado do que qualquer outro monumento ou memorial da cidade e é umver para qualquer visitante. Abrangendo alguns quarteirões da Bernauer Strasse entre a Nordbahnhof e Mauerpark, é melhor descrito como um museu ao ar livre contando a história da instalação e evolução do muro, incluindo como era o dia-a-dia dos guardas, bem como as terríveis consequências que os cidadãos enfrentavam se tentassem atravessar. Descreve efetivamente como o bairro imediato foi corroído pelo governo da RDA ao expandir o muro na esperança de parar a hemorragia dos cidadãos para o Ocidente, e como os residentes de Bernauer Strasse foram literalmente apanhados no meio do choque ideológico entre o Oriente e o Ocidente. Há muitas coisas para se ver ao longo do percurso – não perca o Centro de Documentação na esquina da Ackerstrasse, onde há uma plataforma de observação que olha para baixo numa reprodução em escala real do muro na sua fase mais severa.

• Best Hotels: Hotel Oderberger – Garden Hotel Berlin
• Best Cheap/Midrange Hotels: Hotel Kastanienhof – HSH Hotel Apartamentos Mitte – Hotel i31

Hackescher Markt

Quando os berlinenses se referem ao Hackescher Markt, eles não estão simplesmente falando da estação ao norte do Museumsinsel, mas também estão descrevendo uma maravilhosa área comercial onde há uma concentração de lojas independentes e cultas espalhadas em vários pátios, ou Höfe. O mais famoso é o Hackesche Höfe, um Warren of Art Nouveau e quintais repletos de lojas e cafés. Mas não pare por aí; o Hackescher Markt engloba a estação epônima S-Bahn, Dircksenstrasse no sul, Torstrasse no norte, Rosa-Luxemburg-Platz no leste, e Oranienburger Strasse no oeste. Enquanto estiver na área, não deixe de passar pela cúpula cintilante da Neue Synagoge para ver como a comunidade judaica da cidade já foi importante e enfie a cabeça no maravilhoso Clӓrchens Ballhaus, uma verdadeira instituição da cidade.

• Best Hotel: Casa Camper
• Melhor Hotel Barato/Médio: Hotel Mani – The Weinmeister Berlin-Mitte – The Circus

Tiergarten

Se você esteve no Portão de Brandenburg, você terá notado o Tiergarten se espalhando para o oeste através de seus arcos. De lá, pode parecer uma curta caminhada até à dramática Siegessäule (Coluna da Vitória), mas demorará cerca de 30 minutos: o Tiergarten é grande. Mesmo que você se agarre à estrada principal pelo meio e não pare em nenhum lugar pelo caminho, levará pelo menos 40 minutos para caminhar de leste a oeste, então é melhor reservar pelo menos 2 a 3 horas para explorar este fabuloso parque. Uma das melhores coisas sobre o parque são seus monumentos, incluindo a Siegessäule com sua estátua dourada que se ergue acima das copas das árvores. Suba os seus 285 degraus para obter uma vista de 360 graus da cidade. Há também o imponente Memorial da Guerra Soviética para os soldados da URSS que morreram na Batalha de Berlim, bem como vários monumentos a grupos minoritários perseguidos pelos nazistas, incluindo um para os Sinti e Roma e outro para as vítimas gays. Há também grandes edifícios no parque, mais notadamente Schloss Bellevue, a residência do presidente, e a impressionante Haus der Kulturen der Welt (Casa das Culturas do Mundo) de 1957, que hospeda conferências, festivais e outros eventos. Há também o Zoologischer Garten no canto sudoeste, que as crianças vão adorar. Mais importante, não se esqueça de terminar o dia com uma bebida no Café am Neuen See no lindo lago, um lugar romântico adorado pelos berlinenses. Se tudo isso parecer demasiado cansativo para si, talvez seja útil saber que o autocarro #100 percorre o parque, passando pela maioria destes destaques.

• Best Hotels: Waldorf Astoria Berlin – SO/Berlin Das Stue Hotel – Pullman Berlin Schweizerhof
• Best Cheap/Midrange Hotel: 25Hours Hotel Bikini Berlin – ibis budget Berlin Kurfürstendamm

Schloss Charlottenburg & cerca de

Há muitos pontos turísticos dignos da viagem fora do centro de Berlim, mas o Palácio Charlottenburg pode ser o melhor. Foi o sonho prussiano de pelúcia da rainha Sophie Charlotte (que deu nome ao bairro); o salão de baile dourado Rococo e o gabinete de porcelana são luxuosos e há belos jardins para passear ou fazer piqueniques. Em frente estão três excelentes museus: o Bröhan-Museum (arte e artesanato), Museum Berggruen (uma coleção de arte moderna com Picasso, Klee, Braque, Cézanne e Giacometti, entre outros), e o Sammlung Scharf-Gerstenberg (Coleção Scharf-Gerstenberg e a obra impressa completa de Toulouse Lautrec ao lado de muitos surrealistas, incluindo Dalí, Magritte e Ernst, entre outros).

• Best Hotels: Sir Savigny – Hotel am Steinplatz
• Best Cheap/Midrange Hotel: Goodman’s Living

• The Best Hotels in Berlin
• The Best Family Hotels in Berlin
• The Best Boutique Hotels in Berlin
• The Best Time to Visit Berlin
• The Best Hotels for Families in Munich
• Where to Stay in Munich
• The Best Time to Visit Germany

• The Best Hotels in Amsterdam
• The Best Hotels in Barcelona
• The Best Hotels in Berlin
• The Best Hotels in Dublin
• The Best Hotels in Florence
• The Best Hotels in Istanbul
• The Best Hotels in Lisbon
• The Best Hotels in London
• The Best Hotels in Madrid
• The Best Hotels in Matera
• The Best Hotels in Milan
• The Best Hotels in Naples
• The Best Hotels in Palermo
• The Best Hotels in Paris
• The Best Hotels in Prague
• The Best Hotels in Reykjavik
• The Best Hotels in Rome
• The Best Hotels in Seville
• The Best Hotels in Venice