Este es el final original de la película de 1989 La Sirenita.
Guión
La Sirenita temprano Guión original
Es una mañana brillante y soleada. Scuttle vuela emocionado hacia el palacio.
INT. LA HABITACIÓN DE ARIEL
Ariel está dormida en su cama con una sonrisa feliz en su rostro. Está soñando con un romance con Eric. Sebastián también está dormido, en la caseta al lado de la cama, RONCANDO fuertemente. Scuttle se lanza por la ventana y entra en el dormitorio.
SCUTTLE (gritando) ¡Ariel! DESPIERTA!!!
Sebastián se despierta con una sacudida como reacción a los gritos de Scuttle. Scuttle vuela hacia Ariel y tira frenéticamente de su ropa y de su pelo. Ella se despierta grogui.
SCUTTLE (cont.) ¡Acabo de enterarme de la noticia! ¡Enhorabuena, pequeña! ¡Lo hemos conseguido!
Ariel se queda mirando a la gaviota sin comprender.
SEBASTIÁN ¿Qué balbucea ese idiota?
SCUTTLE (guiñando un ojo conspirador) ¡Claro! ¡Como si vosotros dos no lo supierais! Todo el pueblo está hablando de que el Príncipe se va a casar esta tarde.
Sebastián y Ariel se miran el uno al otro, asombrados. Scuttle le da la mano a Ariel.
SCUTTLE ¡Estás loco! Sólo quería desearte suerte. Nos vemos luego ¡No te lo pierdas!
Scuttle sale por la ventana dejando a una perpleja Ariel y a Sebastián. Ariel se ilumina esperanzada. ¿Podría esto significar que su sueño podría hacerse realidad? De repente, oyen la voz de Eric gritando desde el piso de abajo.
ERIC (O.S.) ¡Ariel! Ariel, ¡baja aquí! Tengo algo que contarte!
Ariel sonríe, su corazón salta. Le da un gran beso a Sebastian, coge una bata y sale corriendo alegremente por la puerta. Sebastian se apresura a seguirla.
Pasillo del palacio
Ariel baja corriendo el largo tramo de escaleras con una gran sonrisa en la cara. Pero entonces se detiene en seco. Eric está con una hermosa doncella de pelo oscuro. Grimbsy y Carlotta están de pie hacia el fondo de la sala, con aspecto sombrío. Cuando Eric habla, hay algo extraño en su actitud. Parece casi como si estuviera en un trance hipnótico. La doncella se aferra fuertemente a Eric.
ERIC Ariel Me gustaría que conocieras a Vanessa. Ella me salvó la vida hace unas semanas. Llevo intentando encontrarla desde entonces.
La doncella sonríe dulcemente a Ariel. Ariel retrocede sorprendida y confundida. ¿Cómo puede ser esto? Sebastián la observa desde la escalera. También está perplejo.
ERIC (cont.) Nos vamos a casar a bordo de un barco en el mar esta tarde al atardecer. Yo… quiero que estés allí, Ariel yo
Ariel está destrozada. Sacude la cabeza con incredulidad. Todo su mundo se derrumba a su alrededor. Mira a Grimbsy y Carlotta. Es evidente que están angustiados por la situación, pero no pueden hacer nada. Enfadada y confusa, tratando de contener las lágrimas, se aleja de Eric y sale corriendo de la habitación.
ERIC (cont.) ¿Ariel?
Eric empieza a perseguir a Ariel pero la doncella le tira suavemente hacia atrás. Ella le besa dulcemente. Sin que nadie lo vea, salvo el público, una sonrisa diabólica cruza su rostro. El pañuelo que rodea su cuello se labra ligeramente y vemos la concha de nautilus, con la voz de Ariel, que le rodea el cuello.
DISOLVER A:
EXTO. TARDE DEL PUERTO
El barco nupcial, brillantemente decorado, está saliendo del puerto. Entre sus pasajeros se encuentran Eric y la doncella, Grimbsy y Carlotta, Max y la fiesta de la boda. El sol se asoma con fuerza en el cielo.
EXT. MUELLE
Ariel está sentada en una plataforma del muelle, observando la partida del barco nupcial en la distancia. Sus pies descalzos cuelgan en el agua. Parece muy triste y desamparada. Flounder se acerca a Ariel en un gesto de consuelo. Sebastian se inclina hacia ella, embargado por la emoción.
SEBASTIAN (al borde de las lágrimas) ¡Qué puedo decir! Los humanos son una baba. No hay duda de ello!
Ariel fuerza una sonrisa y acaricia suavemente a Sebastian. Entonces, mientras mira con nostalgia su reflejo en el agua, oímos una débil repetición de «La vida bajo el mar» en un tono melancólico. Ve un banco de peces nadando y parece estar perdida en sus pensamientos sobre el mundo que ha dejado atrás. Contempla el barco nupcial que se aleja, apenas visible en el horizonte. Mira hacia el sol.
Amigos del sol, ARIEL,
Está bajo en el cielo. La puesta de sol no está lejos. Oímos la voz de Ursula recitando sus condiciones resonando en la mente de Ariel.
URSULA (cont.) antes de que el sol se ponga el tercer día el tercer día el tercer día
EXT. BARCO NUPCIAL EN EL MAR
Scuttle vuela alegremente hacia el barco nupcial. Reacciona, desconcertado, al escuchar el sonido del CANTAR de Ariel, procedente del barco. Baja volando para investigar. La voz emana de un ojo de buey en la cubierta inferior. Scuttle se asoma al interior.
INT. CABINA DEL BUQUE P.O.V. DE SCUTTLE
La doncella está sola en el camarote luciendo un hermoso vestido de novia. Está cantando una variación de la canción de la bruja «POOR UNFORTUNATE SOULS»
URSULA:QUÉ ADORABLE NOVIA HARÉ MI QUERIDA ESTARÉ DIVINA LAS COSAS ESTÁN SALIENDO SEGÚN MI ULTIMO DISEÑO PRONTO TENDRÉ A ESA PEQUEÑA MERA Y EL OCÉANO SERÁ MÍO
Se ríe al pasar frente a un espejo. Los ojos de Scuttle se abren de par en par. El reflejo en el espejo es el de
SCUTTLE (jadea) ¡La bruja del mar!!
EXTO. ÁNGULO EXTERIOR DEL PÓRTICO SOBRE SCUTTLE
Scuttle está completamente nervioso. Vuela en diez direcciones diferentes a la vez.
SCUTTLE ¡Oh, no! Va a Alguien tiene que ¿Qué voy a hacer? ¡Tengo que (gritar fuerte) ARIELLLL!!!
Scuttle despega, volando en un frenesí salvaje de vuelta a la orilla.
EXT. MUELLE
Ariel sigue con sus amigos sentados en el muelle.
SCUTTLE (gritando) ¡Ariel!!
Miran hacia arriba y ven a Scuttle dando vueltas por encima de ellos. Scuttle los descubre y aterriza en el muelle junto a Ariel.
SCUTTLE (cont.) (sin aliento) ¡Ariel el Príncipe no se va a casar contigo!
SEBASTIAN ¡Lo sabemos, dodo!
SCUTTLE Yo estaba volando miré por el ojo de buey vi vi vi
Sebastián golpea bruscamente a la gaviota en el pico.
SCUTTLE ¡¡¡LA BRUJA DEL MAR!!! El Príncipe se va a casar con la Bruja del Mar disfrazada!!!
Todos reaccionan conmocionados y sorprendidos.
SEBASTIÁN ¿Estás seguro del dis?
SCUTTLE ¿Me he equivocado alguna vez?
Ariel mira hacia el mar. El barco apenas se ve en el horizonte.
¿Qué vamos a hacer?
Sebastián mira a su alrededor desesperadamente. Divisa un barril atado a un poste. Rompe la cuerda con sus garras. El barril cae al océano, flotando en la superficie.
¡Sebastián Ariel!
Ariel salta al agua, agarrándose al barril para mantenerse a flote. Sebastian se sumerge tras ella. Agarra la cuerda y la empuja hacia Flounder.
SEBASTIAN (cont.) ¡Flounder! Llévala al barco tan rápido como tus aletas puedan llevarte.
FLOUNDER (asintiendo) ¡muy bien!
Flounder arranca, tirando del barril, con Ariel encima, en dirección al barco.
SEBASTIAN ¡Tengo que llamar al Rey del Mar! Él tiene que saber sobre esto!
SCUTTLE ¿Qué hay de mí?
SEBASTIAN Tienes que encontrar alguna manera de retrasar esa boda!
Sebastián se aleja nadando. Scuttle vuela alrededor nervioso.
SCUTTLE ¿Paralizar la boda? Cómo puedo ¿Qué puedo
Scuttle se ilumina al tener una idea. Inmediatamente sale volando, emitiendo un extraño GRUÑIDO, parecido a un cuerno, que se asemeja a una llamada a las armas militar.
Amigos del sol
Ahora empieza a ponerse en el horizonte.
POR FIN. BARCO DE BODA
En la cubierta superior del barco, la ceremonia de la boda está comenzando. El MINISTRO, un señor muy mayor, está de pie en un podio en la parte delantera del barco. Hay mucha pompa y circunstancia. Unos cornetines tocan una FANFARRA y todo el mundo se calma. Un grupo de músicos comienza una variación de una MARCHA NUPCIAL.
La doncella, con un aspecto resplandeciente en el hermoso vestido de novia, comienza a recorrer el pasillo. Eric la sigue, vestido hasta los topes, todavía con una mirada ligeramente aturdida. Grimsby, el padrino de Eric, camina detrás de él. Eric y la doncella ocupan su lugar frente al podio.
MINISTRO (hablando muy lenta y deliberadamente) Estamos reunidos hoy aquí
EXT. CIELO SOBRE EL OCÉANO
Scuttle se eleva por los cielos, GRITANDO su llamada a las armas en un tono febril.
ANGULO SOBRE LA TORTUGA
Una tortuga marina asoma la cabeza fuera del agua.
¡Suena como una emergencia!
Scuttle se abalanza sobre la tortuga, emitiendo su GRITO. La tortuga sale volando detrás de Scuttle.
Scuttle vuela junto a un grupo de OTTERS, que se asolean en las rocas. Cuando oyen su llamada, se animan, empiezan a dar palmas con entusiasmo y se sumergen en el agua.
ANGLE ON BEACH
Scuttle pasa volando por una larga playa repleta de criaturas marinas. Todas responden a su llamada a la acción. Algunas LÓBARAS y un PEZ ESTRELLA y un DELFÍN se precipitan al agua. Un grupo de GOLPES MARINOS despegan, volando en formación detrás de Scuttle.
SCUTTLE: ¡Muévete! Vamos, tenemos una emergencia aquí!
EXT. ARIEL Y FLOUNDER EN LA SUPERFICIE DEL AGUA
Ariel se agarra al barril mientras Flounder tira. El barco nupcial se vislumbra en la distancia. Aunque Flounder agita las aletas como un loco, el barril se arrastra.
EXT. BAJO EL AGUA
El tiburón se pasea amenazante por el agua. Mira hacia arriba y se fija en la parte inferior de Ariel y Flounder mientras pasan volando. Glut se lame las chuletas y empieza a perseguirlos.
EXT. SUPERFICIE DEL AGUA
Flounder se cansa.
FLOUNDER (sin aliento) Yo… No puedo hacerlo
La aleta de tiburón de Glut emerge en la superficie del agua. Está corriendo en una pista paralela a la de Ariel y Flounder. Se acerca rápidamente. Ariel se da cuenta de la aleta de tiburón. Intenta llamar la atención de Flounder, pero no consigue hacer ningún ruido.
FLOUNDER (cont.) Este b-barril es demasiado pesado
Ariel tira con fuerza de la cuerda, girando la cabeza de Flounder justo cuando Glut asoma fuera del agua, con la boca abierta. Flounder hace una toma salvaje cuando Glut se abalanza sobre ellos. Ariel es derribado del barril, agitándose en el agua.
EXT. BARCO DE BODA
La ceremonia de la boda avanza. La doncella se pone ansiosa, deseando que el ministro acelere el ritmo. Ella mira el sol. Ya está a medio poner.
MINISTRO (a Eric) ¿Guardaros sólo para ella mientras viváis los dos?
Eric duda. La doncella le mira a los ojos, obligándole.
ERIC I I do
EXT. LA SUPERFICIE DEL AGUA
Ariel se aferra desesperadamente al barril mientras Glut, con la boca abierta hambrientamente, se acerca a matar. Flounder sabe que tiene que hacer algo. Entonces se le ocurre una idea. Da un gran trago y reúne todo su coraje. Cuando Glut se acerca a Ariel, de repente Flounder sale disparado del agua justo delante de la cara de Glut, agitando sus aletas y sacando la lengua. Glut frunce el ceño, se aleja de Ariel y empieza a perseguir a Flounder. Flounder atrae a Glut a través del lazo de la cuerda hasta el barril. Glut queda atrapado por la cuerda. Flounder sale corriendo tras el barco. Glut persigue a Flounder, arrastrando a Ariel por el agua en el proceso.
Amigos del sol
Ahora apenas se ve por el horizonte.
EXTO. BARCO DE LA BODA
La ceremonia continúa.
MINISTRO Mientras viváis los dos…
MAIDEN (con apenas una pizca de arrogancia) ¡Yo sí!
EXTO. LA SUPERFICIE DEL AGUA
Flounder, con Glut justo detrás, se acerca al barco. Ariel salta rápidamente del barril y se agarra a las jarcias. Está agotada y apenas puede aguantar. Glut le pisa los talones a Flounder. Flounder nada hacia el barril. Por primera vez, vemos la palabra «GUNPOWDER» pintada en el barril. Flounder empuja desesperadamente el barril hacia la boca abierta de Glut, y luego se lanza a cubrirse. Glut está a punto de morder el barril.
EXT. BARCO DE LA BODA
Hay una fuerte EXPLOSIÓN fuera de la pantalla que sacude momentáneamente el barco. Una lluvia de agua cae en cascada sobre la cubierta. Entonces el cuerno francés doblado que vimos tragar antes a Glut cae con estrépito en medio de la sorprendida fiesta de la boda.
MINISTRO (recuperándose) Uh, ¿dónde estaba? Oh, sí (se aclara la garganta) Entonces, por el poder que me ha sido conferido, te declaro hombre y
De repente se oye el sonido de un fuerte CAWING, que resuena desde arriba. Todos miran hacia arriba para ver a Scuttle y su batallón de gaviotas invadiendo la ceremonia. La gente se vuelve hacia los lados del barco, donde un ejército de criaturas marinas, nutrias, tortugas, langostas, delfines, etc., han trepado por las cuerdas y las jarcias y se lanzan a la cubierta en medio de la atónita fiesta nupcial. Interrumpen por completo la ceremonia en un salvaje y cómico frenesí de actividad.
Los animales se centran en la novia. Las gaviotas le tiran del pelo. Algunas langostas le pican el trasero. Enfurecida, los aparta de un manotazo.
MAIDEN (gritando con saña) Aléjate de mí, babosa
Se da cuenta de que ha bajado la guardia y ya no es la imagen de la dulzura y la inocencia. Eric la mira con extrañeza. Inmediatamente ella retoma su actitud anterior y se aferra a Eric.
MAIDEN (cont.) (mansamente) ¡Oh Eric! Eric ¡tengo miedo!
Eric empieza a luchar contra las criaturas, defendiendo a su futura esposa. Scuttle se da cuenta de que tiene que encontrar alguna manera de revelar a Eric la verdadera identidad de la doncella. Se le ocurre una idea. Baja volando a la cubierta inferior del barco.
EXTO. GABINETE DE LA DAMA
Scuttle vuela hasta el camarote y coge el espejo de la pared. Es pesado y le cuesta maniobrar con él. Sale del camarote, llevando el espejo.
EXTO. CUBIERTA SUPERIOR
Scuttle sale a la cubierta superior aferrado al pesado espejo. Comienza a dirigirse hacia la doncella. Pero justo cuando Scuttle está a punto de poner el espejo en posición, se golpea contra una viga y deja caer el espejo. Se estrella contra el suelo. La doncella sonríe, aliviada. Pero entonces, cuando el Príncipe mira hacia el suelo, sus ojos se abren de par en par. La invasión de las criaturas marinas ha hecho que el suelo de la cubierta esté cubierto de agua. Eric puede ver el reflejo de la doncella en el agua. Sólo que no es la doncella. Es la Bruja del Mar. La conmoción rompe el efecto del hechizo de la doncella. Eric se aleja de la doncella horrorizado.
MADRE Eric ¿qué pasa?
La doncella se acerca para abrazar a Eric. Éste la empuja. De repente Grimsby señala hacia el lado opuesto del barco.
GRIMSBY (gritando) ¡Mira!
Todos miran en la dirección que señala Grimsby. Todos hacen un GASP y luego un HUSH se apodera de la multitud. Ariel ha conseguido finalmente subir a la cubierta. Está empapada y desaliñada y al borde del colapso. Empieza a desmayarse. Eric se precipita hacia ella.
MAIDEN (gritando) ¡Eric, aléjate de ella!
Eric abraza a Ariel y la acuna en sus brazos.
MAIDEN (cont.) Eric (con la voz de Ursula) ¡Eric, para!
Todos reaccionan sorprendidos cuando la voz juvenil de la doncella cambia a la voz grave y graznante de la Bruja del Mar. La doncella se tapa rápidamente la boca con una reacción que dice: «¿Eso ha salido de mí?»
Eric mira profundamente a los ojos de Ariel. Las emociones brotan en su interior. Se inclina lentamente hacia delante, a punto de besarla.
MAIDEN (con voz de bruja, gritando) ¡¡¡NO!!!
Amigos del sol
Los últimos rayos de sol desaparecen por el horizonte. El reflejo de la luz en el agua desaparece.
Cubierta superior
Ariel puede sentir que su cuerpo empieza a cambiar. Se le pone cara de pánico y se separa de Eric.
ERIC ¿Qué pasa?
MAIDEN (con voz de bruja, riendo) ¡Llegas demasiado tarde! Llegas demasiado tarde!!
Ariel se separa frenéticamente de Eric y se sumerge en el agua, justo cuando la mitad inferior de su cuerpo comienza a brillar mágicamente y se transforma de nuevo en una sirena. Eric observa esta transformación con gran incredulidad. La voz de la bruja fuera de la pantalla grita victoriosa. Todos se giran para mirar en dirección a la doncella. Se horrorizan cuando la doncella se transforma en la Bruja del Mar y se sumerge en el mar.
EXT. BAJO EL AGUA
En una furiosa persecución, la Bruja persigue a la sirenita por las profundidades del océano.
¡No podrás escapar, pez ángel! ¡Ahora eres mía!
Flotsam y Jetsam saltan a la vista, nadando a modo de cañón de cola, a cada lado de la Bruja.
URSULA (gritando) ¡Flotsam! ¡Jetsam! Atrápenla.
Flotsam y Jetsam se lanzan tras Ariel.
EXT. BOSQUE DE KELP SUBMARINO
Sebastián ha acorralado al Rey del Mar y los dos corren al rescate.
EXTO. LA SUPERFICIE DEL AGUA
Eric está en un pequeño bote de remos, buscando frenéticamente a Ariel.
ERIC (gritando) ¡Ariel! Ariel, ¿dónde estás?
De repente, Flounder sale del agua y emite excitados chillidos hacia Eric.
ERIC (cont.) (asustado) ¿Sabes dónde está?
Flounder asiente y chilla con énfasis. Eric sigue a Flounder desde el barco..
EXT. ARRECIFES DE CORAL BAJO EL AGUA
Ariel, perseguida por Flotsam y Jetsam, se mete y sale de un laberinto de arrecifes de coral. Las dos anguilas están a punto de agarrar a Ariel. Rápidamente, ella despliega un chorro de vapor y esquiva mientras las anguilas salen rociadas de la escena. Por un momento parece que está a salvo. De repente, Flotsam y Jetsam aparecen a cada lado de ella. Está rodeada. Se acercan. La única dirección en la que Ariel puede moverse es hacia arriba. Rápidamente nada hacia la superficie.
EXTO. SUPERFICIE DEL OCÉANO
La cabeza de Ariel sale disparada del agua. A lo lejos, Eric y Flounder la ven. Entonces Ariel es arrastrada a la fuerza hacia el agua mientras Flotsam y Jetsam la rodean con sus espirales.
EXTO. ARRECIFES DE CORAL BAJO EL AGUA
Flotsam y Jetsam se envuelven con fuerza alrededor de Ariel. Está atrapada, sin poder moverse. La bruja del mar se acerca a Ariel. Ariel lucha impotente.
URSULA Tsktsktsk Pobre princesita. No te asustes (sonríe taimadamente) No es a ti a quien persigo. Sólo eres el cebo. Tengo peces mucho más grandes que
De repente, un rayo de energía pasa por delante de ella.
TRITÓN (O.S.) ¡Ursula, detente!
Ursula se gira y ve a Tritón acercándose con Sebastián a su lado. Le está apuntando con su tridente. Ella sonríe sardónicamente.
URSULA ¡Por qué el rey Tritón! ¿Cómo estás? Ha pasado tanto tiempo, ¿verdad?
El rey levanta su tridente. TRITÓN ¡Deja ir a mi hija!
¡Mátame si quieres! ¡Pero me llevaré a esta pececita conmigo! ¡Ella es mía ahora! Hemos hecho un trato
Ursula FLASHEa el contrato de Ariel delante de Tritón. Él lo mira fijamente y lanza un rayo de energía con toda su fuerza al contrato. La energía se disipa dejando el contrato intacto.
URSULA (cont.) (riendo) ¡Ya ves! Es todo justo y completamente irrompible, ¡incluso para ti!
El Rey del Mar se detiene, inmóvil. Úrsula se dirige a Ariel, pero ésta vacila y mira astutamente al Rey del Mar.
URSULA (cont.) ‘Por supuesto que siempre fui una chica con ojo para las gangas La hija del gran Rey del Mar es un bien muy preciado
Se acerca al Rey del Mar con actitud coqueta. Le pellizca juguetonamente la mejilla.
URSULA (cont.) Pero podría estar dispuesta a hacer un intercambio Por alguien aún mejor
Sebastián pone cara de horror al darse cuenta de lo que está tramando. Ariel se da cuenta también. Ariel mueve la cabeza con vehemencia como diciendo «¡No, padre! No lo hagas». Se debate furiosamente, entre las garras de Flotsam y Jetsam.
EXTO. LA SUPERFICIE DEL AGUA
Las aguas se vuelven más turbulentas mientras Flounder y Eric intentan llegar al lugar donde vieron a Ariel. Se oyen ominosos RUMBOS de TRUENO en el cielo.
EXTO. ARRECIFES DE CORAL SUBMARINO
La Bruja del Mar y el Rey están en plena elaboración de su acuerdo. Hay una pesada solemnidad que se cierne sobre los procedimientos.
TRITÓN (comedido) ¿Estarás de acuerdo en que ninguna de mis hijas será dañada de ninguna manera?
URSULA (ansiosa) ¡Bien! ¡Bien! ¡No tocaré ni un pelo de sus preciosas cabecitas! Ahora, ¿tenemos un trato?
El Rey del Mar asiente solemnemente. Al instante, el contrato de Ariel se reescribe, sustituyendo la firma de Ariel por la de Tritón. Mientras Ariel y Sebastián observan horrorizados, la Bruja levanta los brazos, preparándose para realizar su hechizo de serpiente sobre el Rey del Mar. Las aguas a su alrededor comienzan a arremolinarse, convirtiéndose en remolinos iluminados por brillantes destellos de luz mágica.
EXTO. LA SUPERFICIE DEL AGUA
El barco de Eric rebota sobre las turbulentas olas. Se forman nubes de tormenta en el cielo nocturno y los vientos se aceleran.
Eric mira hacia abajo y puede ver los brillantes destellos de luz bajo la superficie del agua. Coge un arpón de fuera de la embarcación, respira profundamente y se sumerge en el agua.
EXT. RECIPIENTES DE CORAL BAJO EL AGUA
En el lugar donde había estado Tritón vemos una bola brillante de luz mágica. La luz se disipa revelando un horrible pólipo, que se retuerce impotente en el suelo. La corona y el tridente de Tritón yacen a su lado. Ariel y Sebastián se quedan atónitos. Ursula se pone la corona y recoge el tridente.
URSULA (riendo horriblemente) ¡Querido Tritón! Espero que disfrutes del Jardín tanto como yo disfruto del palacio!
Angulo sobre ERIC Y FLOUNDER
Eric, agarrando su arpón, está conteniendo la respiración mientras pisa el agua. Ve a Úrsula RIENDO a lo lejos junto a Ariel en las bobinas de Flotsam y Jetsam. Empieza a acercarse a ellos.
Se gira y ve a Eric.
URSULA Vaya, vaya, ¡si es el chico amante! Qué perfecto!
Ursula sonríe alegremente y apunta con el tridente a Eric. Dispara un rayo de energía. Él apenas puede esquivarlo. Ella aúlla encantada y dispara varias veces en rápida sucesión. Eric sigue esquivando frenéticamente. Entonces gira, se levanta y lanza su arpón a Ursula. Le roza el hombro. Ella se agarra el brazo, haciendo una mueca de dolor, y luego se vuelve contra él, enfurecida.
URSULA (gritando) ¡Por qué pequeño tonto!
Ursula dispara un tremendo rayo. Una vez más, Eric esquiva a duras penas mientras las rocas detrás de él EXPLOTAN. Eric se cansa y se queda sin aliento. Intenta desesperadamente nadar hacia la superficie del agua antes de desmayarse.
Mientras el pólipo Tritón observa impotente, Flotsam y Jetsam sueltan a Ariel y salen tras Eric. Sebastián y Flounder se lanzan a la refriega, intentando ayudar al Príncipe.
Cuando Úrsula se prepara para disparar de nuevo, Ariel salta hacia ella tirando de las aletas de la Bruja con todas sus fuerzas.
Flotsam y Jetsam se agarran a Eric y empiezan a tirar de él hacia abajo. Flounder y Sebastian luchan contra las anguilas. Sebastian las ataca frenéticamente con sus garras mientras Flounder les da un par de golpes fuertes en la cabeza. Las anguilas se desprenden de Eric.
Ursula aparta a Ariel de un golpe y se prepara para lanzar otra ráfaga contra Eric. Ariel vuelve a chocar con ella y el disparo sale mal, golpeando a Flotsam y Jetsam. Las dos anguilas chillan y se desintegran al instante. Ahora Ursula está consumida por la rabia. Sale tras Eric mientras éste se acerca a la superficie.
EXT. LA SUPERFICIE DEL AGUA
Hay una violenta tormenta con TRUENOS, RELÁMPAGOS, VIENTOS feroces y LLUVIA. Eric emerge cerca de su bote, JADEANDO por aire. Se lanza a la barca justo cuando Úrsula SALE del agua. Eric coge otro arpón y se prepara para lanzarlo contra la bruja. Ursula dispara y el barco es golpeado, explotando. Eric sale disparado hacia el agua. Su arpón sale volando.
Ursula, loca de ira, se acerca al aturdido Eric. Apunta con el tridente y se prepara para dispararle a bocajarro. Ariel vuelve a chocar con Ursula y el tridente se desprende de las manos de la bruja. Ursula lanza violentamente a Ariel contra una formación rocosa de coral. Ariel se golpea fuertemente la cabeza y pierde el conocimiento.
Ursula, con los ojos encendidos, retrocede hacia Eric. Va a por el tridente. Está a punto de agarrarlo cuando Úrsula salta furiosamente hacia él, asfixiándolo con sus apéndices de pez. Mientras Eric se debate frenéticamente entre sus garras, ella lo arrastra con saña hacia la bebida.
EXTO. BAJO EL AGUA
Mientras Sebastián intenta recuperar el tridente, Úrsula está ahogando y estrangulando a Eric simultáneamente. Está consumida por la rabia. Eric está al borde de la muerte, pero con una última ráfaga de energía, es capaz de liberar su brazo y agarrar el tridente de Sebastián. Dispara. La bruja recibe un tremendo golpe de energía. Deja escapar un grito que hiela la sangre y se disuelve lentamente en espuma negra y oscura. Lo único que queda de ella es la concha del nautilus que contiene la voz de Ariel, que se hunde hacia el fondo del océano.
Eric se desmaya, completamente agotado. Sebastian y Flounder se acercan a él y le ayudan a subir a la superficie.
Choque con la concha de nautilus
Se golpea contra el fondo del océano y se rompe, liberando la luz brillante de la voz de Ariel.
Choque con ARIEL
Está tirada en el fondo del océano, empezando a recobrar el conocimiento. La luz resplandeciente se acerca a ella y pasa a su interior. Sus ojos se abren de par en par y se toca la garganta.
EXTO. DOMINIO DE LA BRUJA DEL MAR
Vemos que la muerte de la Bruja está teniendo un efecto mágico en todo lo que está bajo su control. El suelo alrededor de sus dominios comienza a VIBRAR. El esqueleto de la ballena y el charco de luz se deshacen en polvo. Un resplandor mágico pasa por el jardín de pólipos. Se transforman de nuevo en alegres y sanos merk folk. Incluso Harold vuelve a ser el de antes.
EXTO. ARRECIFES DE CORAL
Una mágica LUZ BRILLANTE transforma al pólipo Tritón. Una vez más vuelve a su forma regia original.
EXTO. PLAYA
Sebastián tira de Eric hacia la orilla de la playa. Flounder le ayuda. Luego Sebastián y Flounder se sumergen rápidamente bajo la superficie del agua.
EXTO. BAJO EL AGUA
Tritón y Ariel se abrazan fuertemente, embargados por la emoción. Sebastián y Flounder nadan hacia ellos.
TRITÓN (en voz baja) Está bien, cariño Está bien
Ariel ¡Oh, papá! ¡Papá, lo siento mucho! Te quiero mucho
Sebastián y Flounder se miran, sorprendidos de que Ariel haya recuperado la voz. Ariel abraza cariñosamente a su padre, sonriendo felizmente. Pero luego, muy gradualmente, su sonrisa se desvanece. Una mirada triste aparece en su rostro al recordar a su Príncipe perdido. Su mirada se desplaza lentamente hacia la superficie del agua.
Se desplaza a:
EXT. PLAYA
Eric yace inconsciente en la orilla de la playa. Empieza a revolverse ligeramente.
Amigos de ARIEL
Ella observa a Eric con nostalgia desde una roca, fuera del agua, a poca distancia de la playa. Esta escena es paralela a la anterior, cuando Ariel había salvado la vida de Eric y lo observaba desde el agua.
ANGULO EN TRITON Y SEBASTIAN
Salen a la superficie y observan a Ariel. Tritón observa a su hija y luego vuelve a mirar hacia Eric, el objeto del deseo de su corazón. Tritón los observa durante un largo rato. Parece pensativo. Se vuelve hacia Sebastián.
TRITÓN Ese… ese humano me ha salvado la vida
El rey del mar suspira. Está a punto de tomar una decisión monumental. Mira a Sebastián con una actitud que dice: «¿Debo hacerlo?». Sebastián comprende y asiente suplicante. El Rey del Mar vuelve a mirar a su hija y sonríe. Hace un gesto y un resplandor mágico sale de su tridente.
El resplandor mágico envuelve a Ariel, brillando intensamente.
Se sacude un poco la cabeza. Está empezando a recuperar la conciencia. De repente oye la voz de Ariel CANTANDO.
Ahora podemos caminar AHORA podemos correr AHORA podemos estar todo el día al sol
Eric ve a Ariel acercarse a él, de nuevo en forma humana. Se arrodilla junto a él y le coge la mano. Los dos se abrazan y se besan apasionadamente. La cámara se aproxima a la pareja besándose.
DISOLVER A:
EXTO. DÍA DE BODA EN EL BARCO
Nos alejamos de la pareja que se besa y vemos que ahora es un beso de boda a bordo del barco. La pareja acaba de ser declarada marido y mujer.
Todo el grupo de la boda a bordo del barco, incluidos Carlotta y Sir Grimsby, están aplaudiendo y vitoreando jubilosamente. Max los rodea emocionado. Sebastian y el chef Louis, que ahora son los mejores amigos, están sentados uno al lado del otro balanceándose felizmente al ritmo de la música.
Mientras la CÁMARA sigue retrocediendo, vemos que alrededor del barco, en el agua, están el padre de Ariel, sus hermanas, Harold y otras personas del mar, Flounder y otras criaturas marinas. Scuttle se eleva sobre el barco. Todo el mundo aplaude felizmente. Los peces rebotan en el agua y chocan sus aletas.
De vuelta en el barco, la feliz sonrisa de Sebastián se desvanece cuando mira hacia arriba y ve al chef Louis acercándose a él, blandiendo un gran y brillante cuchillo. Los ojos de Sebastian se meten en su cabeza mientras se desmaya cuando WHOOSH, el cuchillo cae. Al retroceder, vemos que Louis acaba de cortar un trozo de tarta de boda justo debajo de la percha de Sebastian. Sebastian se recupera y sonríe débilmente mientras Louis le ofrece un poco de tarta.
Ariel lanza su ramo de novia al océano. Tritón lo recoge. Mira a su hija con una expresión de felicidad y tristeza a la vez. Ella le devuelve la mirada. Tritón y todos los personajes del mar saludan a Ariel y Eric mientras el barco se aleja, moviéndose contra el horizonte. Volvemos a un plano largo extremo mientras un conmovedor coro hace una repetición final de «PART OF YOUR WORLD .»
FADE OUT
THE END
Diferencias entre los finales eliminados y el final
- En este final, Eric no está tan hipnotizado por Vanessa, como intimidado por ella para que cumpla sus órdenes.
- En esta versión, Vanessa tiene un pañuelo que oculta su collar para preservar su identidad como Úrsula.
- En esta versión, el collar de Vanessa no se rompe en el barco de la boda. En su lugar, su identidad como Úrsula tuvo que ser revelada a Eric mediante el uso de reflejos.
- En esta versión, Úrsula no se transforma en un gigante, sino que persigue a Eric en su forma normal. Al final es derrotada al clavársele el tridente en el cuello.
- En esta versión, Eric no reconoce a Ariel como la chica que le salvó hasta que se convierte en humana por última vez, lo que cambia su motivación para salvarla. En lugar de hacerlo porque era la chica que le salvó la vida, lo hace porque había llegado a quererla.
- Ariel no recupera su voz hasta después de que Úrsula haya sido derrotada.
- Ariel le canta una repetición de Parte de tu mundo a Eric, haciendo que sus primeras palabras hacia él sean una repetición de la repetición que le cantó a él.
- La muerte original de Úrsula fue utilizada en Kingdom Hearts II, cuando Eric agarra el Tridente y se lo lanza a Úrsula.
- En esta versión del final, Eric es incapaz de comunicarse con los amigos de Ariel, lo que contradiría la secuela en la que Eric es capaz de entenderse con Sebastian (y aparentemente con Scuttle).
- Este final hace referencia a un personaje eliminado llamado Harold. Harold era un sireno que se habría acercado a Úrsula en la película, pero no pudo pagar su precio y por ello se transformó en un pólipo.
- La razón por la que se cambió este final fue porque Jeffery Katzenberg había ido a ver La Jungla de Cristal. Después de ver la película exclamó al equipo de la historia: «haced más como La Jungla de Cristal». Además, otra razón, al menos según la hagiografía Disney War, fue porque a Katzenberg no le pareció que Ariel embistiera a Úrsula (que se había hecho mucho más poderosa) funcionara.
- En este final, Úrsula se convierte en espuma de mar en lugar de que la parte de su cuerpo se extienda por el mar. Una referencia directa a la historia original, y a cómo murió la sirena original.
Galería
