Nombrar a tu bebé es un proceso importante ya que puede afectar a la vida de tus hijos, así que es mejor pensar en el nombre más de una vez ya que lo llevarán el resto de su vida.
En Japón, sobre todo, si tienes un nombre poco común o que suene a extranjero, la gente suele lanzarte miradas cuando lo leen o lo escuchan.
Yo siempre tengo ese tipo de experiencias cuando voy a los hospitales, por ejemplo.
Sin contar que yo también tengo un segundo nombre y cuando me llaman a la recepción, literalmente todo el mundo en la zona gira la cabeza hacia mi dirección.
Sin embargo, siento que las cosas han ido cambiando poco a poco últimamente, y ha habido un par de colegios y guarderías que dan a sus niños nombres en inglés para que los usen durante las clases o con sus profesores de inglés.
¡Los niños parecen disfrutar, y a sus padres también parece gustarles mucho la idea! La mayoría está pensando que si su hijo se va de viaje o a estudiar al extranjero, también podrá usar un nombre en inglés, por lo que será mucho más fácil para ellos.
Los muchos tipos de Nombres Kira Kiraキラキラ
«Kira Kira» significa «brillante» en japonés, y se refiere a los nombres únicos que se sienten tan especiales y te hacen pensar en una joya.
A veces, son demasiado especiales, y es cuando se convierte en un problema.
Creo que los padres a veces se dejan llevar por sus preferencias personales, y entonces nacen nombres como «光»(Kanji de Hikari, pero pronunciado en inglés como «Light»).
No lo considero algo inusual, pero puede llegar a ser un poco confuso, y a la vieja generación de Japón le costará leerlos.
Sin embargo, este es uno de los buenos ejemplos ya que he escuchado otros peores!
Los padres dan a los niños estos nombres raros con la esperanza de que su bebé crezca siendo único, pero los nombres que suenan diferentes a los habituales sobresalen y a veces podrían tener un efecto contrario.
Creo que es mejor no forzar los límites si no quieres arriesgarte a que tu hijo sufra acoso o tenga una mala experiencia por un nombre demasiado destacado.
Algunos de los tipos de nombres brillantes son:
- Nombres de los personajes(como ejemplo: Pikachu ピカチュウ, Naruto ナルト, etc.)
- Nombres poco adecuados para niños: Recuerdo que leí algo hace tiempo que una pareja llamaba a sus hijos «diablo», Akuma/悪魔 en japonés. Algunos padres eligen nombres de objetos y algunos muy inapropiados, también!
- Escritos en kanji, pero pronunciados en inglés: Un ejemplo sería el «光»(Hikari) anterior que se pronuncia traducido en inglés como «Light».
¿Qué te parecen los nombres Kira Kira? Nos encantaría escuchar lo que tienes que decir sobre este tema así que no olvides compartir tu opinión con nosotros en nuestra página de Facebook.