Nomear seu bebê é um processo importante, pois pode afetar a vida de seus filhos, por isso é melhor pensar no nome mais de uma vez, pois eles o carregarão para o resto de suas vidas.
No Japão, especialmente, se você tem um nome incomum ou um nome que soa estrangeiro, as pessoas tendem a jogar você olhar quando o lêem ou ouvem.
Eu sempre tenho esse tipo de experiência quando vou para os hospitais, por exemplo.
Sem mencionar que eu também tenho um nome do meio e quando sou chamado para a recepção, literalmente todos na área viram a cabeça para a minha direcção.
No entanto, sinto que as coisas têm vindo a mudar lentamente ultimamente, e tem havido um par de escolas e jardins de infância que dão aos seus filhos nomes de inglês para usar durante as aulas ou com os seus professores de inglês.
As crianças parecem gostar, e os seus pais também parecem gostar muito da ideia! A maioria está pensando que se seus filhos vão viajar ou estudar no exterior, eles também podem usar um nome inglês para que seja muito mais fácil para eles.
Os muitos tipos de Kira Kiraキラキラ Names
“Kira Kira” significa “brilhante” em japonês, e refere-se aos nomes únicos que se sentem tão especiais e fazem você pensar em uma jóia.
Por vezes, eles são muito especiais, e isso é quando se torna um problema.
P>Eu acho que os pais às vezes deixam suas preferências pessoais ir à loucura, e então nomes como “光”(Kanji do Hikari, mas pronunciado em inglês como “Light”) nascem.
Eu não considero isso algo incomum, mas pode ficar um pouco confuso, e a velha geração no Japão terá dificuldade em lê-los.
No entanto, este é um dos bons exemplos como já ouvi pior!
Os pais dão às crianças estes nomes raros na esperança de que o seu bebé cresça e seja único, mas os nomes que soam diferentes dos habituais destacam-se e por vezes podem ter um efeito oposto.
Eu acredito que é melhor não forçar os limites se você não quiser arriscar que seu filho seja intimidado ou tenha uma experiência ruim por causa de um nome muito marcante.
alguns dos tipos de nomes brilhantes são:
- Nomes dos personagens(como exemplo: Pikachu ピカチュウ, Naruto ナルト, etc.)
- Nomes inadequados para crianças: Lembro-me de ter lido há muito tempo que um casal nomeou os filhos “diabo”, Akuma/悪魔 em japonês. Alguns pais escolhem nomes de objetos e alguns muito inapropriados, também!
- Escrito em Kanji, mas pronunciado em inglês: Um exemplo seria o “光”(Hikari) acima que é pronunciado traduzido em inglês como “Light”.
Como você se sente sobre os nomes Kira Kira? Adoraríamos ouvir o que você tem a dizer sobre este assunto, então não se esqueça de compartilhar sua opinião conosco em nossa página no Facebook.