Het geven van een naam aan je baby is een belangrijk proces omdat het het leven van je kinderen kan beïnvloeden, dus is het beter om de naam meer dan eens te bedenken, omdat ze die voor de rest van hun leven zullen dragen.
In Japan, vooral als je een ongebruikelijke naam hebt of een naam die buitenlands klinkt, kijken mensen je aan als ze die naam lezen of horen.
Ik heb altijd dat soort ervaringen als ik bijvoorbeeld naar het ziekenhuis ga.
Niet te vergeten dat ik ook een tweede naam heb en als ik naar de receptie word geroepen, draait letterlijk iedereen in de buurt zijn hoofd in mijn richting.
Hoewel, ik heb het gevoel dat de dingen de laatste tijd langzaam aan het veranderen zijn, en er zijn een paar scholen en kleuterscholen die hun kinderen Engelse namen geven om te gebruiken tijdens de lessen of met hun Engelse leraren.
De kinderen schijnen het leuk te vinden, en hun ouders schijnen het idee ook heel leuk te vinden! De meesten denken dat als hun kind gaat reizen of studeren in het buitenland, ze ook een Engelse naam kunnen gebruiken, zodat het voor hen een stuk gemakkelijker zal zijn.
De vele soorten Kira Kiraラキラ Namen
“Kira Kira” betekent “glanzend” in het Japans, en het verwijst naar de unieke namen die zo speciaal aanvoelen en je doen denken aan een juweel.
Soms zijn ze te speciaal, en dan wordt het een probleem.
Ik denk dat ouders soms hun persoonlijke voorkeuren de vrije loop laten, en dan ontstaan namen als “光”(Kanji van Hikari, maar in het Engels uitgesproken als “Light”).
Ik vind het niet iets ongewoons, maar het kan een beetje verwarrend worden, en de oude generatie in Japan zal er moeite mee hebben om ze te lezen.
Hoewel dit een van de goede voorbeelden is, want ik heb wel ergere gehoord!
De ouders geven de kinderen deze zeldzame namen in de hoop dat hun baby uniek zal opgroeien, maar namen die anders klinken dan de gebruikelijke vallen op en kunnen soms een averechts effect hebben.
Ik denk dat het beter is de grenzen niet op te zoeken als je niet het risico wilt lopen dat je kind gepest wordt of een slechte ervaring opdoet vanwege een te opvallende naam.
Enkele van de soorten glimmende namen zijn:
- Namen van de personages (als voorbeeld: Pikachu ピカチュウ, Naruto ナルト, enz.)
- Ongeschikte namen voor kinderen: Ik herinner me dat ik lang geleden iets las dat een echtpaar hun kinderen “duivel” noemde, Akuma/悪魔 in het Japans. Sommige ouders kiezen namen van voorwerpen en sommige ook zeer ongepaste!
- Geschreven in Kanji, maar uitgesproken in het Engels: Een voorbeeld zou de “光”(Hikari) hierboven zijn die in het Engels vertaald wordt uitgesproken als “Light”.
Hoe denk jij over de Kira Kira namen? We horen graag wat u over dit onderwerp te zeggen heeft, dus vergeet niet uw mening met ons te delen op onze Facebook-pagina.