TV marți: Ghidul suprem al desenelor animate din China continentală

Bine ați venit la TV Tuesday, o rubrică dedicată urmăririi celor mai noi și mai notabile emisiuni de televiziune din China continentală.

În onoarea viitorului nostru mixer Mandarin Month din 24 iunie 25 iunie, ne-am gândit că acesta ar fi un moment oportun pentru a enumera un tip popular de programe de televiziune folosite pentru învățarea unei noi limbi: desenele animate!

Industria de animație din China continentală s-a dezvoltat rapid și există o mulțime de emisiuni din care puteți alege. Pentru această listă, am încercat să ne limităm selecția la emisiunile de animație pentru copii produse recent în China continentală.

Capra plăpândă și Marele, Marele Lup

Acest serial de animație a trecut printr-o mulțime de schimbări de când a debutat în 2005, dar „Pleasant Goat and Big, Big Wolf” (喜羊羊与灰太狼 xǐyángyáng yǔ huītàiláng) a rămas de departe unul dintre cele mai populare și mai profitabile desene animate din China.

Evocând la început animația 2D de tip slapdash din South Park, Pleasant Goat s-a aventurat de atunci în animația 3D pe calculator în adaptările sale pentru marele ecran. Cu toate acestea, chiar și după atâția ani, actuala iterație a serialului menține o rivalitate prădător-prădător în care antagonistul nostru ticălos încearcă în continuare să obțină avantajul prin utilizarea unor trucuri high-tech. Mai mult, Lupul Cenușiu încearcă în continuare să o cucerească pe soția sa greu de mulțumit, care rămâne alături de el după tot acest timp.

Puriștii care cred că melodia originală este cea mai bună pot viziona primul sezon aici.

The Boonie Bears

Îți plac stereotipurile etnice? Ei bine, o să vă placă la nebunie Urșii Boonie (熊出没 xióng chūmò), serialul animat chinezesc care continuă aceleași teme prădător-prădător lăsate de Capra Plăcută și care capătă aproape la fel de mult succes în acest proces. La fel ca și verii lor non-carnivori de mai mare succes, Boonie Bears s-au aventurat și pe marele ecran cu rezultate la fel de ciudate, care includ un robot vorbitor și personaje cu aspect realist inserate într-un desen animat.

Dar, oricât de faimoși ar fi devenit, Boonie Bears vor fi cunoscuți pentru totdeauna ca personajele de desene animate care au fost interzise în districtul financiar din Beijing. Statuile eroilor ursuzi batjocoritori ai emisiunii au fost îndepărtate după ce bancherii șocați s-au simțit ofensați de „gesturile lor nepoliticoase”.”

Copil cu cap mare și tată cu cap mic

Chiar dacă „tata știe cel mai bine”, subminarea ierarhiei tradiționale a familiei a făcut întotdeauna o televiziune bună. Această lecție este bine învățată de Big-Headed Kid and Small-Headed Father (大头儿子和小头爸爸 dàtóu erzi hé xiǎotóu bàba), un desen animat care îi are ferm în minte pe The Simpsons când vine vorba de tați tâmpiți. Este o dinamică ce are ca rezultat o mulțime de hijinks, dar, spre deosebire de egoismul lui Homer Simpson, Tatăl cu cap mic este complet supus capriciilor soției și copilului său, ceea ce îl plasează la baza familiei.

Nu mai este nevoie să spunem că serialul are loc în Shanghai, lucru dovedit de orizontul său din Pudong:

Proba că o idee de succes nu este niciodată singură, Big-Headed Kid and Small-Headed Father a inspirat propriul imitator chinezesc, Mala Father and Son.

Robo Saviors

Tot ce vă place la anime-urile japoneze a fost încorporat în Robo Saviors (元气拯救队 yuánqì zhěngjiù duì): roboți masivi, nepractici; coafuri cu coafuri fantastice care nu sunt afectate de căști; și un desen animat care se deghizează în reclamă pentru jucării (așa cum se arată mai jos).

Principalul punct culminant al acestei emisiuni este, fără îndoială, părțile care se transformă prin CGI, dar credem că este destul de ciudat ca o echipă de roboți dotați cu arme să fie numită „echipă de salvare”.”

Rescue Engine

Această emisiune de televiziune live action este inclusă pe lista noastră pentru că emulează cel mai important show pentru copii din ultimii 30 de ani: Mighty Morphin Power Rangers. Totul din original se regăsește aici în această versiune chineză shanzhai: eroi în spandex care expediază răufăcătorii cu kung fu; un costum de cauciuc care este refolosit atunci când monstrul crește până la înălțimea unui zgârie-nori; și secvențe de transformare care sunt refolosite în fiecare episod.

Cu toate acestea, această versiune localizată a emisiunii clasice din anii ’90 (cu rădăcini japoneze înainte de asta) își ia câteva libertăți față de inspirația sa, în special faptul că echipa noastră de eroi trăiește pe un satelit care orbitează în jurul Pământului în loc să fie „adolescenți cu atitudine” aleși de o hologramă. De asemenea, nu există nici Skull sau Bulk, din păcate.

Dar dacă Rescue Engine (巨神战击队 jùshén zhàn jí duì) nu este pe placul tău, poți oricând să încerci King of War Ex, o altă imitație chineză live action a Power Rangers.

Animal Gods Heavenly Fighter

Chiar pe urmele lui Rescue Engine este un alt serial chinezesc pentru copii care este, de asemenea, despre un grup de copii cu coduri de culori care folosesc kung fu și roboți gigantici care se transformă pentru a lupta cu monștrii malefici: Animal Gods Heavenly Fighter (神兽金刚 shénshòu jīngāng). Spre deosebire de primul, acest serial este complet animat; ca sursă de inspirație, masivul robot de luptă din serial pare să se bazeze vag pe „Predaking” din Transformers.

Chiar dacă toate aceste elemente constituie un serial bun pentru copii, acest serial se distinge, de asemenea, prin faptul că folosește două stiluri de animație distincte. Rezultatul este o nepotrivire în care roboții și monștrii realizați prin CGI arată elegant și impresionant, dar personajele umane desenate manual arată jalnic prin comparație.

Pe partea bună a lucrurilor, „Bulk” și „Skull” s-au întors:

SEER (Space EnErgy Robot)

Influențele japoneze abundă în SEER (赛尔号 sài ěr hào), un desen animat despre o bătălie nesfârșită între cei mai buni și cei mai buni, jucată prin invocarea unor monștri interdimensionali. Remarcabil prin combinarea unei estetici drăguțe și butucănoase cu un design mai grațios al monștrilor, SEER ne lasă impresia de durată ca fiind serialul în care ființe cu ochi expresivi sunt prinse în interiorul unui costum robotic, condamnate pentru totdeauna să se uite pe un mic hublou.

Superwings

Pe cât de mult Superwings din China (超级飞侠 chāojí fēi xiá) pare a fi un derivat al francizelor Cars și Planes de la Pixar, este de fapt o adevărată gură de aer proaspăt într-o industrie plină de imitații. Deși acest serial împrumută în totalitate designul facial cu „parbrizul drept ochi” pentru personajele sale, mare parte din restul lucrurilor din Superwings reprezintă o întorsătură creativă.

Vehiculele simțitoare din acest univers se pot transforma în voie, devenind roboți sau mașini, lucrând alături de oamenii care au dispărut complet de pe fața pământului. Rezultatul este un serial bine animat și creativ, care într-un singur episod a prezentat un tip de tip Bruce Lee înfruntând o caracatiță purpurie gigantică în portul Hong Kong.

Robocar Poli

Când se fac copii dintr-o copie, devine mai greu de văzut unde începe una și unde se termină cealaltă. Așa se pune problema pentru Robocar Poli (变形警车珀利 biànxíng jǐngchē pò lì), un spectacol care remixează inspirații din Transformers, Cars de la Pixar și Superwings pentru a se adresa unui public mai tânăr.

Logica lumii descrisă în Robocar Poli devine problematică atunci când mașinile simțitoare există alături de oameni care rămân fără propriile mașini (nesenzoriale) pe care să le conducă. Și totuși, nu putem trece peste cât de drăguțe sunt desenele acestor personaje și ne gândim să ne modificăm mașinile pentru a le da pălării:

Pentru un film de animație chinezesc inspirat de Cars care a mers prost, nu căutați mai departe de The Autobots, o imitație nerușinată atât de slabă din punct de vedere calitativ încât este aproape imposibil de terminat de urmărit.

Little Tantan

Suntem cu toții pentru mai multă creativitate, dar, din păcate, credem că lucrurile au mers prea departe cu Little Tantan (坦坦小动员), un desen animat chinezesc despre mici tancuri antropomorfizate. Oricât de bine animat ar fi acest spectacol, ne putem scutura de sentimentul inconfortabil de „uncanny valley” pe care îl avem când privim ființe asemănătoare unor păianjeni care au fețe umane expresive.

Nimic altceva decât coșmaruri aici, oameni buni.

Cele șapte legende eroice ale Pisicii Curcubeu și ale Iepurelui Albastru

Printre preferatele noastre din această listă de chinezării desene animate care merită o recunoaștere mai largă este Cele șapte legende eroice ale pisicii curcubeu și iepurelui albastru (虹猫蓝兔七侠传 hóng māo lán tù qī xiá chuán). Nu numai că are teme de mitologie chinezească și ceva acțiune wuxia mișto, dar folosește și avatarurile drăguțe de animale la potențialul lor maxim.

În principiu, acest spectacol reușește acolo unde Legenda iepurelui Kung Fu (兔侠传奇 tù xiá chuánqí) eșuează prin emularea prea apropiată a lui Kung Fu Panda.

Beijing Opera Cat

Există o mulțime de imitatori pe această listă, dar un desen animat chinezesc care ne dă speranțe pentru viitor este Beijing Opera Cat (京剧猫 jīngjù māo), un spectacol care valorifică în mod inteligent succesele lui Rainbow Cat și Blue Rabbit pentru a crea o lume imersivă din tropi de operă chineză, populată în întregime de pisici.

Nine Songs of the Skywalkers

Acest serial de animație se abate de la colegii săi prin faptul că se inspiră din fantezia chineză. Din păcate, Nine Songs of the Skywalkers (天行九歌 tiān xíng jiǔ gē) rămâne în urma vremurilor. Oricât de somptuoase și-ar permite scenele animate, ele încă pălesc în comparație cu scenele tăiate din seria de jocuri video Dynasty Warrior (din epoca Playstation 2).

Vreau să mă lupt cu ticăloșii

Există un desen animat chinezesc despre invazia japoneză imperialistă? Da, există. Bineînțeles.

Continuați să vă continuați studiile cu tot conținutul Lunii Mandarinului 2017 aici și nu uitați să vă înscrieți pentru mixerul nostru din 24 iunie și 25 iunie aici.

Mai multe povești de la acest autor aici.

Twitter: @Sinopath

Imagini: Baidu, Sunning, \vmao, duitang, 360, Baidu, Baidu, Joymeng, BBC, 520886, Bilibili, 9yaocn

.