Czy to jest on site, onsite, czy on-site? Używam on-site tak daleko, jak tylko pamiętam, ale dziś klient rzucił mi wyzwanie. Więc, do zaufanego AP Stylebook idziemy. Czas dowiedzieć się, czy jest to oficjalne orzeczenie AP Style, czy też on-site. Klient nieprofesjonalny redaktor vs profesjonalny pisarz freelancer.
Verdict?
To nie jest tam. Doh!
To tyle, jeśli chodzi o łatwego smackdown. Czas kopać głębiej.
Do słownika!
Słownik to AP Stylebook Backstock
Będziesz potrzebował dużej wersji swojego słownika, żeby to znaleźć, ale w końcu jest: „on-site”.
Freelance writing professional jest zwycięzcą! Ding, ding, ding.
Więc, można by przypuszczać, że jeśli nie ma konkretnego AP style onsite lub on-site call out następnie poprawna pisownia jest ta w słowniku.
Szczerze mówiąc, dla wszystkich, ale najbardziej drobiazgowych publikacji, albo onsite, albo on-site będzie działać. Innymi słowy, nie ma powodu, aby walczyć z redaktorem tutaj, jeśli zmieniają go do jednego lub drugiego jako część procesu publikacji.
Więc, jeśli chodzi o tego klienta, jeśli czuliby się bardziej komfortowo publikując na miejscu, w przeciwieństwie do on-site, nie zamierzam się o to martwić. Czasami, szczególnie jeśli jest na niej twoje nazwisko, musisz się postarać o poprawną pisownię lub poprawny styl AP, aby nie wyglądało to dla innych, którzy mogą znaleźć publikację, że nie jesteś pewny tego, co robisz.
W przeciwnym razie, jeśli oni są zadowoleni, to ja jestem zadowolony.
Poważnie jednak, AP Stylebook, gdzie byłeś?
Ciekawe, czy doczeka się kolejnej edycji. Oni stale aktualizują Associated Press Stylebook, więc na miejscu lub na stronie może dostać wpis w najnowszej wersji. I suppose that is why one should probably get the online version. For me, however, I still like the feel of real books, especially real books of authority. That way, I can feel the power 🙂