Ett banbrytande avtal som erkänner sanernas immateriella rättigheter
Den 24 mars 2003 samlades en liten grupp människor i Kalahariöknen i nordligaste Sydafrika för att observera ett betydelsefullt tillfälle. Efter år av förhandlingar och osäkerhet gick företrädare för San-folket i södra Afrika tillsammans med företrädare för Sydafrikas råd för vetenskaplig och industriell forskning (CSIR) för att fira undertecknandet av ett avtal om fördelning av förmåner för ett läkemedel som håller på att utvecklas från en traditionell grundpelare i San-dieten – den till synes anspråkslösa Hoodia-växten.
Hoodia har traditionellt sett använts av San för att behandla magsmärtor och ögoninfektioner, bland andra användningsområden. Men en egenskap i synnerhet väckte CSIR-forskarnas uppmärksamhet redan 1995: dess egenskaper som aptitnedsättande medel. Under långa jaktresor genom öknen kunde San gå utan mat i flera dagar och tugga på Hoodias stam för att dämpa hunger och törst och öka sin energi. Forskare isolerade den förening, kallad P57, i växten som dämpar hungern och fick patent på den 1996.
San, med hjälp av sin mångåriga advokat Roger Chennells, protesterade och påpekade att Hoodias unika egenskaper var en unik traditionell – och gemensam – kunskap hos San, som förts vidare i århundraden. För att få ett erkännande av detta faktum, och av den kollektiva äganderätten till denna kunskap för det bredare San-samhället, stämde de år 2000, vilket inledde en lång förhandlingsprocess med CSIR som först nyligen avslutades med firandet i Kalahari.
”San i regionen är mycket nöjda och stolta över de resultat som hittills uppnåtts när det gäller Hoodia-förhandlingarna”, berättade Joram |Useb för Cultural Survival. Joram |Useb är regional samordnare för Working Group for Indigenous Minorities in Southern Africa (WIMSA), en paraplyorganisation för många San-samhällen i hela den större regionen. San, genom WIMSA, gav ett mandat till South African San Council att förhandla för deras räkning, rapporterar han.
Genom rådets och Chennells samordnade ansträngningar säkrade San åtta procent av de milstolpsbetalningar som CSIR:s licensinnehavare, Phytopharm, kommer att göra när läkemedlet är i klinisk utveckling under de kommande tre till fyra åren. (Det har varit en uppförsbacke – Phytopharms verkställande direktör hävdade att San inledningsvis uteslöts från samråd eftersom han inte visste att de fortfarande existerade. San är över 100 000 personer som lever i Angola, Botswana, Namibia och Sydafrika). Enligt avtalet får San sex procent av alla royalties när läkemedlet når marknaden. Pengarna kommer att placeras i en fond som förvaltas av företrädare för de regionala San-råden, WIMSA och CSIR. En utbetalning på 32 000 dollar har redan gjorts, och San har stora planer för pengarna.
Enligt Useb har WIMSA:s årliga generalförsamling diskuterat en rad olika alternativ för hur pengarna ska användas, med särskild tonvikt på att stärka utbildningen, finansiera San-organisationer och köpa tillbaka mark från förfäderna som har tagits ifrån San. San planerar att investera pengarna och endast utnyttja den ränta som genereras för att finansiera samhällsprojekt. En annan förväntad användning är att täcka juridiska kostnader som uppstår i samband med mål som San väcker för mänskliga rättigheter eller andra kränkningar som begåtts mot dem. Det finns också planer på att dela med sig av pengarna från fonden till olika San-organisationer för att stödja deras program i Angola, Namibia, Sydafrika och Botswana.
I åratal, konstaterade Kxao Moses ‡Oma vid firandet av avtalet den 24 mars, ”har San-kulturen – inklusive vår traditionella kunskap – använts av externa parter i flera olika syften, med liten eller ingen nytta för San…. Det internationella intresse som avtalet mellan San och CSIR har väckt har hjälpt San-paraplyorganet WIMSA att öka medvetenheten om behovet av att skydda och kontrollera San immateriella rättigheter.”
Nu hoppas San på en ljusare framtid, med arbetsträning, utbildningsprogram och en hel rad nya möjligheter som skulle kunna finansieras av de intäkter som de får från försäljningen av eventuella läkemedel som kommer att komma från Hoodia. Avtalet har också uppmuntrat det bredare samfundet av världens ursprungsbefolkningar och förespråkare, eftersom det lovar att skapa ett viktigt prejudikat för förhandlingar om överenskommelser om fördelning av förmåner från läkemedel och andra produkter som sprungit fram ur den djupa och värdefulla källan av traditionell kunskap.
Som Chennells påpekade i CSIR:s pressmeddelande: ”Detta banbrytande avtal om fördelning av förmåner mellan ett lokalt forskningsråd och sanfolket representerar en enorm potential för framtida framgångar inom bioprospekteringen på grundval av sanfolkens omfattande kunskap om traditionell användning av inhemska växter i området. Vi är optimistiska och tror att detta fall kommer att tjäna som en solid grund för framtida samarbete, inte bara för San utan även för andra innehavare av traditionell kunskap.”
För mer information om San, se Cultural Survival Quarterly Issue 26.1, The Kalahari San: Self-Determination in the Desert, 2002.
|
Organisationer: Arbetsgruppen för inhemska minoriteter i södra Afrika (WIMSA) South African San Institute Rådet för vetenskaplig och industriell forskning The South African San Council – kontaktas via South African San Institute Phytopharm – P57-program |
 |
|
|
|
Sources and Relevant Articles: Celebrating the fruits of San traditional knowledge: The Hoodia plant Traditional Knowledge of the San of Southern Africa: Hoodia gordonia By Victoria Geingos and Mathambo Ngakaeaja ”Bushmen Squeeze Money from a Humble Cactus” ”Marginalised San Win Royalties from Diet Drug” ”The San and the CSIR Announce a Benefit-Sharing Agreement for Potential Anti-obesity Drug” ”Kani Negotiate Landmark Profit-Sharing Deal for Medicinal Plant” |
|
|
|