Detta är originalslutet till filmen Den lilla sjöjungfrun från 1989.
Skript
Den lilla sjöjungfrun tidigt originalmanus
Det är en ljus, solig morgon. Scuttle flyger upphetsat mot palatset.
INT. ARIELs sovrum
Ariel sover i sin säng med ett lyckligt leende på läpparna. Hon drömmer om romantik med Eric. Sebastian sover också, på stativet bredvid sängen och SNORRAR högljutt. Scuttle slingrar sig in genom fönstret och kommer in i sovrummet.
SCUTTLE (skriker) Ariel! Vakna!!!!
Sebastian vaknar med ett ryck som en reaktion på Skuttles skrik. Scuttle flyger över till Ariel och drar frenetiskt i hennes kläder och hår. Hon vaknar groggily.
SCUTTLE (forts.) Jag hörde just nyheterna! Gratulerar, lilla gumman! Vi klarade det!
Ariel stirrar tomt på måsen.
SEBASTIAN Vad babblar denna idiot om?
SCUTTLE (blinkar konspiratoriskt) Just det! Som om ni två inte visste det! Hela staden surrar om att prinsen ska gifta sig i eftermiddag!
Sebastian och Ariel ser båda förvånade på varandra. Scuttle skakar Ariels hand.
SCUTTLE Din galna unge! Jag ville bara önska dig lycka till! Vi ses senare. Jag skulle inte missa det!
Scuttle sticker ut genom fönstret och lämnar en förbryllad Ariel och Sebastian. Ariel lyser upp förhoppningsfullt. Kan det här betyda att hennes dröm faktiskt kan gå i uppfyllelse? Plötsligt hör de Erics röst som ropar nerifrån.
ERIC (O.S.) Ariel! Ariel, kom ner hit! Jag har något att berätta för dig!
Ariel strålar och hennes hjärta hoppar. Hon ger Sebastian en stor puss, tar en morgonrock och springer glatt ut genom dörren. Sebastian skyndar efter henne.
PALATSHALLEN
Ariel kommer rusande ner för den långa trappan med ett stort leende på läpparna. Men sedan stannar hon upp helt och hållet. Eric är tillsammans med en mycket vacker, mörkhårig MAIDEN. Grimbsy och Carlotta står längst bak i rummet och ser dystra ut. När Eric talar är det något märkligt med hans sätt. Han verkar nästan som om han befann sig i en hypnotisk trance. Jungfrun klamrar sig hårt fast vid Eric.
ERIC Ariel Jag vill att du ska få träffa Vanessa. Hon räddade mitt liv för några veckor sedan. Jag har försökt hitta henne ända sedan dess.
Jomfrun ler sött mot Ariel. Ariel drar sig tillbaka i chock och förvirring. Hur kan detta vara möjligt? Sebastian tittar på från trappan. Han är också förbryllad.
ERIC (forts.) Vi ska gifta oss ombord på ett skepp till sjöss i eftermiddag vid solnedgången. Jag…jag vill att du ska vara där, Ariel Jag
Ariel är förkrossad. Hon skakar på huvudet i misstro. Hela hennes värld rasar samman runt omkring henne. Hon tittar över på Grimbsy och Carlotta. De är uppenbart förtvivlade över situationen men det finns inget de kan göra. Arg och förvirrad, med försök att hålla tillbaka sina tårar, kastar hon sig loss från Eric och rusar ut ur rummet.
ERIC (forts.) Ariel?
Eric börjar följa efter Ariel men jungfrun drar honom försiktigt tillbaka. Hon kysser honom sött. Osynligt för alla utom publiken korsar ett djävulsk leende hennes ansikte. Halsduken runt hennes hals läppas lätt och vi ser nautilusskalet, med Ariels röst, som hanteras runt hennes hals.
DISOLVERA TILL:
TIDIGT. SEAPORT EFTERMIDDAG
Det ljust dekorerade bröllopsskeppet lämnar hamnen. Bland dess passagerare finns Eric och jungfrun, Grimbsy och Carlotta, Max och bröllopsfesten. Solen står högt på himlen.
Till exempel. DOCKEN
Ariel sitter på en plattform på kajen och tittar på bröllopsskeppet som avgår i fjärran. Hennes nakna fötter dinglar i vattnet. Hon ser väldigt ledsen och förkrossad ut. Hennes hjärta är krossat.Flundra nystar upp Ariel i en tröstande gest. Sebastian lutar sig fram till henne, överväldigad av känslor.
SEBASTIAN (på gränsen till tårar) Vad kan jag säga! Människor är slem! Det råder ingen tvekan om det!
Ariel tvingar fram ett leende och klappar försiktigt Sebastian. När hon sedan tittar vemodigt på sin spegelbild i vattnet hör vi en svag repris av ”Life Under the Sea ” i en melankolisk stämning. Hon ser ett stim av fiskar simma förbi och verkar försjunken i tankar om den värld hon lämnat bakom sig. Hon tittar ut på det avgående bröllopsskeppet som nu knappt syns på horisontens kant. Hon tittar upp mot solen.
FÄNGEL PÅ SOLEN ARIELS P.O.V.
Den står lågt på himlen. Solnedgången är inte långt borta. Vi hör Ursulas röst som reciterar sina villkor eka i Ariels sinne.
URSULA (forts.) innan solen går ner på den tredje dagen den tredje dagen den tredje dagen den tredje dagen
EXT. BRÖDELSESKAP PÅ SJÖ
Scuttle flyger glatt mot bröllopsskeppet. Han reagerar förbryllat när han hör ljudet av Ariels SÅNG, som kommer från skeppet. Han flyger ner för att undersöka saken. Rösten kommer från ett porthål i det nedre däcket. Scuttle kikar in.
INT. Skeppets hytt SCUTTLEs P.O.V.
Mjungfrun är ensam i hytten iklädd en vacker bröllopsklänning. Hon sjunger en variant av häxans sång ”POOR UNFORTUNATE SOULS.”
URSULA: ”Vilken underbar liten brud jag kommer att göra, min kära, jag kommer att se gudomlig ut.” ”Saker och ting fungerar enligt min ultimata design, snart kommer jag att ha den där lilla sjöjungfrun, och oceanen kommer att vara min.”
Hon skrattar när hon passerar förbi en spegel. Scuttles ögon vidgas. Spegelns reflektion är den av
SCUTTLE (flämtar) Havshäxan!!
TIDIGT. UTANFÖR PORTHOLLE VINKEL PÅ SCUTTLE
Scuttle är helt upprörd. Han flyger runt i tio olika riktningar samtidigt.
SCUTTLE Åh nej!!! Hon kommer Någon måste Någon måste Vad ska jag göra Jag måste (skriker högt) ARIELLLL!!!!
Scuttle lyfter och flyger i en vild frenesi tillbaka till stranden.
EXT. DOCKEN
Ariel är fortfarande med sina vänner som sitter på bryggan.
SCUTTLE (skriker) Ariel!!
De tittar upp och ser Scuttle som cirkulerar överallt. Scuttle upptäcker dem och kraschar på bryggan bredvid Ariel.
SCUTTLE (forts.) (andfådd) Ariel prinsen han är han han gifter sig inte med dig!
SEBASTIAN Vi vet det, din dodo!
SCUTTLE Jag jag jag flög tittade i hyttan jag såg jag såg jag såg jag såg
Sebastian slår måsen skarpt på näbben.
SCUTTLE HAVSHÄXAN!!! Prinsen gifter sig med havshäxan i förklädnad!!!
De reagerar alla chockat och förvånat.
SEBASTIAN Är du säker på detta?
SCUTTLE Har jag någonsin haft fel?
Ariel tittar ut mot havet. Båten syns knappt vid horisonten.
FLUNDER V-vad ska vi g-göra?!
Sebastian ser sig desperat omkring. Han får syn på en tunna som är bunden till en stolpe. Han SNAPAR repet med sina klor. Tunnan tumlar ner i havet och flyter på ytan.
SEBASTIAN Ariel! Ta tag i det!
Ariel hoppar i vattnet och håller sig fast i tunnan för att hålla sig flytande. Sebastian dyker i efter henne. Han tar tag i repet och kastar det mot Flundra.
SEBASTIAN (forts.) Flundra! Ta henne till båten så fort dina fenor kan bära dig!
FLOUNDER (nickar) R-r-right!
Flounder ger sig iväg och drar tunnan, med Ariel ovanpå, i riktning mot båten.
SEBASTIAN Jag måste få tag på Sea King! Han måste veta om detta!
SCUTTLE Vad händer med mig?
SEBASTIAN Du måste hitta något sätt att fördröja bröllopet!
Sebastian simmar iväg. Scuttle flyger nervöst runt.
SCUTTLE Fördröja bröllopet? Hur kan jag Vad kan jag
Scuttle lyser upp när han får en idé. Han flyger genast iväg och avger ett märkligt CAWING, hornliknande ljud som liknar en militär kallelse till vapen.
VÄNGEL PÅ SOLEN
Den börjar nu gå ner över horisonten.
EST. BRÖDELSESKAPET
På fartygets övre däck har bröllopsceremonin börjat. MINISTERn, en extremt äldre herre, står vid ett podium längst fram på fartyget. Det är mycket pompa och ståt. Några hornblåsare blåser en FANFARE och alla tystnar. En grupp musiker börjar en variant av en bröllopsmarsch.
Mjungfrun, som ser strålande ut i den vackra bröllopsklänningen, börjar gå nerför altargången. Eric följer efter, klädd till det yttersta, men fortfarande med en lätt förvirrad blick i ansiktet. Grimsby, Erics best man, går bakom honom. Eric och jungfrun tar plats framför podiet.
MINISTER (talar mycket långsamt och medvetet) Vi är samlade här idag
EXT. Himmelen ovanför havet
Scuttle svävar genom himlen och skriker ut sitt rop till vapen i ett febrilt tonläge.
VÄNGEL PÅ SKILTAN
En havssköldpadda sticker upp huvudet ur vattnet.
Sköldpadda Låter som en nödsituation!
Scuttle störtar ner över sköldpaddan och avger sitt SKRÅL. Sköldpaddan lyfter efter Scuttle.
VÄNKEL PÅ OTTERS
Scuttle flyger förbi en grupp OTTERS som solar sig på klippor. När de hör hans rop vaknar de till, börjar klappa i sina händer och dyker ner i vattnet.
ÅNGEL PÅ STRAND
Scuttle svävar förbi en lång strand som är full av havsdjur. De svarar alla på hans uppmaning till handling. Några LODSTAR och en STARFISH och en DOLPHIN skyndar sig ner i vattnet. En grupp havsgullar lyfter och flyger i formation bakom Scuttle.
SCUTTLE: Rör på er! Kom igen, vi har en nödsituation här!
EXT. ARIEL OCH FLUNDER PÅ VATTNETS YTTRUM
Ariel griper tag i tunnan medan Flounder drar. Bröllopsskeppet tornar upp sig i fjärran. Trots att Flounder flaxar som en galning med sina fenor kryper tunnan fram.
Till nästa avsnitt. UNDERVATTNET
Hajen Glut vandrar hotfullt genom vattnet. Han tittar upp och lägger märke till undersidan av Ariel och Flundra när de svävar förbi. Glut slickar sig på hakan och börjar följa efter dem.
TIDIGT. VATTNETS YTTRUM
Flounder är trött.
FLOUNDER (andfådd) Jag… Jag klarar det inte
Gluts hajfena dyker upp på vattenytan. Han springer på ett parallellt spår med Ariel och Flounder. Han närmar sig snabbt. Ariel lägger märke till hajfenan. Hon försöker få Flounders uppmärksamhet, men kan inte ge ett ljud ifrån sig.
FLUNDER (forts.) Den här b-tunnan är för tung
Ariel rycker hårt i repet och vänder Flounders huvud precis när Glut dyker upp ur vattnet med vidöppen mun. Flounder gör en vild sväng när Glut SLAMS in i dem. Ariel slås av tunnan och fladdrar runt i vattnet.
TIDIGT. BRÖDELSESKAPEL
Bröllopsceremonin pågår. Jungfrun blir orolig och önskar att prästen skulle öka tempot. Hon tittar på solen. Den har nu gått ner halvvägs.
MINISTER (till Eric) hålla dig bara till henne så länge ni båda ska leva?
Eric tvekar. Jungfrun ser honom i ögonen och tvingar honom.
ERIC I I do
EXT. VATTNETS YTTRUM
Ariel klamrar sig desperat fast vid tunnan medan Glut, med hungrigt öppen mun, går in för att döda. Flounder vet att han måste göra något. Sedan får han en idé. Han tar en stor tugga och samlar allt sitt mod. När Glut närmar sig Ariel skjuter plötsligt Flundra upp ur vattnet rakt framför Gluts ansikte, viftar med fenorna och sticker ut tungan. Glut rynkar ilsket på näsan, vänder sig bort från Ariel och börjar jaga Flundra. Flounder lockar Glut genom repet till tunnan. Glut blir lasso i repet. Flundra sliter iväg efter fartyget. Glut förföljer Flounder och drar med sig Ariel längs vattnet.
ÅNGEL PÅ SOLEN
Den är nu knappt synlig över horisonten.
EXT. BRöllopsskepp
Ceremonin fortsätter.
MINISTER Så länge ni båda ska leva?
MÄRKIN (med en gnutta arrogans) Det gör jag!
EXT. VATTNETS YTTRUM
Flunder, med Glut strax bakom sig, närmar sig fartyget. Ariel hoppar snabbt av tunnan och griper tag i riggen. Hon är utmattad och kan knappt hålla sig kvar. Glut håller sig i hälarna på Flounder. Flounder simmar mot tunnan. För första gången ser vi ordet ”GUNPOWDER” målat på tunnan. Flounder trycker desperat in tunnan i Gluts öppna mun och dyker sedan i skydd. Glut är på väg att bita i tunnan.
Tillbaka. BRöllopsskepp
Det sker en högljudd EXPLOSION utanför skärmen som för tillfället skakar båten. En dusch av vatten faller ner på däcket. Sedan klämmer det böjda valthorn som vi såg Glut svälja tidigare ner mitt bland det förskräckta bröllopssällskapet.
MINISTER (återhämtar sig) Uh, var var jag? Åh ja (rensar sig) Då förklarar jag dig härmed, med den makt som jag har fått, för man och
På ett ögonblick hörs ett högljutt kvidande som ekar ovanifrån. Alla tittar upp för att se Scuttle och hans bataljon av måsar invadera ceremonin. Folk vänder sig mot sidorna av båten där en armé av havsdjur, uttrar, sköldpaddor, hummer, delfiner etc., har klättrat uppför rep och rigg och ploppar ner på däck mitt bland den häpna bröllopsfesten. De stör helt och hållet ceremonin i en vild komisk frenesi av aktivitet.
Djuren siktar in sig på jungfrubruden. Fiskmåsarna drar henne i håret. Några humrar knäpper till hennes rumpa. Hon är rasande och slår dem ilsket iväg.
MIDDELSEN (skriker elakt) Bort från mig din slemmiga lilla
Hon inser att hon har sänkt garden och att hon inte längre är bilden av sötma och oskuld. Eric tittar konstigt på henne. Genast återtar hon sin tidigare attityd och klamrar sig fast vid Eric.
MAIDEN (forts.) (ödmjukt) Åh Eric! Eric jag är rädd!
Eric börjar slåss mot varelserna och försvarar sin blivande brud. Scuttle inser att han måste hitta något sätt att avslöja jungfruns sanna identitet för Eric. Han får en idé. Han flyger ner till skeppets nedre däck.
Tillbaka. MÖDENS KABIN
Scuttle flyger in i kabinen och tar tag i spegeln från väggen. Den är tung och han har svårt att manövrera med den. Han lämnar hytten med spegeln i handen.
TIDIGT. ÖVERDÄK
Scuttle dyker upp på överdäck och klamrar sig fast vid den tunga spegeln. Han börjar gå mot jungfrun. Men precis när Scuttle ska få spegeln på plats SLAMMAR han in i en balk och tappar spegeln. Den smäller till golvet. Jungfrun ler, lättad. Men sedan, när prinsen tittar ner mot golvet, öppnar han stora ögon. Havsvarelsernas invasion har gjort att däcksgolvet är täckt av vatten. Eric kan se jungfruns spegelbild i vattnet. Det är bara det att det inte är jungfrun. Det är havshäxan. Chocken bryter effekten av jungfruns förtrollning. Eric drar sig förskräckt undan från jungfrun.
MJUKFÄLLAN Eric vad är det som är fel?
Mjungfrun sträcker sig fram för att omfamna Eric. Han knuffar bort henne. Plötsligt pekar Grimsby mot båtens motsatta sida.
GRIMSBY (ropar) Titta!
Alla tittar i den riktning Grimsby pekar. Alla GASPAR och sedan kommer ett HUSH över folkmassan. Ariel har äntligen lyckats klättra upp på däck. Hon är genomblöt och sliten och på gränsen till kollaps. Hon börjar svimma. Eric rusar över till henne.
MAIDEN (skriker) Eric, gå bort från henne!
Eric omfamnar Ariel och vaggar henne i sina armar.
MAIDEN (forts.) Eric (med Ursulas röst) Eric, sluta!
Alla reagerar i chock när jungfruns ungdomliga röst förändras till havshäxans låga, grymma röst. Jungfrun håller snabbt för munnen med en reaktion som säger: ”Kom det där från mig?”
Eric tittar djupt in i Ariels ögon. Känslorna väller upp inom honom. Han lutar sig långsamt framåt, på väg att kyssa henne.
MJUKEN (med häxans röst, skriker) NEJ!!!
ÅNGEL PÅ SOLEN
De sista solstrålarna försvinner över horisonten. Ljusets reflektion på vattnet försvinner.
UPPER DECK
Ariel kan känna hur hennes kropp börjar förändras. Hon får en panikartad blick i ansiktet och drar sig undan från Eric.
ERIC Vad är det för fel?
MAIDEN (med häxröst, skrattar) Du är för sent ute! Du är för sent!!
Ariel bryter sig frenetiskt loss från Eric och dyker ner i vattnet, precis när den nedre halvan av hennes kropp börjar lysa magiskt och hon förvandlas tillbaka till en sjöjungfru. Eric observerar denna förvandling med stora ögon och misstro. Häxans röst utanför bildskärmen kacklar segerrikt. Alla vänder sig om och tittar tillbaka i jungfruns riktning. De är förskräckta när jungfrun förvandlas till havshäxan och dyker ner i havet.
EXT. UNDERVATTNET
I en ursinnig jakt förföljer häxan den lilla sjöjungfrun genom havets djup.
URSULA Du kan inte komma undan, ängelfisk! Du är min nu!
Flotsam och Jetsam dyker upp och simmar som svansar på vardera sidan av häxan.
URSULA (skriker) Flotsam! Jetsam! Ta henne!!
Flotsam och Jetsam susar efter Ariel.
EXT. UNDERWATER KELP FOREST
Sebastian har samlat ihop Havskungen och de två rusar till undsättning.
Tillbaka. VATTNETS ÖVERFLAD
Eric sitter i en liten roddbåt och letar frenetiskt efter Ariel.
ERIC (ropar) Ariel! Ariel, var är du?
Plötsligt hoppar Flundra upp ur vattnet och gör upphetsade KVALANDE Ljud åt Eric.
ERIC (forts.) (förskräckt) Vet du var hon är?
Flundra nickar och KVALAR med eftertryck. Eric följer Flounder från båten..
EXT. KORALLFRÅNDER UNDER VATTNET
Ariel, jagad av Flotsam och Jetsam, duckar in och ut ur en labyrint av korallrev. De två ålarna är på väg att ta tag i Ariel. Snabbt drar hon upp en ångstråle och undviker när ålarna sprutar ut ur scenen. För ett ögonblick ser det ut som om hon är fri. Plötsligt dyker Flotsam och Jetsam upp på var sida om henne. Hon är omringad. De närmar sig. Ariel kan bara röra sig uppåt. Hon simmar snabbt mot ytan.
EXT. OCEANENS YTTRUM
Ariels huvud skjuter upp ur vattnet. På avstånd ser Eric och Flounder henne. Sedan rycks Ariel med kraft tillbaka ner i vattnet när Flotsam och Jetsam får sina slingor runt henne.
TIDIGT. KORALFRÅNDER UNDER VATTNET
Flotsam och Jetsam lindar sig tätt kring Ariel. Hon är fångad och kan inte röra sig. Havshäxan närmar sig Ariel. Ariel kämpar hjälplöst.
URSAULA Tsktsktsk Stackars lilla prinsessa. Var inte rädd (ler lurigt) Det är inte dig jag är ute efter. Du är bara betet. Jag har mycket större fiskar att
På en gång skjuter en BOLT av ENERGI förbi henne.
TRITON (O.S.) Ursula stanna!
Ursula snurrar runt och ser Triton närma sig med Sebastian vid sin sida. Han riktar sin treudd mot henne. Hon ler sardoniskt.
URSULA Varför kung Triton! Hur är det med dig? Det har varit så länge sedan, eller hur?
Kungen höjer sin treudd. TRITON Släpp min dotter!
URSULA Döda mig om du vill! Men jag tar med mig den här lilla vimse med mig! Hon är min nu! Vi har gjort en överenskommelse
Ursula blinkar med Ariels kontrakt framför Triton. Han stirrar på det och avfyrar ilsket en energibult med full kraft mot kontraktet. Energin FÖRSVINNER och lämnar kontraktet intakt.
URSULA (forts.) (skrattar) Du ser! Det är helt rättvist och fullständigt obrytbart, till och med för dig!
Sjökungen stannar upp, orörlig. Ursula vänder sig till Ariel, men den tvekar och tittar snett tillbaka på havskungen.
URSULA (forts.) ’Naturligtvis har jag alltid varit en flicka med ett öga för affärer Den store havskungens dotter är en mycket dyrbar vara
Hon släntrar sig fram till havskungen med en flirtig attityd. Hon nyper lekfullt honom i kinden.
URSULA (forts.) Men jag kan vara villig att göra ett byte För någon ännu bättre
Sebastian får en förskräckt blick i ansiktet när han inser vad hon håller på med. Ariel inser det också. Ariel skakar häftigt på huvudet som för att säga ”Nej, far! Gör inte det här!” Hon kämpar ursinnigt, i Flotsam och Jetsams grepp.
Till nästa. VATTNETS YTTRUM
Vattnet blir allt mer turbulent när Flounder och Eric försöker nå den plats där de såg Ariel. Det hörs olycksbådande RUMMEL av åska på himlen.
TIDIGT. KORALLFRÅNDER UNDER VATTNET
Sjöhäxan och kungen är mitt uppe i arbetet med att utarbeta sin överenskommelse. Det finns en tung högtidlighet som hänger över förhandlingarna.
TRITON (mätt) Ni kommer att gå med på att ingen av mina döttrar kommer att skadas på något sätt?
URSULA (orolig) Bra! Jag kommer inte att röra ett hårstrå på deras dyrbara små hjärnor! Har vi nu en överenskommelse?
Sjökungen nickar högtidligt. Omedelbart skriver Ariels kontrakt om sig självt och ersätter Ariels signatur med Tritons. Medan Ariel och Sebastian ser på med förskräckelse höjer häxan sina armar och förbereder sig för att utföra sin ormförtrollning på havskungen. Vattnet runt omkring dem börjar virvla och förvandlas till virvelvågor som belyses av ljusa glimtar av magiskt ljus.
Tillbaka. VATTNETS YTTRUM
Erics båt studsar på de turbulenta vågorna. Stormmoln bildas på natthimlen och vindarna accelererar.
Eric tittar ner och kan se de ljusa FLASHES av ljus under vattenytan. Han tar en harpun från båten, tar ett djupt andetag och kastar sig ner i vattnet.
TIDIGT. KORALLFRÅNDER UNDER VATTNET
På den plats där Triton hade befunnit sig ser vi en glödande boll av magiskt ljus. Ljuset försvinner och avslöjar en ohygglig polyp som vrider sig hjälplöst i marken. Tritons krona och treudd ligger vid sidan av den. Ariel och Sebastian är förvånade. Ursula sätter på sig kronan och plockar upp treudden.
URSULA (skrattar ohyggligt) Käre Triton! Jag hoppas att du kommer att njuta av trädgården lika mycket som jag kommer att njuta av palatset!
ANGEL PÅ ERIC OCH FLOUNDER
Eric, som håller tag i sin harpun, håller andan medan han trampar vatten. Han ser Ursula som skrattar i fjärran bredvid Ariel i Flotsam och Jetsams ringlar. Han börjar gå mot dem.
VÄNGEL PÅ URSULA
Hon vänder sig om och ser Eric.
URSULA Nå, nå, nå, om det inte är lover boy! Så perfekt!
Ursula ler glatt och riktar treudden mot Eric. Hon avfyrar en energibult. Han lyckas med nöd och näppe undvika den. Hon HOWLAR förtjust och FIRES flera gånger i snabb följd. Eric fortsätter att frenetiskt undvika. Sedan snurrar han runt, reser sig upp och kastar sin harpun mot Ursula. Den nuddar hennes axel. Hon tar tag i sin arm och våndas av smärta och vänder sig sedan mot honom, rasande.
URSULA (skriker) Varför du liten dåre!
Ursula avfyrar en oerhörd bult. Ännu en gång undviker Eric med nöd och näppe när stenarna bakom honom exploderar. Eric är trött och börjar tappa andan. Han försöker desperat simma mot vattenytan innan han svimmar.
Medan Tritonpolypen ser hjälplöst på, släpper Flotsam och Jetsam taget om Ariel och ger sig av efter Eric. Sebastian och Flounder hoppar in i striden och försöker hjälpa prinsen.
När Ursula förbereder sig för att skjuta igen hoppar Ariel på henne och drar med all sin kraft i häxans fenor.
Flotsam och Jetsam fastnar vid Eric och börjar dra ner honom igen. Flounder och Sebastian kämpar mot ålarna. Sebastian snäpper frenetiskt på dem med sina klor medan Flounder ger ålarna ett par vassa VIKTIGA slag i huvudet. Ålarna släpper Eric.
Ursula slår bort Ariel och förbereder sig för att ta en ny smäll mot Eric. Ariel SLAMMAR tillbaka in i henne och skottet går fel och träffar Flotsam och Jetsam. De två ålarna SKRIKER när de omedelbart upplöses. Ursula är nu uppslukad av ilska. Hon ger sig av efter Eric när han närmar sig ytan.
EXT. VATTNETS YTTRUM
Det är en våldsam storm med åska, blixtnedslag, våldsamma vindar och regn. Eric dyker upp i närheten av sin båt och kippar efter luft. Han kastar sig in i båten precis när Ursula sprang upp ur vattnet. Eric tar en annan harpun och förbereder sig för att stöta den mot häxan. Ursula skjuter och båten träffas och exploderar. Eric skjuts tillbaka ner i vattnet. Hans harpun flyger iväg.
Ursula, vansinnig av ilska, går in på den förvirrade Eric. Hon riktar treudden och förbereder sig för att skjuta på nära håll mot honom. Ariel SLAMMAR in i Ursula igen och treudden slås ur häxans grepp. Ursula slungar våldsamt Ariel in i en korallstensformation. Ariel slår hårt i huvudet och förlorar medvetandet.
Ursula, med flammande ögon, rullar tillbaka mot Eric. Han är på väg mot treudden. Han är på väg att ta tag i den när Ursula rasande hoppar på honom och kväver honom i sina fiskartade bihang. Medan Eric desperat kämpar i hennes grepp, drar hon honom brutalt tillbaka ner i vattnet.
TIDIGT. UNDERVATTEN
När Sebastian försöker hämta treudden, drunknar Ursula samtidigt och stryper Eric. Hon är uppslukad av raseri. Eric är nära döden, men med en sista kraftansträngning kan han vrida loss armen och ta treudden från Sebastian. Han skjuter. Häxan träffas av en enorm energiboll av energi. Hon ger ifrån sig ett blodtörstigt skrik och upplöses långsamt till mörkt, svart skum. Det enda som finns kvar av henne är nautilusskalet med Ariels röst, som sjunker mot havets botten.
Eric svimmar, helt dränerad. Sebastian och Flounder går till honom och hjälper honom tillbaka upp mot ytan.
VÄNGEL PÅ NAUTILUSSKALET
Det träffar havsbotten och bryts upp och släpper ut det glödande ljuset från Ariels röst.
VÄNGEL PÅ ARIEL
Hon ligger utsträckt på havsbottnen och börjar groggy komma till sig själv. Det glödande ljuset rör sig över till henne och passerar in i henne. Hennes ögon vidgas och hon rör vid sin hals.
EXT. SEA WITCH’S DOMAIN
Vi ser att häxans död har en magisk effekt på allt som står under hennes kontroll. Marken runt hennes domän börjar VIBRERA. Valens skelett och ljuspölen smulas sönder till stoft. Ett magiskt sken passerar över polypernas trädgård. De förvandlas till glada, friska merfolk igen. Till och med Harold är tillbaka till sitt gamla jag.
EXT. KORALLFRÅNDER
Ett magiskt GLÖDANDE LJUS förvandlar Tritonpolypen. Ännu en gång är han tillbaka till sin ursprungliga kungliga form.
TIDIGT. STRAND
Sebastian drar Eric till strandkanten. Flounder hjälper till. Sedan dyker Sebastian och Flounder snabbt ner under vattenytan.
TIDIGT. UNDERVATTNET
Triton och Ariel omfamnar varandra hårt, överväldigade av känslor. Sebastian och Flounder simmar över till dem.
TRITON (mjukt) Det är okej, sötnos Det är okej
ARIEL Åh pappa! Pappa, jag är så ledsen! Jag älskar dig så mycket!
Sebastian och Flounder tittar på varandra och är förvånade över att Ariel har fått tillbaka sin röst. Ariel kramar varmt om sin pappa och ler lyckligt. Men sedan, mycket gradvis, bleknar hennes leende. En sorgsen blick kommer över hennes ansikte när hon minns sin förlorade prins. Hennes blick glider långsamt upp mot vattenytan.
DISSOLVERA TILL:
TIDIGT. STRAND
Eric ligger medvetslös i strandkanten. Han börjar röra sig något.
VÄNGLING PÅ ARIEL
Hon betraktar Eric längtansfullt från en sten, ute i vattnet, en bit från stranden. Denna scen är en parallell till den tidigare scenen då Ariel hade räddat Erics liv och iakttog honom från vattnet.
ANGEL PÅ TRITON OCH SEBASTIAN
De dyker upp och iakttar Ariel. Triton iakttar sin dotter och tittar sedan tillbaka mot Eric, föremålet för hennes hjärtebegär. Triton observerar dem i en lång stund. Han ser eftertänksam ut. Han vänder sig mot Sebastian.
TRITON Den… den människan räddade mitt liv
Sjökungen suckar. Han är på väg att fatta ett monumentalt beslut. Han ser över till Sebastian med en attityd som säger: ”Ska jag det?”. Sebastian förstår och nickar vädjande. Havskungen tittar tillbaka på sin dotter och ler. Han gestikulerar och ett magiskt sken kommer ut ur hans treudd.
ÅNGEL PÅ ARIEL
Det magiska skenet omsluter Ariel och skimrar starkt.
ÅNGEL PÅ ERIC
Han skakar lite på huvudet. Han börjar återfå medvetandet. Plötsligt hör han Ariels röst som sjunger.
ARIEL (O.S.) NOW WE CAN WALK NOW WE CAN RUN NOW WE CAN STAY ALL DAY IN THE SUN
Eric ser Ariel komma mot honom, återigen i mänsklig form. Hon knäböjer bredvid honom och tar hans hand. De två omfamnar varandra och kysser varandra passionerat. Kameran TRUCKS IN tätt på det kyssande paret.
DISSLUTNING TILL:
TIDIGT. BRÖDESKAPS DAG DAG
Vi drar oss tillbaka från paret som kysser varandra och ser att det nu är en bröllopskyss ombord på fartyget. Paret har just förklarats man och hustru.
Hela bröllopsfesten ombord på fartyget, inklusive Carlotta och Sir Grimsby, applåderar och jublar jublande. Max omringar dem upphetsat. Sebastian och kocken Louis, som nu är de bästa vännerna, sitter bredvid varandra och gungar glatt till musiken.
När kameran fortsätter att dra sig tillbaka ser vi att runt skeppet, i vattnet, finns Ariels pappa, systrar, Harold och andra sjöfolk, Flundra och andra havsvarelser. Scuttle svävar över fartyget. Alla applåderar glatt. Fiskarna studsar upp och ner på vattnet och klappar ihop sina fenor.
Tillbaka på fartyget försvinner Sebastians lyckliga leende när han tittar upp och ser kocken Louis komma rakt mot honom med en stor, glänsande kniv i handen. Sebastians ögon rullar in i huvudet och han svimmar när WHOOSH, kniven kommer ner. När vi drar oss tillbaka ser vi att Louis just har skurit en bit av bröllopstårtan direkt under Sebastians stol. Sebastian återhämtar sig och ler svagt när Louis erbjuder honom lite tårta.
Ariel kastar sin brudbukett ut på havet. Triton plockar upp den. Han ser upp på sin dotter med ett uttryck av både lycka och sorg. Hon ger tillbaka hans blick. Triton och alla havsfigurer vinkar till Ariel och Eric när skeppet avgår och rör sig mot horisonten. Vi drar oss tillbaka till en extrem långbild när en medryckande kör gör en sista repris av ”PART OF YOUR WORLD .”
FADE OUT
Slutet
Skillnader mellan borttagna och slutgiltiga slut
- I det här slutet är Eric inte så mycket hypnotiserad av Vanessa, som att han är skrämd av henne så att han måste göra vad hon säger.
- I denna version har Vanessa en halsduk som döljer hennes halsband för att bevara sin identitet som Ursula.
- I denna version bryts inte Vanessas halsband på bröllopsskeppet. Istället behövde hennes identitet som Ursula avslöjas för Eric med hjälp av reflektioner.
- I den här versionen förvandlas inte Ursula till en jätte, utan jagar Eric i sin normala form. Hon besegras slutligen genom att få treudden sticka genom halsen.
- I den här versionen känner inte Eric igen Ariel som flickan som räddade honom förrän hon blir mänsklig för sista gången, vilket förändrar hans motivation för att rädda henne. Istället för att göra det för att hon var flickan som räddade hans liv gör han det för att han hade börjat älska henne.
- Ariel får inte tillbaka sin röst förrän efter att Ursula har besegrats.
- Ariel sjunger en repris av Part of Your World för Eric, vilket gör hennes första ord till honom till en repris av den repris hon sjöng för honom.
Gallery
Trivia
- Ursulas ursprungliga död användes i Kingdom Hearts II, när Eric tar tag i tridenten och kastar den på Ursula.
- I den här versionen av slutet kan Eric inte kommunicera med Ariels vänner, vilket skulle motsäga uppföljaren där Eric kan förstå Sebastian (och tydligen Scuttle).
- Det här slutet hänvisar till en borttagen karaktär vid namn Harold. Harold var en sjömänniska som skulle ha kommit till Ursula i filmen, men som inte kunde betala hennes pris och därför förvandlades till en polyp.
- Anledningen till att detta slut ändrades var att Jeffery Katzenberg hade gått och sett Die Hard. Efter att ha sett filmen utropade han till berättarteamet att ”göra mer som Die Hard”. Dessutom var en annan anledning, åtminstone enligt hagiografin Disney War, att Katzenberg inte tyckte att det fungerade att Ariel rammade Ursula (som hade blivit mycket mäktigare).
- I detta slut förvandlas Ursula till sjögräs istället för att hennes kroppsdel sprids över havet. En direkt hänvisning till den ursprungliga berättelsen och hur den ursprungliga sjöjungfrun dog.