TV tisdag: Den ultimata guiden till tecknade filmer från det kinesiska fastlandet

Välkommen till TV Tuesday, en kolumn som ägnas åt att följa de nyaste och mest anmärkningsvärda TV-programmen från det kinesiska fastlandet.

Till ära av vår kommande mandarinmånadsmixer den 24 juni 25 juni tyckte vi att detta var ett lämpligt tillfälle att lista en populär typ av tv-program som används för att lära sig ett nytt språk: tecknade serier!

Den kinesiska animationsindustrin på fastlandskinesiska fastlandet har utvecklats snabbt, och det finns många serier att välja mellan. I den här listan försökte vi begränsa våra val till animerade serier för barn som nyligen producerats på det kinesiska fastlandet.

Pleasant Goat and Big, Big Wolf

Denna animerade serie har genomgått en hel del förändringar sedan debuten 2005, men Pleasant Goat and Big, Big Wolf (喜羊羊与灰太狼 xǐyángyáng yǔ huītàiláng) har förblivit en av Kinas mest populära och lukrativa tecknade filmer.

Det är en serie som först påminner om South Parks slappa 2D-animation, men Pleasant Goat har sedan dess vågat sig på 3D-datoranimation i sina adaptioner på storbildsskärm. Men även efter alla dessa år behåller den nuvarande versionen av serien en rovdjurs- och bytesrivalitet där vår ondskefulla antagonist fortfarande försöker få övertaget med hjälp av högteknologiska knep. Dessutom försöker Gray Wolf fortfarande vinna över sin svårflörtade fru som fortfarande står vid hans sida efter all denna tid.

Purister som tycker att den ursprungliga temalåten är bäst kan se den första säsongen här.

The Boonie Bears

Älskar du etniska stereotyper? Då kommer du att älska Boonie Bears (熊出没 xióng chūmò), den kinesiska animerade serien som fortsätter samma rovdjurs- och bytestema som Pleasant Goat lämnade efter sig, och nästan fångar en lika stor framgång i processen. Liksom sina mer framgångsrika icke-köttätande kusiner har Boonie Bears också vågat sig ut på vita duken med lika märkliga resultat som inkluderar en talande robot och realistiskt utseende karaktärer insatta i en tecknad film.

Men hur berömda de än har blivit kommer Boonie Bears för alltid att vara kända som de tecknade figurer som förbjöds från Pekings finanskvarter. Statyer av seriens hånfulla ursinhjältar togs bort efter att chockade bankirer tagit illa vid sig av deras ”oförskämda gester.”

Storhuvad unge och småhuvad pappa

Även om ”pappa vet bäst” så har det alltid varit bra tv att undergräva den traditionella familjehierarkin. Denna läxa har Big-Headed Kid and Small-Headed Father (大头儿子子和小头爸爸 dàtóu erzi hé xiǎotóu bàba), en tecknad film som bestämt har The Simpsons i åtanke när det gäller dopey dads. Det är en dynamik som resulterar i en hel del bus, men till skillnad från Homer Simpsons själviskhet är den lille fadern helt underordnad sin frus och sitt barns nycker, vilket gör att han hamnar längst ner i familjen.

Nödvändigt att säga att serien utspelar sig i Shanghai, något som bevisas av dess skyline i Pudong:

Beviset på att en framgångsrik idé aldrig är ensam har Big-Headed Kid and Small-Headed Father inspirerat till sin egen kinesiska knockoff, Mala Father and Son.

Robo Saviors

Allt du älskar med japansk anime har införlivats i Robo Saviors (元气拯救队 yuánqì zhěngjiù duì): En tecknad film som föreställer en reklamfilm för leksaker (se nedan).

Höjdpunkten i den här showen är utan tvekan de CGI-förvandlande delarna, men vi tycker att det är ganska märkligt att ett team av robotar som är utrustade med vapen kallas för ett ”räddningsteam”.”

Rescue Engine

Denna live action TV-show får plats på vår lista eftersom den efterliknar den viktigaste barnserien från de senaste 30 åren: Mighty Morphin Power Rangers. Allt från originalet finns med i denna kinesiska shanzhai-version: hjältar i spandex som skickar ut skurkar med kung fu, en gummidräkt som återanvänds när monstret växer till skyskraberhöjd och förvandlingssekvenser som återanvänds i varje avsnitt.

Denna lokaliserade version av 90-talsklassikern (som dessförinnan hade japanska rötter) tar sig dock några friheter från sin inspiration, särskilt att våra hjältar bor på en satellit i omloppsbana runt jorden i stället för att vara tonåringar med attityd som valts ut av ett hologram. Om Rescue Engine (巨神战击队 jùshén zhàn jí duì) inte faller dig i smaken kan du alltid prova King of War Ex, en annan kinesisk kopia av Power Rangers.

Animal Gods Heavenly Fighter

Hot i hälarna på Rescue Engine är en annan kinesisk barnserie som också handlar om en grupp färgkodade barn som använder kung fu och gigantiska förvandlingsrobotar för att bekämpa onda monster: Animal Gods Heavenly Fighter (神兽金刚 shénshòu jīngāng). Till skillnad från den förstnämnda serien är den här serien helt animerad och inspirationen till den massiva robot som slåss verkar vara löst baserad på ”Predaking” från Transformers.

Och även om alla dessa element gör den här serien till en bra TV-serie för barn, så utmärker den sig också genom att den använder två olika animeringsstilar. Resultatet är ett missförhållande där de CGI-skapade robotarna och monstren ser snygga och imponerande ut, men de handritade mänskliga karaktärerna ser slarviga ut i jämförelse.

På den positiva sidan är ”Bulk” och ”Skull” tillbaka:

SEER (Space EnErgy Robot)

Japanska influenser finns i överflöd i SEER (赛尔尔号 sài ěr hào), en tecknad film som handlar om en oändlig kamp om att vara enastående genom att tillkalla interdimensionella monster. SEER är känd för att kombinera en söt, stubbig estetik med en mer graciös monsterdesign och ger oss ett bestående intryck av att vara en serie där varelser med uttrycksfulla ögon är instängda i en robotdräkt och för evigt är dömda att kika ut genom ett litet porthål.

Superwings

Så mycket som Kinas Superwings (超级飞侠 chāojí fēi xiá) ser ut att vara ett derivat av Pixars Cars- och Planes-serier, så är den faktiskt en rejäl fläkt av frisk luft i en bransch full av knockoffs. Även om serien helt och hållet lånar ansiktsdesignen ”vindrutan som ögon” för sina karaktärer är mycket av allt annat i Superwings en kreativ twist.

De kännande fordonen i det här universumet kan förvandlas när de vill, förvandlas till robotar eller bilar och arbeta tillsammans med människor som har försvunnit helt och hållet från jordens yta. Resultatet är ett välanimerat, kreativt program där en Bruce Lee-liknande knatte i ett avsnitt ställs mot en gigantisk lila bläckfisk i Hong Kongs hamn.

Robocar Poli

När kopior görs av en kopia blir det svårare att se var den ena börjar och den andra slutar. Så ligger problemet för Robocar Poli (变形警车珀利 biànxíng jǐngchē pò lì), en föreställning som remixar inspirationer från Transformers, Pixars Cars och Superwings för att rikta sig till en yngre publik.

Logiken i den värld som skildras i Robocar Poli blir problematisk när kännande bilar existerar tillsammans med människor som inte har några egna (icke-kännande) bilar att köra. Ändå kan vi inte komma över hur söta dessa karaktärsdesigns är, och överväger att modifiera våra bilar för att ge dem hattar:

För en Cars-inspirerad kinesisk animerad film som gått snett, behöver du inte leta längre än till The Autobots, en skamlös knockoff som är så dålig i kvalitet att det är nästan omöjligt att titta färdigt.

Little Tantan

Vi är för mer kreativitet, men tyvärr tycker vi att det gick för långt med Little Tantan (坦坦坦小动员), en kinesisk tecknad animerad tecknad film om små människoliknande tanks. Hur välanimerad den här serien än är kan vi skaka av oss den obekväma ”uncanny valley”-känsla vi får av att se spindelliknande varelser som har uttrycksfulla mänskliga ansikten.

Inget annat än mardrömmar här, gott folk.

De sju heroiska legenderna om Rainbow Cat och Blue Rabbit

En av våra favoriter på denna lista med kinesiska tecknade filmer som förtjänar ett större erkännande är The Seven Heroic Legends of Rainbow Cat and Blue Rabbit (虹猫蓝兔七侠传 hóng māo lán tù qī xiá chuán). Den har inte bara kinesiska mytologiska teman och lite häftig wuxia-action, utan utnyttjar också de söta djuravatarerna till sin fulla potential.

I grund och botten lyckas den här serien där Legend of Kung Fu Rabbit (兔侠传奇 tù xiá chuánqí) misslyckas genom att alltför nära efterlikna Kung Fu Panda.

Beijing Opera Cat

Det finns många kopior på den här listan, men en kinesisk tecknad film som ger oss hopp om framtiden är Beijing Opera Cat (京剧猫 jīngjù māo), en föreställning som på ett smart sätt utnyttjar framgångarna med Rainbow Cat och Blue Rabbit för att skapa en uppslukande värld av kinesiska operatroper som helt och hållet är befolkad av katter.

Nine Songs of the Skywalkers

Denna animerade serie avviker från sina jämnåriga genom att hämta inspiration från kinesisk fantasy. Tyvärr släpar Nine Songs of the Skywalkers (天行九歌 tiān xíng jiǔ gē) efter sin tid. Hur överdådiga dess animerade scener än är, så bleknar de fortfarande i jämförelse med de klippta scenerna från videospelsserien Dynasty Warrior (från Playstation 2-eran).

Jag vill slåss mot jävlarna

Insisterar det en kinesisk animerad tecknad film om den imperialistiska japanska invasionen? Ja, det finns det. Självklart.

Håll dig på rätt spår med dina studier med allt vårt innehåll för 2017 års mandarinmånad här, och glöm inte att anmäla dig till vår mixer 24 juni 25 juni här.

Mer berättelser från den här författaren här.

Twitter: @Sinopath

Bilder: Baidu, Sunning, \vmao, duitang, 360, Baidu, Joymeng, BBC, 520886, Bilibili, 9yaocn